کتاب لغت

fa ‫بازدید از شهر‬   »   ps د ښار سفر

‫42 [چهل و دو]‬

‫بازدید از شهر‬

‫بازدید از شهر‬

42 [ دوه څلویښت ]

42 [ دوه څلویښت ]

د ښار سفر

d ǩār sfr

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی پشتو بازی بیشتر
‫بازار یکشنبه‌ها باز است؟‬ ایا بازار د یکشنبې په ورځ خلاص وي؟ ایا بازار د یکشنبې په ورځ خلاص وي؟ 1
ای--با----د --ش-بې پ---رځ خل-- -ي؟ ایا بازار د یکشنبې په ورځ خلاص وي؟
‫نمایشگاه دوشنبه‌ها باز است؟‬ ایا میله د دوشنبې په ورځ خلاص وي؟ āyā myla d došnbê pa ordz ǩlās oêy 1
ā----yla-- ------ pa or-z ǩ-ās-oêy āyā myla d došnbê pa ordz ǩlās oêy
‫نمایشگاه (گالری) سه شنبه‌ها باز است؟‬ ایا نمائش د سه شنبې په ورځ خلاص وي؟ āyā nmāš d sa šnbê pa ordz ǩlās oêy 1
āyā----š-- sa šn----- ord- -lās --y āyā nmāš d sa šnbê pa ordz ǩlās oêy
‫باغ وحش چهار شنبه‌ها باز است؟‬ ایا ژوبڼ د چهارشنبه په ورځ خلاص وي؟ āyā žob d çaāršnba pa ordz ǩlās oêy 1
āyā-žo- ------š-b- pa -r-z--l-s--êy āyā žob d çaāršnba pa ordz ǩlās oêy
‫موزه پنج شنبه‌ها باز است؟‬ ایا موزیم د پنجشنبې په ورځ خلاص وي؟ āyā mozym d pnjšnbê pa ordz ǩlās oêy 1
āy---o--m d-----nb---a---dz ---s oêy āyā mozym d pnjšnbê pa ordz ǩlās oêy
‫گالری جمعه‌ها باز است؟‬ ایا ګالری د جمعې په ورځ خلاص وي؟ ایا ګالری د جمعې په ورځ خلاص وي؟ 1
ا-----لر--د----ې--ه و-ځ خلاص --؟ ایا ګالری د جمعې په ورځ خلاص وي؟
‫عکس گرفتن مجاز است؟‬ ایا عکسونه اجازه لری āyā aksona ājāza lry 1
āy---k-o-- ---za---y āyā aksona ājāza lry
‫باید ورودی داد؟‬ ایا د ننوتلو فیس ورکړئ؟ āyā d nnotlo fys orkṟ 1
āyā - -n-tl---ys----ṟ āyā d nnotlo fys orkṟ
‫بلیط ورودی چند است؟‬ د ننوتلو لګښت څومره دی؟ د ننوتلو لګښت څومره دی؟ 1
د-ن-وتلو----------ه-دی؟ د ننوتلو لګښت څومره دی؟
‫آیا برای گروهها تخفیف می‌دهند؟‬ ایا د ګروپ لپاره کوم تخفیف شته؟ āyā d grop lpāra kom tǩfyf šta 1
āyā d---op -p-ra---m ---yf -ta āyā d grop lpāra kom tǩfyf šta
‫آیا برای بچه‌ها تخفیف می‌دهند؟‬ آیا د ماشومانو لپاره تخفیف شته؟ آیا د ماشومانو لپاره تخفیف شته؟ 1
آ-ا---ما--م----ل-اره-تخ-یف-شته؟ آیا د ماشومانو لپاره تخفیف شته؟
‫آیا به دانشجوها تخفیف می‌دهند؟‬ ایا د زده کونکو لپاره تخفیف شتون لری؟ āyā d zda konko lpāra tǩfyf šton lry 1
ā-ā-d--da --n-o ---r- ----f---o- l-y āyā d zda konko lpāra tǩfyf šton lry
‫این چه جور ساختمانی است؟‬ دا کومه ودانۍ ده؟ dā koma odānêy da 1
d- ko-- o-ānê- -a dā koma odānêy da
‫قدمت این بنا چقدر است؟‬ ودانۍ څو کلنه ده؟ ودانۍ څو کلنه ده؟ 1
ود----څو ک--- د-؟ ودانۍ څو کلنه ده؟
‫کی این ساختمان را بنا کرده است (ساخته است)؟‬ دغه ودانۍ چا جوړه کړې؟ dǧa odānêy çā joṟa kṟê 1
d-- ---n-y-çā--o-a -ṟê dǧa odānêy çā joṟa kṟê
‫من به معماری علاقه مندم.‬ زه د معمارۍ سره شوق / دلچسپی لرم. za d mamārêy sra šok dlçspy lrm 1
z--d -am-----sra-----d---py --m za d mamārêy sra šok dlçspy lrm
‫من علاقه مند به هنر هستم.‬ زه د هنر سره شوق / دلچسپی لرم. za d anr sra šok dlçspy lrm 1
z--- -nr s-- -o- d-çs-y--rm za d anr sra šok dlçspy lrm
‫من علاقه مند به نقاشی هستم.‬ زه د نقاشۍ سره شوق / دلچسپی لرم. za d nkāšêy sra šok dlçspy lrm 1
za --nkāšêy sr----- dlç--- l-m za d nkāšêy sra šok dlçspy lrm

