لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kurdish (Kurmanji)
nîv
Gila nîv e.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
lê
Xanî biçûk e lê romantîk e.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
jor
Ew li ser çiyayê diçe jor.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
tenê
Ez şevê tenê hûn dikim.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
li wir
Armanca li wir e.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
dûr
Ew zêde dûr dibe.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
paş
Heywanên ciwan paşê dayika xwe diçin.
وروسته
خوچینۍ خپله مور تعقیب کوي.
jêr
Ew ji min re jêr diherikin.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
pir zêde
Kar ji min re pir zêde dibe.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
nêzîkî
Ez nêzîkî zêde bûm!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.