لغتونه
فعلونه زده کړئ – Russian
в
Он идет внутрь или наружу?
v
On idet vnutr‘ ili naruzhu?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
скоро
Она может пойти домой скоро.
skoro
Ona mozhet poyti domoy skoro.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
сейчас
Мне звонить ему сейчас?
seychas
Mne zvonit‘ yemu seychas?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
туда
Идите туда, затем спросите снова.
tuda
Idite tuda, zatem sprosite snova.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
наконец
Наконец, почти ничего не осталось.
nakonets
Nakonets, pochti nichego ne ostalos‘.
اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.
наполовину
Стакан наполовину пуст.
napolovinu
Stakan napolovinu pust.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
например
Как вам такой цвет, например?
naprimer
Kak vam takoy tsvet, naprimer?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
также
Ее подруга также пьяна.
takzhe
Yeye podruga takzhe p‘yana.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
по крайней мере
По крайней мере, парикмахер стоил недорого.
po krayney mere
Po krayney mere, parikmakher stoil nedorogo.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
действительно
Могу ли я действительно в это верить?
deystvitel‘no
Mogu li ya deystvitel‘no v eto verit‘?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
завтра
Никто не знает, что будет завтра.
zavtra
Nikto ne znayet, chto budet zavtra.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.