کتاب لغت

fa ‫یادگیری زبانهای خارجی‬   »   ps بهرنۍ ژبې زده کړه

‫23 [بیست و سه]‬

‫یادگیری زبانهای خارجی‬

‫یادگیری زبانهای خارجی‬

23 [ دری ویشت ]

23 [ دری ویشت ]

بهرنۍ ژبې زده کړه

barnêy žbê zda kṟa

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی پشتو بازی بیشتر
‫شما کجا اسپانیایی یاد گرفتید؟‬ هسپانوي مو چیرته زده کړل؟ aspānoêy mo çyrta zda kṟl 1
aspān--y--o çyrt- zda k-l aspānoêy mo çyrta zda kṟl
‫پرتقالی هم بلدید؟‬ ایا تاسو پرتګالي هم خبرې کوئ؟ ایا تاسو پرتګالي هم خبرې کوئ؟ 1
ا-ا--ا-و-پرت---ي----خب-- کو-؟ ایا تاسو پرتګالي هم خبرې کوئ؟
‫بله، کمی‌ایتالیایی هم بلدم.‬ هو، او زه یو څه ایټالوی هم خبرې کولی شم. هو، او زه یو څه ایټالوی هم خبرې کولی شم. 1
ه-- ا--زه--و--ه --ټ-ل-ی -م--ب-ې-کول--شم. هو، او زه یو څه ایټالوی هم خبرې کولی شم.
‫به نظر من شما خیلی خوب صحبت می‌کنید.‬ زما په خیال تاسو ډیر ښه خبرې کوئ. zmā pa ǩyāl tāso ḏyr ǩa ǩbrê ko 1
z-- pa---āl-tā-o-ḏ-r ǩa ǩb---ko zmā pa ǩyāl tāso ḏyr ǩa ǩbrê ko
‫این ‫زبان ها خیلی شبیه هم هستند.‬ ژبې یو شان دی žbê yo šān dy 1
žbê -o--ā---y žbê yo šān dy
‫من آنها (زبانها) را خوب متوجه می‌شوم.‬ زه دوی ښه پوهیږم. za doy ǩa poaygm 1
z- -o- -a--o-ygm za doy ǩa poaygm
‫اما صحبت کردن و نوشتن مشکل است.‬ مګر خبرې کول او لیکل ستونزمن دي. مګر خبرې کول او لیکل ستونزمن دي. 1
مګر--برې-کو- او-ل-ک--س--ن--ن---. مګر خبرې کول او لیکل ستونزمن دي.
‫من هنوز خیلی اشتباه می‌کنم.‬ زه اوس هم ډیرې غلطۍ کوم. زه اوس هم ډیرې غلطۍ کوم. 1
زه -و- هم-ډی-ې-غل-ۍ----. زه اوس هم ډیرې غلطۍ کوم.
‫لطفاً هر بار اشتباه مرا تصحیح کنید.‬ مهربانی وکړئ هر وخت زما اصلاح وکړه. marbāny okṟ ar oǩt zmā āslāḩ okṟa 1
marb--y--kṟ--r -ǩt--mā----ā-----a marbāny okṟ ar oǩt zmā āslāḩ okṟa
‫تلفظ شما خیلی خوب است.‬ ستاسو تلفظ ښه دی. stāso tlfz ǩa dy 1
st--o tlf---a -y stāso tlfz ǩa dy
‫فقط کمی‌لهجه دارید.‬ تاسو لږ تلفظ لرئ. تاسو لږ تلفظ لرئ. 1
ت--- -- --فظ لرئ. تاسو لږ تلفظ لرئ.
‫می‌شود فهمید اهل کجا هستید.‬ خلک پوهیږی چې تاسو له کوم ځای راغلی یاست ǩlk poaygy çê tāso la kom dzāy rāǧly yāst 1
ǩ-- -o--g---ê----o-l- -o--dz----āǧ-y-y-st ǩlk poaygy çê tāso la kom dzāy rāǧly yāst
‫زبان مادری شما چیست؟‬ ستاسو مورنۍ ژبه څه ده؟ ستاسو مورنۍ ژبه څه ده؟ 1
س-اس- مو-نۍ--ب- څ---ه؟ ستاسو مورنۍ ژبه څه ده؟
‫شما به کلاس زبان می‌روید؟‬ ایا تاسو د ژبې کورس کوئ؟ ایا تاسو د ژبې کورس کوئ؟ 1
ایا----و----بې-کو-س--وئ؟ ایا تاسو د ژبې کورس کوئ؟
‫از کدام کتاب درسی استفاده می‌کنید؟‬ تاسو کوم درسي کتاب کاروئ؟ تاسو کوم درسي کتاب کاروئ؟ 1
تا-و --م -ر---ک-ا- کارو-؟ تاسو کوم درسي کتاب کاروئ؟
‫الان نمی‌دانم اسم آن چیست.‬ زه نه پوهیږم چې دا څه ته ویل کیږي. za na poaygm çê dā tsa ta oyl kygêy 1
za n- p-ay-m-ç--dā ts- -a-o-- ---êy za na poaygm çê dā tsa ta oyl kygêy
‫عنوان کتاب یادم نمی‌آید.‬ زه د هغه عنوان په یاد نه لرم. za d aǧa anoān pa yād na lrm 1
z------a ----n pa-yā-------m za d aǧa anoān pa yād na lrm
‫نام آن را فراموش کرده ام.‬ ما هغه هېر کړ. ما هغه هېر کړ. 1
ما --ه-ه-ر ک-. ما هغه هېر کړ.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 پشتو (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان آلمانی‬

