لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kazakh
қазір
Үй қазір сатылған.
qazir
Üy qazir satılğan.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
жақында
Мұнда сауда үйі жақында ашылады.
jaqında
Munda sawda üyi jaqında aşıladı.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
бірге
Екеуі бірге ойнап тұрады.
birge
Ekewi birge oynap turadı.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
шығу
Ол түрмеден шығу қалайды.
şığw
Ol türmeden şığw qalaydı.
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.
таңда
Маған таңда туры келу керек.
tañda
Mağan tañda twrı kelw kerek.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
сыртта
Біз бүгін сыртта асамыз.
sırtta
Biz bügin sırtta asamız.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
тек
Орташада тек бір ер адам отыр.
tek
Ortaşada tek bir er adam otır.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
бір рет
Сіз бір рет барлық ақшаңызды қоржындарда жоғалтып қойдыңыз ба?
bir ret
Siz bir ret barlıq aqşañızdı qorjındarda joğaltıp qoydıñız ba?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
әлдеқашан
Ол әлдеқашан ұйықты.
äldeqaşan
Ol äldeqaşan uyıqtı.
اوس
هغه اوس خور شوی!
еш қайда
Осы іздер еш қайда өтпейді.
eş qayda
Osı izder eş qayda ötpeydi.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
өте
Бала өте ашық.
öte
Bala öte aşıq.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.