لغتونه
فعلونه زده کړئ – Portuguese (PT)
ontem
Choveu forte ontem.
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
antes
Ela era mais gorda antes do que agora.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
já
Ele já está dormindo.
اوس
هغه اوس خور شوی!
em todo lugar
Há plástico em todo lugar.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
amanhã
Ninguém sabe o que será amanhã.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
quase
O tanque está quase vazio.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
em algum lugar
Um coelho se escondeu em algum lugar.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
o dia todo
A mãe tem que trabalhar o dia todo.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
apenas
Há apenas um homem sentado no banco.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
lá
Vá lá, depois pergunte novamente.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
já
A casa já foi vendida.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.