د جملې کتاب

ps بهرنۍ ژبې زده کړه   »   zh 学习外语

23 [ دری ویشت ]

بهرنۍ ژبې زده کړه

بهرنۍ ژبې زده کړه

23[二十三]

23 [Èrshísān]

学习外语

xuéxí wàiyǔ

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Chinese (Simplified) لوبه وکړئ نور
هسپانوي مو چیرته زده کړل؟ 您 在 哪里 学习的 西班牙语 呢 ? nín zài nǎlǐ xuéxí de xībānyá yǔ ní? 1
ní- zài----- x-é------x-----á yǔ n-? nín zài nǎlǐ xuéxí de xībānyá yǔ ní?
ایا تاسو پرتګالي هم خبرې کوئ؟ 您 也 会 说 葡萄牙语 吗 ? Nín yě huì shuō pútáoyá yǔ ma? 1
Nín yě-h-ì-s--ō---t-----yǔ-m-? Nín yě huì shuō pútáoyá yǔ ma?
هو، او زه یو څه ایټالوی هم خبرې کولی شم. 是啊, 而且 我 也 会 说 一点 意大利语 。 Shì a, érqiě wǒ yě huì shuō yīdiǎn yìdàlì yǔ. 1
Sh- ---é-qi- w-------ì -hu-----i-n------ì---. Shì a, érqiě wǒ yě huì shuō yīdiǎn yìdàlì yǔ.
زما په خیال تاسو ډیر ښه خبرې کوئ. 我 觉得, 您说的 很好 。 Wǒ juédé, nín shuō de hěn hǎo. 1
Wǒ --édé--nín -hu- de h-n h--. Wǒ juédé, nín shuō de hěn hǎo.
ژبې یو شان دی 这些 语言 都是 很 相近的 。 Zhèxiē yǔyán dōu shì hěn xiāngjìn de. 1
Zhèxiē---yá--dō--sh---ěn -iān-j----e. Zhèxiē yǔyán dōu shì hěn xiāngjìn de.
زه دوی ښه پوهیږم. 我 听得 很 明白 。 Wǒ tīng dé hěn míngbái. 1
Wǒ tī-- -é h-- m---bái. Wǒ tīng dé hěn míngbái.
مګر خبرې کول او لیکل ستونزمن دي. 但是 说和写 就难 了 。 Dànshì shuō he xiě jiù nánle. 1
D-ns-ì-s--ō ----iě--i-----l-. Dànshì shuō he xiě jiù nánle.
زه اوس هم ډیرې غلطۍ کوم. 我 还会 出 很多 错误 。 Wǒ hái huì chū hěnduō cuòwù. 1
Wǒ -ái hu- c-ū --nd-- c-ò--. Wǒ hái huì chū hěnduō cuòwù.
مهربانی وکړئ هر وخت زما اصلاح وکړه. 您 要 总 给我 改正 啊 。 Nín yào zǒng gěi wǒ gǎizhèng a. 1
Ní- yà- -ǒ----ě---ǒ--ǎiz---g-a. Nín yào zǒng gěi wǒ gǎizhèng a.
ستاسو تلفظ ښه دی. 您的 发音 很好(准确) 。 Nín de fǎ yīn hěn hǎo (zhǔnquè). 1
N-- -e--ǎ yī- --n h-o--z-ǔnq-è). Nín de fǎ yīn hěn hǎo (zhǔnquè).
تاسو لږ تلفظ لرئ. 您有 一点 口音 。 Nín yǒu yīdiǎn kǒuyīn. 1
Nín --u--īd-ǎn----yīn. Nín yǒu yīdiǎn kǒuyīn.
خلک پوهیږی چې تاسو له کوم ځای راغلی یاست 可以 知道 您 是 从哪儿来的 。 Kěyǐ zhīdào nín shì cóng nǎ'er lái de. 1
K--- ---dào---------c-ng -ǎ--r--á- d-. Kěyǐ zhīdào nín shì cóng nǎ'er lái de.
ستاسو مورنۍ ژبه څه ده؟ 您的 母语 是 什么 ? Nín de mǔyǔ shì shénme? 1
N-- -e -ǔ-- s-ì-s-é--e? Nín de mǔyǔ shì shénme?
ایا تاسو د ژبې کورس کوئ؟ 您 在 上 语言培训班 吗 ? Nín zài shàng yǔyán péixùn bān ma? 1
Ní--z-i-sh--g y---- -éixù- -ān ma? Nín zài shàng yǔyán péixùn bān ma?
تاسو کوم درسي کتاب کاروئ؟ 您 用 哪本 教材 ? Nín yòng nǎ běn jiàocái? 1
Nín-y-ng nǎ b-- j-àocá-? Nín yòng nǎ běn jiàocái?
زه نه پوهیږم چې دا څه ته ویل کیږي. 我 现在 一时 记 不 起来, (这教材) 叫 什么 名字 。 Wǒ xiànzài yīshí jì bù qǐlái,(zhè jiàocái) jiào shénme míngzì. 1
W- xià--à- -ī-hí-j- ----ǐlá-,--h- ji-----)---à- -h-nme -íng--. Wǒ xiànzài yīshí jì bù qǐlái,(zhè jiàocái) jiào shénme míngzì.
زه د هغه عنوان په یاد نه لرم. 我 想 不 起来 那(书的) 标题 了 。 Wǒ xiǎng bù qǐlái nà (shū de) biāotíle. 1
W---i-ng-b- -ǐlá- nà (--ū-de) --ā--íl-. Wǒ xiǎng bù qǐlái nà (shū de) biāotíle.
ما هغه هېر کړ. 我 把 它 忘 了 。 Wǒ bǎ tā wàngle. 1
W- -ǎ-tā -à-g--. Wǒ bǎ tā wàngle.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -