لغتونه
فعلونه زده کړئ – Latvian
nekur
Šie ceļi ved nekur.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
lejā
Viņš lido lejā pa ieleju.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
gandrīz
Ir gandrīz pusnakts.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
jau
Viņš jau guļ.
اوس
هغه اوس خور شوی!
ilgi
Man nācās ilgi gaidīt gaidīšanas telpā.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
lejā
Viņi mani skatās no lejas.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
gandrīz
Es gandrīz trāpīju!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
nekad
Nevajadzētu nekad padoties.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
iekšā
Abi ienāk iekšā.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
iekšā
Vai viņš iet iekšā vai ārā?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
mājās
Karavīrs grib doties mājās pie savas ģimenes.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.