لغتونه
فعلونه زده کړئ – Norwegian
for mye
Han har alltid jobbet for mye.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ned
Hun hopper ned i vannet.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
ofte
Vi burde se hverandre oftere!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
ingensteder
Disse sporene fører til ingensteder.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
alene
Jeg nyter kvelden helt alene.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
om morgenen
Jeg må stå opp tidlig om morgenen.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
nok
Hun vil sove og har fått nok av støyen.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
ned
De ser ned på meg.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
kanskje
Hun vil kanskje bo i et annet land.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
snart
En forretningsbygning vil snart bli åpnet her.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
bare
Det er bare en mann som sitter på benken.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.