د جملې کتاب

ps په پوسټ دفتر کې.   »   el Στο ταχυδρομείο

59 [ نهه پنځوس ]

په پوسټ دفتر کې.

په پوسټ دفتر کې.

59 [πενήντα εννέα]

59 [penḗnta ennéa]

Στο ταχυδρομείο

Sto tachydromeío

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Greek لوبه وکړئ نور
نږدې پوسټ دفتر چیرته دی؟ Πού είναι το πλησιέστερο ταχυδρομείο; Poú eínai to plēsiéstero tachydromeío? 1
P-- e---- ---p-ēsié---ro--ac--dro-e-o? Poú eínai to plēsiéstero tachydromeío?
ایا پوسټ دفتر له دې ځایه نه لرې دی؟ Είναι μακριά ως το πλησιέστερο ταχυδρομείο; Eínai makriá ōs to plēsiéstero tachydromeío? 1
Eí----m---iá ōs -o-plēs----er- ta-------eí-? Eínai makriá ōs to plēsiéstero tachydromeío?
نږدې میل باکس چیرته دی؟ Πού είναι το πλησιέστερο γραμματοκιβώτιο; Poú eínai to plēsiéstero grammatokibṓtio? 1
P-- eín-- to-------st-r---rammato--bṓ---? Poú eínai to plēsiéstero grammatokibṓtio?
زه یو څو ټاپونو ته اړتیا لرم. Χρειάζομαι μερικά γραμματόσημα. Chreiázomai meriká grammatósēma. 1
C--ei---m-i--er--- ------tósēm-. Chreiázomai meriká grammatósēma.
د یو کارت او لیک لپاره. Για μία κάρτα και ένα γράμμα. Gia mía kárta kai éna grámma. 1
Gi--mí---árt--k-i -n--g-á-m-. Gia mía kárta kai éna grámma.
امریکا ته ٹکٹ څومره دی؟ Πόσο κοστίζει ένα γραμματόσημο για Αμερική; Póso kostízei éna grammatósēmo gia Amerikḗ? 1
P-s--kos--zei --a-gr--m--ó-ē-- g-a-A-er--ḗ? Póso kostízei éna grammatósēmo gia Amerikḗ?
بسته څومره دروند ده؟ Πόσο ζυγίζει το πακέτο; Póso zygízei to pakéto? 1
P--- z----e- t--pakét-? Póso zygízei to pakéto?
ایا زه دغه په الوتکه کې لېږلی شم؟. Μπορώ να το στείλω αεροπορικώς; Mporṓ na to steílō aeroporikṓs? 1
Mp-r- n- t- ---í-ō-a----ori-ṓ-? Mporṓ na to steílō aeroporikṓs?
په رسیدو څومره وخت نیسي؟ Πόσο θα κάνει μέχρι να φτάσει; Póso tha kánei méchri na phtásei? 1
Pós- -h----nei--é------- p----e-? Póso tha kánei méchri na phtásei?
زه چیرته تلیفون کولی شم؟ Πού μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα; Poú mporṓ na kánō éna tēlephṓnēma? 1
P-- -porṓ-n--ká-ō éna tēl-p-ṓnēma? Poú mporṓ na kánō éna tēlephṓnēma?
د تلیفون راتلونکی بوت چیرته دی؟ Πού είναι ο πλησιέστερος τηλεφωνικός θάλαμος; Poú eínai o plēsiésteros tēlephōnikós thálamos? 1
Poú-eína- ----ēs-és--ros-t--ep-ōni--s --ála--s? Poú eínai o plēsiésteros tēlephōnikós thálamos?
ایا تاسو د تلیفون کارتونه لرئ؟ Έχετε τηλεκάρτες; Échete tēlekártes? 1
É---t----l-k-r-es? Échete tēlekártes?
ایا تاسو د تلیفون کتاب لرئ؟ Έχετε τηλεφωνικό κατάλογο; Échete tēlephōnikó katálogo? 1
Éc---e--ē-e-h--i-----------? Échete tēlephōnikó katálogo?
ایا تاسو د اتریش کوډ پیژنئ؟ Ξέρετε τον κωδικό κλήσης της Αυστρίας; Xérete ton kōdikó klḗsēs tēs Austrías? 1
X-r-t- -o-----i-ó klḗ--s --s --str-a-? Xérete ton kōdikó klḗsēs tēs Austrías?
یو منٹ، زه به یو نظر وګورم. Μια στιγμή, θα κοιτάξω. Mia stigmḗ, tha koitáxō. 1
M-a --ig-ḗ,-t-----it-xō. Mia stigmḗ, tha koitáxō.
لائن ہمیشہ مصروف وي. Η γραμμή είναι πάντα κατειλημμένη. Ē grammḗ eínai pánta kateilēmménē. 1
Ē gr-m-ḗ -í--i --nt---a-eil-mm-nē. Ē grammḗ eínai pánta kateilēmménē.
تاسو کومه شمیره ډایل کړی؟ Ποιον αριθμό πήρατε; Poion arithmó pḗrate? 1
P-ion--rit-m-----a--? Poion arithmó pḗrate?
تاسو لومړی صفر ډایل کړئ! Πρέπει πρώτα να πάρετε το μηδέν! Prépei prṓta na párete to mēdén! 1
P-é-ei---ṓ-a n--p-r-t- t- -ēd--! Prépei prṓta na párete to mēdén!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -