لغتونه
فعلونه زده کړئ – Czech
domů
Voják chce jít domů ke své rodině.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
dříve
Byla dříve tlustší než teď.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
napůl
Sklenice je napůl prázdná.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
již
On již spí.
اوس
هغه اوس خور شوی!
dolů
Skáče dolů do vody.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
kdykoli
Můžete nás zavolat kdykoli.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
společně
Ti dva rádi hrají společně.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
přes
Chce přejít ulici s koloběžkou.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
ven
Nemocné dítě nesmí jít ven.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
téměř
Je téměř půlnoc.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
znovu
Setkali se znovu.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.