لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kazakh
бір неше
Мен бір неше қызықты көрдім!
bir neşe
Men bir neşe qızıqtı kördim!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
ертең
Ешкім ертең не болатынын білмейді.
erteñ
Eşkim erteñ ne bolatının bilmeydi.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
үстінде
Ол үйдің дамына шығып, оның үстінде отырады.
üstinde
Ol üydiñ damına şığıp, onıñ üstinde otıradı.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
еш қайда
Осы іздер еш қайда өтпейді.
eş qayda
Osı izder eş qayda ötpeydi.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
қазір
Үй қазір сатылған.
qazir
Üy qazir satılğan.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
үйге
Әскері үйге өз ойшылығына келгісі келеді.
üyge
Äskeri üyge öz oyşılığına kelgisi keledi.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
ешқашан
Адам ешқашан берілмейді.
eşqaşan
Adam eşqaşan berilmeydi.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
ішіне
Олар суды ішіне секіреді.
işine
Olar swdı işine sekiredi.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
тым
Маған бұл жұмыс тым келеді.
tım
Mağan bul jumıs tım keledi.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
жиі
Торнадоларды жиі көрмейміз.
jïi
Tornadolardı jïi körmeymiz.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
жақында
Мұнда сауда үйі жақында ашылады.
jaqında
Munda sawda üyi jaqında aşıladı.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.