لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian
код куће
Најлепше је код куће!
kod kuće
Najlepše je kod kuće!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
свуда
Пластика је свуда.
svuda
Plastika je svuda.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
горе
Пење се на планину горе.
gore
Penje se na planinu gore.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
у
Они скачу у воду.
u
Oni skaču u vodu.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
много
Заиста много читам.
mnogo
Zaista mnogo čitam.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
сутра
Нико не зна шта ће бити сутра.
sutra
Niko ne zna šta će biti sutra.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
вањи
Болесно дете не сме да изађе вањи.
vanji
Bolesno dete ne sme da izađe vanji.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
у
Да ли улази или излази?
u
Da li ulazi ili izlazi?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
доле
Она скочи доле у воду.
dole
Ona skoči dole u vodu.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
никада
Никада се не треба предати.
nikada
Nikada se ne treba predati.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
пре
Она је пре била дебеља него сада.
pre
Ona je pre bila debelja nego sada.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.