‫زبان آلمانی متعلق به خانواده زبان های هند و اروپایی است.‬ ‫این گروه زبانی از ویژگی های صوتی آن مشخص می شود.‬ ‫تفاوت در آواشناسی این زبان را از دیگر زبان ها متمایز می کند.‬ ‫در حدود 15 زبان آلمانی وجود دارد.‬ ‫پانصد میلیون نفر در سراسر جهان به عنوان زبان مادری خود با این زبان ها صحبت می کنند.‬ ‫تعیین تعداد دقیق این زبان ها دشوار است.‬ ‫اغلب معلوم نیست که آیا زبان آلمانی زبان های مستقلی هستند، یا این که تنها لهجه هستند.‬ ‫برجسته ترین زبان در گروه آلمانی، زبان انگلیسی است.‬ ‫این زبان دارای 350 میلیون گوینده بومی در سراسر جهان است.‬ ‫پس از آن زبان آلمانی و هلندی است.‬ ‫زبان های آلمانی به گروه های مختلف تقسیم شده اند.‬ ‫زبان های آلمانی شمالی، آلمانی غربی، و آلمانی شرقی.‬ ‫زبان های آلمانی شمالی، زبان های اسکاندیناوی هستند.‬ ‫انگلیسی، آلمانی و هلندی زبان های آلمانی غربی هستند.‬ ‫تمم زبان های آلمانی شرقی منقرض شده اند.‬ ‫زبان انگلیسی قدیم، برای مثال، متعلق به این گروه بوده است.‬ ‫استعمار زبان های آلمانی را در سراسر جهان پخش کرد.‬ ‫در نتیجه، هلندی در جزایر کارائیب و در آفریقای جنوبی قابل فهم است.‬ ‫همه زبان های آلمانی از یک ریشه مشترک مشتق شده اند.‬ ‫این که آیا یک زبان اولیّه واحد وجود داشته است یا خیر روشن نیست.‬ ‫علاوه بر آن، تنها چند متن قدیمی آلمانی وجود دارد.‬ ‫بر خلاف زبان های رومنس، تقریبا به ندرت منبعی وجود دارد.‬ ‫در نتیجه پژوهش در باره زبان های آلمانی دشوارتر است.‬ ‫تقریبا اطلاعات نسبتا کمی در مورد فرهنگ مردم ژرمن، یا توتن ها نیز بدست آمده است.‬ ‫مردم توتن با هم متّحد نشدند.‬ ‫در نتیجه هیچ هویت مشترکی نداشتند.‬ ‫روی این اصل، علم باید به منابع دیگر متّکی باشد.‬ ‫بدون مراجعه به یونانیان و رومنسان، ما فقط اطلاعات اندکی در مورد توتن هاداریم!‬