لغتونه
فعلونه زده کړئ – Afrikaans
miskien
Sy wil miskien in ‘n ander land woon.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
gratis
Sonkrag is gratis.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
altyd
Hier was altyd ‘n dam.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
daarop
Hy klim op die dak en sit daarop.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
oral
Plastiek is oral.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
‘n bietjie
Ek wil ‘n bietjie meer hê.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
in
Hulle spring in die water.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
buite
Ons eet buite vandag.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
reeds
Die huis is reeds verkoop.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
ook
Die hond mag ook aan die tafel sit.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
tuis
Dit is die mooiste tuis!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!