لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kurdish (Kurmanji)
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
rojekê
Dayikê divê rojekê kar bike.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
yekem
Ewlehiya yekem e.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
berê
Mal berê hatiye firotin.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
bo kû
Safar bo kû diçe?
کوم ځای ته
سفر کوم ځای ته غواړي؟
wir
Bice ser wir, paşê dîsa bipirse.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
pir
Zarok pir birçî ye.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
herdem
Li vir herdem avahiya bû.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
nêzîk
Tank nêzîk e vala ye.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
pir zêde
Kar ji min re pir zêde dibe.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
mal
Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.