کتاب لغت

fa ‫منفی کردن 2‬   »   ps نفي 2

‫65 [شصت و پنج]‬

‫منفی کردن 2‬

‫منفی کردن 2‬

65 [ پنځه شپیته ]

65 [ پنځه شپیته ]

نفي 2

nfêy 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی پشتو بازی بیشتر
‫این حلقه گران است؟‬ ایا ده ګوته ګرانه ده؟ āyā da gota grāna da 1
ā-ā-d- ---- g---a da āyā da gota grāna da
‫نه، قیمت این حلقه فقط صد یورو است.‬ نه، دا تش سل یورو قیمت لري. na dā tš sl yoro kymt lrêy 1
n- ---t--------o-kym----êy na dā tš sl yoro kymt lrêy
‫اما من فقط پنجاه یورو دارم.‬ مګر زه تش پنځوس لرم. mgr za tš pndzos lrm 1
mg--z- -- -----s --m mgr za tš pndzos lrm
‫تو کارت تمام شد؟‬ آیا ته چمتو یې yā ta çmto yê 1
y---a -mt- yê yā ta çmto yê
‫نه، هنوز نه.‬ نه، تر اوسه نه. نه، تر اوسه نه. 1
نه- ت- ا----ن-. نه، تر اوسه نه.
‫اما چند لحظه ی دیگر تمام می‌شود.‬ مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. 1
مګ--ز--ب- --ر-ژ----سر- ش-. مګر زه به ډیر ژر ترسره شي.
‫باز هم سوپ می‌خوای؟‬ ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ 1
ایا-ت--و--ور--وپ غ---ئ؟ ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟
‫نه، دیگر نمی‌خواهم.‬ نه، زه نور نه غواړم. نه، زه نور نه غواړم. 1
ن-،--ه -و-----غ-ا-م. نه، زه نور نه غواړم.
‫اما یک بستنی می‌خواهم.‬ مګر یو بل آیس کریم. مګر یو بل آیس کریم. 1
مګ--ی--بل -------م. مګر یو بل آیس کریم.
‫خیلی وقت است که اینجا زندگی می‌کنی؟‬ ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ 1
ای---ا-و ------ی- -خ---و-د---ی؟ ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟
‫نه، تازه یک ماه است.‬ نه، تش یوه میاشت. na tš yoa myāšt 1
na--š yo---y--t na tš yoa myāšt
‫اما با خیلی از مردم آشنا شدم.‬ مګرزه ډیر خلک پیژنم. mgrza ḏyr ǩlk pyžnm 1
mgr-a -y--------žnm mgrza ḏyr ǩlk pyžnm
‫فردا می‌روی (با ماشین) خانه؟‬ ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ 1
ایا ---- -با ----ت--ځئ؟ ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟
‫نه، آخر هفته می‌روم.‬ نه، تش د اونۍ په اخیر کې. na tš d āonêy pa āǩyr kê 1
na----- --n-------ǩ-- kê na tš d āonêy pa āǩyr kê
‫اما من یکشنبه بر می‌گردم.‬ مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. 1
مګر--ه-به---یک--ب-----ورځ-ب--ت- -اش-. مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم.
‫دختر تو بزرگ شده است؟‬ ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ 1
ا---س---و--و- لا-ل--- ----د-؟ ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟
‫نه، او تازه هفده سالش است.‬ نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. 1
ن-----ه یو--- -و-لس ک-ن- ده. نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده.
‫اما او الان یک دوست پسر دارد.‬ مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. 1
مګ---غ- -ا د-خه -و -ل----ل-ي. مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 پشتو (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫کلمات به ما چه می گویند‬

‫در سراسر جهان میلیون ها کتاب وجود دارد.‬ ‫چه تعداد از این کتاب ها تا به حال ناشناخته مانده اند.‬ ‫دانش عظیمی در این کتاب ها نهفته است.‬ ‫اگر کسی تمام این کتاب ها را مطالعه کند، اطلاعات زیادی در مورد زندگی کسب می کند.‬ ‫زیرا کتاب به ما چگونگی تغییر جهان را نشان می دهد.‬ ‫هر دوره ای کتاب های مخصوص به خود را دارد.‬ ‫با خواندن این کتاب ها می توان آنچه که برای مردم مهم است، را شناخت.‬ ‫متاسفانه، هیچ کس نمی تواند تمام کتاب ها را بخواند.‬ ‫اما تکنولوژی مدرن می تواند به تجزیه و تحلیل کتاب کمک کند.‬ ‫با دیجیتال کردن کتاب می تواند آن را مانند اطلاعات ذخیره کرد.‬ ‫پس از آن، می توان مطالب آن را تجزیه و تحلیل کرد.‬ ‫بدین طریق، زبان شناسان می توانند چگونگی تغییرات ایجاد شده در زبان ما راببینند.‬ ‫امّا جالب تر این که، تعداد فراوانی کلمات را نیز می شناسند.‬ ‫با انجام این کار، اهمیت چیزهای خاصی مشخص می شود.‬ ‫دانشمندان بیشتر از 5 میلیون جلد کتاب را مطالعه کرده اند.‬ ‫این کتاب ها مربوط به پنج قرن گذشته بوده است.‬ ‫در مجموع 500 میلیارد کلمه مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است.‬ ‫فراوانی کلمات نشان می دهد که مردم چگونه زندگی می کردند.‬ ‫افکار و گرایش ها در زبان منعکس شده است.‬ ‫برای مثال کلمه men برخی از معنی های خود را از دست داده است.‬ ‫امروز کمتر از قبل از آن استفاده می شود .‬ ‫برعکس فراوانی کلمه women افزایش قابل توجهی افزایش یافته است.‬ ‫حتی آنچه که ما می خوریم، می تواند در کلمات دیده شود.‬ ‫کلمه بستنی در دهه 1950 بسیار مهم بود.‬ ‫پس از آن، کلمات پیتزا و پاستا محبوب شدند.‬ ‫چندین سال است که سوشی در بازار رایج است‬ ‫خبرهای خوبی برای دوستداران زبان وجود دارد ...‬ ‫زبان ما هر سال کلمات بیشتری را تولید می کند!‬