لغتونه
فعلونه زده کړئ – Latvian
viens
Es vakaru baudu viens pats.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
bieži
Tornažus bieži neredz.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
rīt
Neviens nezina, kas būs rīt.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
gandrīz
Ir gandrīz pusnakts.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
iekšā
Viņi lec iekšā ūdenī.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
pareizi
Vārds nav pareizi uzrakstīts.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
visur
Plastmasa ir visur.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
kopā
Abi labprāt spēlē kopā.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
ārā
Šodien mēs ēdam ārā.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
vienmēr
Tehnoloģija kļūst arvien sarežģītāka.
ټول ځله
تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.
diezgan
Viņa ir diezgan tieva.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.