لغتونه
فعلونه زده کړئ – Czech
v noci
Měsíc svítí v noci.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
dolů
Dívají se na mě dolů.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
celý den
Matka musí pracovat celý den.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
již
On již spí.
اوس
هغه اوس خور شوی!
něco
Vidím něco zajímavého!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
hodně
Opravdu hodně čtu.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
také
Pes smí také sedět u stolu.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
často
Měli bychom se vídat častěji!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
docela
Je docela štíhlá.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
alespoň
Kadeřník stál alespoň málo.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
všude
Plast je všude.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.