لغتونه
فعلونه زده کړئ – Urdu
درست
لفظ درست طریقے سے نہیں لکھا گیا۔
durust
lafz durust tareeqe se nahīn likhā gayā.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
کم از کم
نائی کی قیمت کم از کم زیادہ نہیں تھی۔
kam az kam
nai ki qeemat kam az kam ziada nahi thi.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
ہمیشہ
یہاں ہمیشہ ایک جھیل تھی۔
hamēsha
yahān hamēsha aik jheel thī.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
تقریباً
میں نے تقریباً لگایا!
taqreeban
mein ne taqreeban lagaya!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
میں
وہ پانی میں کودتے ہیں۔
main
woh paani main koodte hain.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
مفت میں
شمسی توانائی مفت میں ہے۔
muft meṅ
shamsī tawānāi muft meṅ hai.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
وہاں
وہاں جاؤ، پھر دوبارہ پوچھو۔
wahaan
wahaan jaao, phir dobaara poocho.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
مثلاً
مثلاً، آپ کو یہ رنگ کیسا لگتا ہے؟
mas‘lan
mas‘lan, aap ko yeh rang kaisa lagta hai?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
مگر
مکان چھوٹا ہے مگر رومانٹک ہے۔
magar
makan chhoṭā hai magar romantic hai.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
تمام
یہاں آپ کو دنیا کے تمام پرچم دیکھ سکتے ہیں۔
tamaam
yahaan aap ko duniya ke tamaam parcham dekh sakte hain.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
پہلے
پہلے دولہہ دلہن ناچتے ہیں، پھر مهمان ناچتے ہیں۔
pehlay
pehlay dulha dulhan nachte hain, phir mehmaan nachte hain.
لومړنی
لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.