لغتونه
فعلونه زده کړئ – Esperanto
sed
La domo estas malgranda sed romantika.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
hejmen
La soldato volas iri hejmen al sia familio.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
tre
La infano estas tre malsata.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
baldaŭ
Ŝi povas iri hejmen baldaŭ.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
almenaŭ
La hararangisto ne kostis multe almenaŭ.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
ĉiam
Ĉi tie ĉiam estis lago.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
for
Li portas la predaĵon for.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
iam ajn
Vi povas alvoki nin iam ajn.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
duone
La glaso estas duone malplena.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
malsupren
Ili rigardas malsupren al mi.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
nokte
La luno brilas nokte.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.