د جملې کتاب

ps په سینما کې   »   el Στο σινεμά

45 [ پنځه څلویښت ]

په سینما کې

په سینما کې

45 [σαράντα πέντε]

45 [saránta pénte]

Στο σινεμά

Sto sinemá

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Greek لوبه وکړئ نور
موږ غواړو سینما ته لاړ شو. Θέλουμε να πάμε σινεμά. Théloume na páme sinemá. 1
T-é-ou-e--a --m- -i---á. Théloume na páme sinemá.
نن به یو ښه فلم لګی. Σήμερα παίζει μια καλή ταινία. Sḗmera paízei mia kalḗ tainía. 1
Sḗ-era-p-í-ei-mia -a-- t-in--. Sḗmera paízei mia kalḗ tainía.
فلم بالکل نوی دی. Η ταινία μόλις βγήκε στις αίθουσες. Ē tainía mólis bgḗke stis aíthouses. 1
Ē--ai--a-m-lis -g--e st-- -í--o-ses. Ē tainía mólis bgḗke stis aíthouses.
کاونٹر چیرته دی؟ Πού είναι το ταμείο; Poú eínai to tameío? 1
Po- ----- -o t-m-í-? Poú eínai to tameío?
ایا نور خالی ځایونه شته؟ Υπάρχουν ακόμα ελεύθερες θέσεις; Ypárchoun akóma eleútheres théseis? 1
Y---c--un a-ó-a e--ú--er---t-é--is? Ypárchoun akóma eleútheres théseis?
ټکټ په څو دې؟ Πόσο κοστίζουν τα εισιτήρια; Póso kostízoun ta eisitḗria? 1
P-so --s-ízou- -a ---itḗ-i-? Póso kostízoun ta eisitḗria?
فلم کله شروع کیږي؟ Πότε αρχίζει η προβολή; Póte archízei ē probolḗ? 1
P--------í----- p-----ḗ? Póte archízei ē probolḗ?
فلم څومره وخت نیسي؟ Πόσο διαρκεί η ταινία; Póso diarkeí ē tainía? 1
Pós--dia-keí ē t-in-a? Póso diarkeí ē tainía?
ایا ټیکټونه دمخه اخیستل کیدی شی؟ Μπορεί κανείς να κάνει κράτηση θέσεων; Mporeí kaneís na kánei krátēsē théseōn? 1
Mpor----aneí- -a k-ne---r---s- --éseō-? Mporeí kaneís na kánei krátēsē théseōn?
زه غواړم چۍ شاته کښېنم Θα ήθελα μία θέση στις πίσω σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis písō seirés. 1
Tha --hela--í- t--s- s--s pí---sei--s. Tha ḗthela mía thésē stis písō seirés.
زه غواړم مخې ته کښېنم. Θα ήθελα μία θέση στις μπροστινές σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis mprostinés seirés. 1
T-a----el---ía-t-é---sti--mpr--ti-és ---rés. Tha ḗthela mía thésē stis mprostinés seirés.
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم. Θα ήθελα μία θέση στις μεσαίες σειρές. Tha ḗthela mía thésē stis mesaíes seirés. 1
Tha -t-el--m----h-sē st-s me--íes -eiré-. Tha ḗthela mía thésē stis mesaíes seirés.
فلم په زړه پوری وو. Η ταινία είχε αγωνία. Ē tainía eíche agōnía. 1
Ē--a-n-a--íc----gōn-a. Ē tainía eíche agōnía.
فلم بور نه و. Η ταινία δεν ήταν βαρετή. Ē tainía den ḗtan baretḗ. 1
Ē-t-i----de--ḗ-----aret-. Ē tainía den ḗtan baretḗ.
خو فلم نه کتاب ښه و. Αλλά το βιβλίο ήταν καλύτερο. Allá to biblío ḗtan kalýtero. 1
Al-á -o bib-ío-ḗ-----a-ýte--. Allá to biblío ḗtan kalýtero.
موسيقي څنګه وه Πώς ήταν η μουσική; Pṓs ḗtan ē mousikḗ? 1
P-s-ḗt-- ē--o-si--? Pṓs ḗtan ē mousikḗ?
اداکار څنګه وو؟ Πώς ήταν οι ηθοποιοί; Pṓs ḗtan oi ēthopoioí? 1
P-- -t-- -i ēth--oi-í? Pṓs ḗtan oi ēthopoioí?
ایا په انګلیسي کې سرلیکونه وو؟ Υπήρχαν αγγλικοί υπότιτλοι; Ypḗrchan anglikoí ypótitloi? 1
Yp-r--a---n-lik-- ypó--tlo-? Ypḗrchan anglikoí ypótitloi?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -