لغتونه
فعلونه زده کړئ – Japanese
どこへも
この線路はどこへも続いていない。
Doko e mo
kono senro wa doko e mo tsudzuite inai.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
明日
明日何が起こるか誰も知らない。
Ashita
ashita nani ga okoru ka daremoshiranai.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
今までに
今までに株でお金を全て失ったことがありますか?
Ima made ni
ima made ni kabu de okane o subete ushinatta koto ga arimasu ka?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
ほとんど
もうほとんど真夜中だ。
Hotondo
mō hotondo mayonakada.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
どこかに
ウサギはどこかに隠れています。
Doko ka ni
usagi wa doko ka ni kakurete imasu.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
再び
彼らは再び会った。
Futatabi
karera wa futatabi atta.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
外へ
彼は刑務所から外へ出たいと思っています。
Soto e
kare wa keimusho kara soto e detai to omotte imasu.
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.
おそらく
彼女はおそらく別の国に住みたい。
Osoraku
kanojo wa osoraku betsu no kuni ni sumitai.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
かつて
かつて人々はその洞窟に住んでいました。
Katsute
katsute hitobito wa sono dōkutsu ni sunde imashita.
چپ
لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.
余りにも
仕事が余りにも多くなってきました。
Amarini mo
shigoto ga amarini mo ōku natte kimashita.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
一日中
母は一日中働かなければならない。
Ichinichijū
haha wa ichinichijū hatarakanakereba naranai.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.