لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kazakh
азырақ
Маған азырақ көбірек келеді.
azıraq
Mağan azıraq köbirek keledi.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
жиі
Торнадоларды жиі көрмейміз.
jïi
Tornadolardı jïi körmeymiz.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
қазір
Үй қазір сатылған.
qazir
Üy qazir satılğan.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
жоқ
Маған кәктай сүйікті жоқ.
joq
Mağan käktay süyikti joq.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
ішіне
Ол ішіне кіреді немесе шығады ма?
işine
Ol işine kiredi nemese şığadı ma?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
үйге
Әскері үйге өз ойшылығына келгісі келеді.
üyge
Äskeri üyge öz oyşılığına kelgisi keledi.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
үстінде
Ол үйдің дамына шығып, оның үстінде отырады.
üstinde
Ol üydiñ damına şığıp, onıñ üstinde otıradı.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
өте
Ол өте азайған.
öte
Ol öte azayğan.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
таңда
Маған таңда туры келу керек.
tañda
Mağan tañda twrı kelw kerek.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
төменге
Ол төменге долинада ұшады.
tömenge
Ol tömenge dolïnada uşadı.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
төменге
Олар маған төменге қарайды.
tömenge
Olar mağan tömenge qaraydı.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.