لغتونه
فعلونه زده کړئ – Portuguese (PT)
o dia todo
A mãe tem que trabalhar o dia todo.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
demais
Ele sempre trabalhou demais.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
à noite
A lua brilha à noite.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
a qualquer momento
Você pode nos ligar a qualquer momento.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
fora
Estamos comendo fora hoje.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
lá
Vá lá, depois pergunte novamente.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
algo
Vejo algo interessante!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
agora
Devo ligar para ele agora?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
para casa
O soldado quer voltar para casa para sua família.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
amanhã
Ninguém sabe o que será amanhã.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
novamente
Eles se encontraram novamente.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.