د جملې کتاب

ps بهرنۍ ژبې زده کړه   »   kn ಪರಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು

23 [ دری ویشت ]

بهرنۍ ژبې زده کړه

بهرنۍ ژبې زده کړه

೨೩. [ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು]

23. [Ippattamūru]

ಪರಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು

parabhāṣegaḷannu kaliyuvudu.

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Kannada لوبه وکړئ نور
هسپانوي مو چیرته زده کړل؟ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಕಲಿತಿರಿ? Nīvu elli spāniṣ kalitiri? 1
N-v---l---spān-------t-ri? Nīvu elli spāniṣ kalitiri?
ایا تاسو پرتګالي هم خبرې کوئ؟ ನೀವು ಪೋರ್ಚಗೀಸ್ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu pōrcagīs bhāṣe mātanāḍuttīrā? 1
Nīv------a----bh-ṣe ----nā---t-r-? Nīvu pōrcagīs bhāṣe mātanāḍuttīrā?
هو، او زه یو څه ایټالوی هم خبرې کولی شم. ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಸಹ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ. Haudu, svalpa iṭyāliyan saha mātanāḍaballe. 1
Hau--- -va-p--i-y-li--n saha ---a--ḍ---l--. Haudu, svalpa iṭyāliyan saha mātanāḍaballe.
زما په خیال تاسو ډیر ښه خبرې کوئ. ನನಗೆ ನೀವು ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ. Nanage nīvu tumba cennāgi mātanāḍuttīri enisuttade. 1
Na-----nī---t--b- -en--g- mā--nāḍu-tīri en--ut--d-. Nanage nīvu tumba cennāgi mātanāḍuttīri enisuttade.
ژبې یو شان دی ಈ ಭಾಷೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ತರಹ ಇವೆ. Ī bhāṣegaḷellā bahutēka ondē taraha ive. 1
Ī-b-----a-el-ā b---tē-a -n-ē t--ah----e. Ī bhāṣegaḷellā bahutēka ondē taraha ive.
زه دوی ښه پوهیږم. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ. Nānu avugaḷannellā cennāgi arthamāḍikoḷḷaballe. 1
Nān--------an----- c-nnāgi art-am--i-oḷ-a---le. Nānu avugaḷannellā cennāgi arthamāḍikoḷḷaballe.
مګر خبرې کول او لیکل ستونزمن دي. ಆದರೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ. Ādare mātanāḍuvudu mattu bareyuvudu kaṣṭa. 1
Ā--re m-tan-----d--m--t--b-rey-v-d-----ṭa. Ādare mātanāḍuvudu mattu bareyuvudu kaṣṭa.
زه اوس هم ډیرې غلطۍ کوم. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ತುಂಬಾ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. Nānu innū saha tumbā tappugaḷannu māḍuttēne. 1
Nā-u i--- sa---t-mb--tap-----a--- māḍ-t----. Nānu innū saha tumbā tappugaḷannu māḍuttēne.
مهربانی وکړئ هر وخت زما اصلاح وکړه. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಪಡಿಸಿ. Dayaviṭṭu nanna tappugaḷannu yāvāgalū saripaḍisi. 1
Day-vi-ṭu ----a t-p-u-a----u y-vā-alū sar-p-ḍ--i. Dayaviṭṭu nanna tappugaḷannu yāvāgalū saripaḍisi.
ستاسو تلفظ ښه دی. ನಿಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. Nim'ma uccāraṇe sākaṣṭu cennāgide. 1
N-m'---u--ār-ṇ- ----ṣṭu c----g-de. Nim'ma uccāraṇe sākaṣṭu cennāgide.
تاسو لږ تلفظ لرئ. ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇದೆ. Nim'ma mātina dhāṭiyalli svalpa vyatyāsa ide. 1
N--'-a mā-in----āṭ-y-----sv---a----ty--a ---. Nim'ma mātina dhāṭiyalli svalpa vyatyāsa ide.
خلک پوهیږی چې تاسو له کوم ځای راغلی یاست ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಜನರಿಗೆ ಗೂತ್ತಾಗುತ್ತದೆ. Nīvu ellinda bandiddīri embudu janarige gūttāguttade. 1
Nīvu e--i-d- ---di-d-r- ---udu--an-r----g----g--tade. Nīvu ellinda bandiddīri embudu janarige gūttāguttade.
ستاسو مورنۍ ژبه څه ده؟ ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಯಾವುದು? Nim'ma mātr̥bhāṣe yāvudu? 1
Ni--m---ā-r̥-hāṣ- --v-du? Nim'ma mātr̥bhāṣe yāvudu?
ایا تاسو د ژبې کورس کوئ؟ ನೀವು ಭಾಷಾ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? Nīvu bhāṣā taragatigaḷige hōguttīrā? 1
N-vu b-----t-r-g-ti--ḷ--e-h-guttīr-? Nīvu bhāṣā taragatigaḷige hōguttīrā?
تاسو کوم درسي کتاب کاروئ؟ ನೀವು ಯಾವ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೀರಿ? Nīvu yāva paṭhyapustakavannu upayōgisuttīri? 1
Nī---yāv---aṭhy---s---a-ann- upa-ōg--------? Nīvu yāva paṭhyapustakavannu upayōgisuttīri?
زه نه پوهیږم چې دا څه ته ویل کیږي. ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. Paṭhyapustakada hesaru nanage sadyadalli nenapinalli illa. 1
Paṭ-yapu--ak--- h-s-ru---n--e---dyadalli n--ap---l-i-i-la. Paṭhyapustakada hesaru nanage sadyadalli nenapinalli illa.
زه د هغه عنوان په یاد نه لرم. ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಜ್ಞಾಪಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. Paṭhyapustakada hesaru nanage jñāpakakke baruttilla. 1
P--------t----a-hesa-u na-ag---ñāp----k----ru--i-la. Paṭhyapustakada hesaru nanage jñāpakakke baruttilla.
ما هغه هېر کړ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. Nānu adannu maretu biṭṭiddēne. 1
Nānu----nn----re-- --ṭṭ-d-ēn-. Nānu adannu maretu biṭṭiddēne.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -