د جملې کتاب

ps نفي 2   »   kn ನಿಷೇಧರೂಪ ೨

65 [ پنځه شپیته ]

نفي 2

نفي 2

೬೫ [ಅರವತ್ತೈದು]

65 [Aravattaidu]

ನಿಷೇಧರೂಪ ೨

niṣēdharūpa. 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Kannada لوبه وکړئ نور
ایا ده ګوته ګرانه ده؟ ಈ ಉಂಗುರ ದುಬಾರಿಯೆ? ಈ ಉಂಗುರ ದುಬಾರಿಯೆ? 1
Ī------- dubār-ye? Ī uṅgura dubāriye?
نه، دا تش سل یورو قیمت لري. ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕೇವಲ ನೂರು ಯುರೋ ಮಾತ್ರ. ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕೇವಲ ನೂರು ಯುರೋ ಮಾತ್ರ. 1
I---- --- ---al--nū------ō māt--. Illa, adu kēvala nūru yurō mātra.
مګر زه تش پنځوس لرم. ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ ಐವತ್ತು ಮಾತ್ರ ಇದೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ ಐವತ್ತು ಮಾತ್ರ ಇದೆ. 1
Ā-ar--n-nna b-ḷ- k--------va----mātr-----. Ādare nanna baḷi kēvala aivattu mātra ide.
آیا ته چمتو یې ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಿತೆ? ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಿತೆ? 1
Ninn--k--as- ----yite? Ninna kelasa mugiyite?
نه، تر اوسه نه. ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. 1
Illa----n- ---a. Illa, innū illa.
مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. ಆದರೆ ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. 1
Ā---e in-u--v-l-----mayad--li -u--yu---d-. Ādare innu svalpa samayadalli mugiyuttade.
ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂಪ್ ಬೇಕೆ? ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂಪ್ ಬೇಕೆ? 1
Ni-a-e -n-- --al---s-------? Ninage innū svalpa sūp bēke?
نه، زه نور نه غواړم. ನನಗೆ ಇನ್ನು ಬೇಡ. ನನಗೆ ಇನ್ನು ಬೇಡ. 1
Nan-ge--n----ēḍa. Nanage innu bēḍa.
مګر یو بل آیس کریم. ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಬೇಕು. ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಬೇಕು. 1
Ā---- i--ū --d- -is-k-----ēku. Ādare innū ondu ais krīm bēku.
ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ ನೀನು ತುಂಬಾ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ನೀನು ತುಂಬಾ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ? 1
N-nu--um-- -am-y-d---a----- v-si-u--id-ī--? Nīnu tumbā samayadinda illi vāsisuttiddīya?
نه، تش یوه میاشت. ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ. ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ. 1
I-l-------l- ---- t---aḷinda --tra. Illa, kēvala ondu tiṅgaḷinda mātra.
مګرزه ډیر خلک پیژنم. ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಜನರ ಪರಿಚಯವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಜನರ ಪರಿಚಯವಾಗಿದೆ. 1
Ād----īg--a-e n--age ---b--j----a--ari--yavāg---. Ādare īgāgale nanage tumbā janara paricayavāgide.
ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ ನೀನು ನಾಳೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ನೀನು ನಾಳೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ? 1
N-n- -ā----an-g----gut-i--ī--? Nīnu nāḷe manege hōguttiddīya?
نه، تش د اونۍ په اخیر کې. ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ. 1
Ill---k-va-- -ārāntya-al--. Illa, kēvala vārāntyadalli.
مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. ಆದರೆ ನಾನು ಭಾನುವಾರದಂದೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಭಾನುವಾರದಂದೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. 1
Āda-- nā-u-b---uvār-d---- h-nt-r-----aru-t--e. Ādare nānu bhānuvāradandē hintirugi baruttēne.
ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಆಗಲೇ ದೊಡ್ಡವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆಯೆ? ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಆಗಲೇ ದೊಡ್ಡವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆಯೆ? 1
N---a---gaḷ- ----ē---ḍ-a-aḷā--d-āḷe-e? Ninna magaḷu āgalē doḍḍavaḷāgiddāḷeye?
نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. ಇಲ್ಲ, ಅವಳಿಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷ. ಇಲ್ಲ, ಅವಳಿಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷ. 1
I-l-, -va-ig---gaṣṭ- ha--nēḷu-var--. Illa, avaḷige īgaṣṭē hadinēḷu varṣa.
مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. 1
Āda-- īgā-a-e o--a--n-h-tana------ndid-āḷe. Ādare īgāgale obba snēhitanannu hondiddāḷe.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -