لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian
доле
Пада са врха доле.
dole
Pada sa vrha dole.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
ускоро
Ускоро може ићи кући.
uskoro
Uskoro može ići kući.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
сутра
Нико не зна шта ће бити сутра.
sutra
Niko ne zna šta će biti sutra.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
горе
Озгора је леп поглед.
gore
Ozgora je lep pogled.
په سر کې
په سر کې دیدنه ښه ده.
више
Старија деца добијају више джепарца.
više
Starija deca dobijaju više džeparca.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
пре
Она је пре била дебеља него сада.
pre
Ona je pre bila debelja nego sada.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
прво
Безбедност је на првом месту.
prvo
Bezbednost je na prvom mestu.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
често
Торнада се не види често.
često
Tornada se ne vidi često.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
много
Заиста много читам.
mnogo
Zaista mnogo čitam.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
напоље
Данас једемо напоље.
napolje
Danas jedemo napolje.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
никада
Никада се не треба предати.
nikada
Nikada se ne treba predati.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.