لغتونه
فعلونه زده کړئ – Czech
ven
Nemocné dítě nesmí jít ven.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
často
Měli bychom se vídat častěji!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
příliš
Práce je pro mě příliš velká.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ale
Dům je malý, ale romantický.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
dolů
Skáče dolů do vody.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
dolů
Spadne dolů z výšky.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
také
Pes smí také sedět u stolu.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
již
Dům je již prodaný.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
venku
Dnes jíme venku.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
trochu
Chci trochu více.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
pryč
Odnesl si kořist pryč.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.