لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kazakh
еш қайда
Осы іздер еш қайда өтпейді.
eş qayda
Osı izder eş qayda ötpeydi.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
шығып
Ол ақшаны шығып алады.
şığıp
Ol aqşanı şığıp aladı.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
ертең
Ешкім ертең не болатынын білмейді.
erteñ
Eşkim erteñ ne bolatının bilmeydi.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
азырақ
Маған азырақ көбірек келеді.
azıraq
Mağan azıraq köbirek keledi.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
жоқ
Маған кәктай сүйікті жоқ.
joq
Mağan käktay süyikti joq.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
жеткілікті
Ол ұйықтасып келеді және дыбысынан жеткілікті көрген.
jetkilikti
Ol uyıqtasıp keledi jäne dıbısınan jetkilikti körgen.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
қайда
Сіз қайдасыз?
qayda
Siz qaydasız?
چیرته
تاسې چیرته یاست؟
бірге
Біз кішкен топта бірге үйренеміз.
birge
Biz kişken topta birge üyrenemiz.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
ішінде
Тамыр ішінде көптеген су бар.
işinde
Tamır işinde köptegen sw bar.
اندرون
اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.
төменге
Ол жоғарыдан төменге құлады.
tömenge
Ol joğarıdan tömenge quladı.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
шынымен
Мен шынымен бұны сене аламын ба?
şınımen
Men şınımen bunı sene alamın ba?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