لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian
на пример
Како вам се свиђа ова боја, на пример?
na primer
Kako vam se sviđa ova boja, na primer?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
ноћу
Месец светли ноћу.
noću
Mesec svetli noću.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
никада
Никада се не треба предати.
nikada
Nikada se ne treba predati.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
нешто
Видим нешто интересантно!
nešto
Vidim nešto interesantno!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
заиста
Могу ли заиста веровати у то?
zaista
Mogu li zaista verovati u to?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
вањи
Болесно дете не сме да изађе вањи.
vanji
Bolesno dete ne sme da izađe vanji.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
такође
Њена девојка је такође пијана.
takođe
Njena devojka je takođe pijana.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
дуго
Морао сам дуго чекати у чекаоници.
dugo
Morao sam dugo čekati u čekaonici.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
у
Ова двојица улазе.
u
Ova dvojica ulaze.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
превише
Он је увек превише радио.
previše
On je uvek previše radio.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
цео дан
Мајка мора да ради цео дан.
ceo dan
Majka mora da radi ceo dan.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.