لغتونه
فعلونه زده کړئ – Afrikaans
iets
Ek sien iets interessants!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
byvoorbeeld
Hoe hou jy van hierdie kleur, byvoorbeeld?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
amper
Ek het amper getref!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
ten minste
Die haarkapper het ten minste nie veel gekos nie.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
altyd
Tegnologie word altyd meer gekompliseerd.
ټول ځله
تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.
‘n bietjie
Ek wil ‘n bietjie meer hê.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
binnekort
Sy kan binnekort huis toe gaan.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
gratis
Sonkrag is gratis.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
êrens
‘n Haas het êrens weggekruip.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
amper
Dit is amper middernag.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
af
Hulle kyk af op my.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.