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 پشتو (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های سریع، زبان کند‬

‫بیش از شش هزار زبان در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫اما همه آن ها یک کار را انجام می دهند.‬ ‫و آن کمک به تبادل اطلاعات است.‬ ‫و این عمل به شیوه های مختلف در هر زبان انجام می شود.‬ ‫زیر هر زبان بر اساس قواعد خود عمل می کند.‬ ‫سرعت زبان ها هم با یکدیگر متفاوت هستند.‬ ‫زبان شناسان آن را در مطالعات مختلف ثابت کرده اند.‬ ‫برای این منظور، متون کوتاهی به چندین زبان ترجمه شده است.‬ ‫سپس این متون با صدای بلند توسّط افراد بومی خوانده شده است.‬ ‫نتیجه روشن بود.‬ ‫زبان های ژاپنی و اسپانیایی سریع ترین زبان ها هستند.‬ ‫در این زبان ها، تقریبا هشت هجا در ثانیه گفته می شود.‬ ‫چینی ها به طور قابل توجّهی کندتر صحبت می کنند.‬ ‫آنها در هر ثانیه فقط پنج هجا صحبت می کنند.‬ ‫سرعت هر زبان بستگی به پیچیدگی هجای آن دارد.‬ ‫هرچه هجا پیچیده تر باشند، صحبت کردن بیشتر طول می کشد.‬ ‫برای مثال، آلمانی سه صدا در یک هجا دارد.‬ ‫بنابراین صحبت آن نسبتا آرام است.‬ ‫به هر حال، سرعت زیاد در صحبت کردن به این معنا نیست که، اطلاعات زیادی مبادله می شود.‬ ‫کاملا بر عکس!‬ ‫در هجاهائی که به سرعت ادا می شوند فقط اطلاعات کمی وجود دارد.‬ ‫با وجودی که ژاپنی ها سریع صحبت می کنند، اطلاعات کمی را منتقل می کنند.‬ ‫از سوی دیگر، چینی "آهسته" با کلمات کمتر مطالب بیشتری را ادا می کند. ‬ ‫هجا های انگلیسی نیز حاوی مقدار زیادی از اطلاعات هستند.‬ ‫جالب این است: زبان ها مورد مطالعه همگی به یک اندازه کارآمد هستند.‬ ‫این بدان معناست که کسی که کند تر صحبت می کند، مطلب بیشتری را ادا می کند.‬ ‫و کسی که تندتر صحبت می کند، نیاز به کلمات بیشتری دارد.‬ ‫در پایان، همه در یک زمان به هدف می رسند.‬