لغتونه
فعلونه زده کړئ – Czech
také
Její přítelkyně je také opilá.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
v
Jde dovnitř nebo ven?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
téměř
Je téměř půlnoc.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
někde
Králík se někde schoval.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
již
On již spí.
اوس
هغه اوس خور شوی!
dolů
Skáče dolů do vody.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
nahoru
Leze nahoru na horu.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
napůl
Sklenice je napůl prázdná.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
ráno
Ráno mám v práci hodně stresu.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
nikam
Tyto koleje nevedou nikam.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
ale
Dům je malý, ale romantický.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.