د جملې کتاب

ps پرون نن سبا   »   el Χθες – σήμερα – αύριο

10 [ لس ]

پرون نن سبا

پرون نن سبا

10 [δέκα]

10 [déka]

Χθες – σήμερα – αύριο

Chthes – sḗmera – aúrio

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Greek لوبه وکړئ نور
پرون شنبه وه. Χθες ήταν Σάββατο. Chthes ḗtan Sábbato. 1
Ch-h-s-ḗtan Sább--o. Chthes ḗtan Sábbato.
پرون زه په سینما کې وم. Χθες πήγα σινεμά. Chthes pḗga sinemá. 1
C----- -ḗga -i--má. Chthes pḗga sinemá.
فلم ډېر په زړه پورې و. Η ταινία ήταν ενδιαφέρουσα. Ē tainía ḗtan endiaphérousa. 1
Ē ---n-- ḗta- ----aphéro-sa. Ē tainía ḗtan endiaphérousa.
نن یکشنبه ده. Σήμερα είναι Κυριακή. Sḗmera eínai Kyriakḗ. 1
Sḗm--- eí-ai-K---ak-. Sḗmera eínai Kyriakḗ.
نن ورځ زه کار نه کوم. Σήμερα δεν δουλεύω. Sḗmera den douleúō. 1
Sḗ--ra-d-n-d-u----. Sḗmera den douleúō.
زه په کور کې پاتې کیږم. Θα μείνω στο σπίτι. Tha meínō sto spíti. 1
T-a meín----o-----i. Tha meínō sto spíti.
سبا دوشنبه ده. Αύριο είναι Δευτέρα. Aúrio eínai Deutéra. 1
Aúr-o eí-ai-De-té--. Aúrio eínai Deutéra.
زه به سبا بیرته کار کوم. Αύριο δουλεύω πάλι. Aúrio douleúō páli. 1
Aúr-o-do-leú------. Aúrio douleúō páli.
زه په دفتر کې کار کوم. Δουλεύω στο γραφείο. Douleúō sto grapheío. 1
Do--eúō --o-gra--eí-. Douleúō sto grapheío.
دا څوک ده؟ Ποιος είναι αυτός; Poios eínai autós? 1
P-io- eí-a- a---s? Poios eínai autós?
دا پیټر دی. Αυτός είναι ο Πέτερ. Autós eínai o Péter. 1
A-t-- e-n-- o --te-. Autós eínai o Péter.
پیټ یو زده کونکی دی. Ο Πέτερ είναι φοιτητής. O Péter eínai phoitētḗs. 1
O P-t-r-eí--- p-----tḗ-. O Péter eínai phoitētḗs.
دا څوک ده؟ Ποια είναι αυτή; Poia eínai autḗ? 1
P-ia e-n-i-autḗ? Poia eínai autḗ?
دا مارتا ده. Αυτή είναι η Μάρτα. Autḗ eínai ē Márta. 1
A--ḗ-eí-ai----árta. Autḗ eínai ē Márta.
مارتا یوه منشي ده. Η Μάρτα είναι γραμματέας. Ē Márta eínai grammatéas. 1
Ē Má-ta -í-a- gr---a--as. Ē Márta eínai grammatéas.
پیټر او مارتا ملګري دي. Ο Πέτερ και η Μάρτα είναι φίλοι. O Péter kai ē Márta eínai phíloi. 1
O Pé-er -a- --Már-a ----- ph-l--. O Péter kai ē Márta eínai phíloi.
پیټر د مارتا ملګری دی. Ο Πέτερ είναι ο φίλος της Μάρτα. O Péter eínai o phílos tēs Márta. 1
O P--er -í--- o p-íl-s t-s M--ta. O Péter eínai o phílos tēs Márta.
مارتا د پیټر ملګرې ده. Η Μάρτα είναι η φίλη του Πέτερ. Ē Márta eínai ē phílē tou Péter. 1
Ē-M------í--i --phílē--ou -ét-r. Ē Márta eínai ē phílē tou Péter.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -