لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kurdish (Kurmanji)
derve
Ew dixwaze ji zîndanê derkeve.
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.
pir
Ez pir xwendim.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
pir caran
Em divê pir caran hevdu bibînin!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
jêr
Ew jêrê avê dixe.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
di
Her du têne di.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
jêr
Ew ji jorê jêr dibe.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
hever
Kes divê hever destûr nede.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
di şevê de
Heyv di şevê de şîne.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
berê
Wê berê çêtir bû lê niha.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.