لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kazakh
ішіне
Екеуі ішіне келеді.
işine
Ekewi işine keledi.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
жарты
Стакан жарты бос.
jartı
Stakan jartı bos.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
бірінші
Қауіпсіздік бірінші орнын алады.
birinşi
Qawipsizdik birinşi ornın aladı.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
әлдеқашан
Ол әлдеқашан ұйықты.
äldeqaşan
Ol äldeqaşan uyıqtı.
اوس
هغه اوس خور شوی!
жақында
Мұнда сауда үйі жақында ашылады.
jaqında
Munda sawda üyi jaqında aşıladı.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
ертең
Ешкім ертең не болатынын білмейді.
erteñ
Eşkim erteñ ne bolatının bilmeydi.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
көбірек
Үлкен балалар көбірек айыпты ақша алады.
köbirek
Ülken balalar köbirek ayıptı aqşa aladı.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
дұрыс
Сөз дұрыс жазылмаған.
durıs
Söz durıs jazılmağan.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
тамырда
Мақсат тамырда.
tamırda
Maqsat tamırda.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
ішінде
Тамыр ішінде көптеген су бар.
işinde
Tamır işinde köptegen sw bar.
اندرون
اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.
тым
Ол әрдайым тым көп жұмыс істеді.
tım
Ol ärdayım tım köp jumıs istedi.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.