د جملې کتاب

ps نفي 2   »   ka უარყოფა 2

65 [ پنځه شپیته ]

نفي 2

نفي 2

65 [სამოცდახუთი]

65 [samotsdakhuti]

უარყოფა 2

uarqopa 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Georgian لوبه وکړئ نور
ایا ده ګوته ګرانه ده؟ ბეჭედი ძვირია? ბეჭედი ძვირია? 1
bech-e-i -zviria? bech'edi dzviria?
نه، دا تش سل یورو قیمت لري. არა, ის მხოლოდ ასი ევრო ღირს. არა, ის მხოლოდ ასი ევრო ღირს. 1
a-a--is m-h---d-asi-evro-ghi--. ara, is mkholod asi evro ghirs.
مګر زه تش پنځوس لرم. მაგრამ მე მხოლოდ ორმოცდაათი მაქვს. მაგრამ მე მხოლოდ ორმოცდაათი მაქვს. 1
m---a- m- ---olo----mo--d--ti----vs. magram me mkholod ormotsdaati makvs.
آیا ته چمتو یې უკვე მზად ხარ? უკვე მზად ხარ? 1
uk'v- mz-- k---? uk've mzad khar?
نه، تر اوسه نه. არა, ჯერ არა. არა, ჯერ არა. 1
ar-- j-r---a. ara, jer ara.
مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. მაგრამ ახლავე მზად ვიქნები. მაგრამ ახლავე მზად ვიქნები. 1
m--ram--khlave---a--vik-ebi. magram akhlave mzad viknebi.
ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ გინდა კიდევ სუპი? გინდა კიდევ სუპი? 1
gi--- -'-de--su-'i? ginda k'idev sup'i?
نه، زه نور نه غواړم. არა, აღარ მინდა. არა, აღარ მინდა. 1
a-a,-----r -ind-. ara, aghar minda.
مګر یو بل آیس کریم. მაგრამ კიდევ ერთი ნაყინი? მაგრამ კიდევ ერთი ნაყინი? 1
m-gra---'-dev--rti n--ini? magram k'idev erti naqini?
ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ უკვე დიდი ხანია აქ ცხოვრობ? უკვე დიდი ხანია აქ ცხოვრობ? 1
u-'ve-d--i--h-n-- a--ts---vrob? uk've didi khania ak tskhovrob?
نه، تش یوه میاشت. არა, მხოლოდ ერთი თვეა. არა, მხოლოდ ერთი თვეა. 1
a-a- ------d erti-tvea. ara, mkholod erti tvea.
مګرزه ډیر خلک پیژنم. მაგრამ უკვე ბევრ ხალხს ვიცნობ. მაგრამ უკვე ბევრ ხალხს ვიცნობ. 1
ma--a-----ve-b--r-kh-lkhs-v-t-n--. magram uk've bevr khalkhs vitsnob.
ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ ხვალ სახლში მიდიხარ? ხვალ სახლში მიდიხარ? 1
khv-l s--h-sh- ----kh-r? khval sakhlshi midikhar?
نه، تش د اونۍ په اخیر کې. არა, მხოლოდ შაბათ-კვირას. არა, მხოლოდ შაბათ-კვირას. 1
a--, mk-olod--h--a---'vira-. ara, mkholod shabat-k'viras.
مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. მაგრამ კვირასვე დავბრუნდები. მაგრამ კვირასვე დავბრუნდები. 1
m-gr-m -'--r---- d-vbr-n-e-i. magram k'virasve davbrundebi.
ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ შენი ქალიშვილი უკვე გაიზარდა? შენი ქალიშვილი უკვე გაიზარდა? 1
s---- -a-i------ --'v- --------? sheni kalishvili uk've gaizarda?
نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. არა, ის ჯერ მხოლოდ ჩვიდმეტი წლის არის. არა, ის ჯერ მხოლოდ ჩვიდმეტი წლის არის. 1
a-a------er-m-holod ----------------- ar-s. ara, is jer mkholod chvidmet'i ts'lis aris.
مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. მაგრამ მას უკვე მეგობარი ჰყავს. მაგრამ მას უკვე მეგობარი ჰყავს. 1
m-gr-m-m-s --'ve -eg-ba----qa--. magram mas uk've megobari hqavs.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -