لغتونه
فعلونه زده کړئ – Czech
trochu
Chci trochu více.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
brzy
Tady brzy otevřou komerční budovu.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
tam
Jdi tam a pak se znovu zeptej.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
například
Jak se vám líbí tato barva, například?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
nikdy
Člověk by nikdy neměl vzdát.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
dolů
Dívají se na mě dolů.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
celý den
Matka musí pracovat celý den.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
často
Měli bychom se vídat častěji!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
také
Pes smí také sedět u stolu.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
příliš
Práce je pro mě příliš velká.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
na to
Vyleze na střechu a sedne si na to.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.