لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kurdish (Kurmanji)
niha
Ez divê wî niha bêjim?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
di
Her du têne di.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
wir
Bice ser wir, paşê dîsa bipirse.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
vir
Li vir li ser giravê hazine heye.
دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
rojbaş
Ez divê rojbaş bilind bim.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
derve
Em îro derve dixwin.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
dîsa
Wî her tişt dîsa nivîse.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
jî
Itik jî dikare li maseyê rûne.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
dûr
Ew zêde dûr dibe.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.