کتاب لغت

fa ‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬   »   ps د موډل فعلونو ماضی 2

‫88 [هشتاد و هشت]‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

88 [ اته اتيا ]

88 [ اته اتيا ]

د موډل فعلونو ماضی 2

d moḏl falono māzy 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی پشتو بازی بیشتر
‫پسرم نمی‌خواست با عروسک بازی کند.‬ زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي. زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي. 1
ز-ا--و---ه غ--ت--چې-د --لۍ---ه-ل--ې وکړ-. زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي.
‫دخترم نمی‌خواست فوتبال بازی کند.‬ زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي. زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي. 1
ز-- -و- -- غ--تل--- فوټب-----ړي. زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي.
‫همسرم نمی‌خواست با من شطرنج بازی کند.‬ زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي. زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي. 1
ز----ی--- ن--غ-ښ---چ--ز-ا -ره-شط-نج-لوب--وک-ي. زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي.
‫بچه‌هایم نمی‌خواستند به پیاده روی بروند.‬ زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي. زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي. 1
ز---ماشو----ن- غوښ-- -ې-- -ګ ل------اړ ش-. زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي.
‫آنها نمی‌خواستند اتاق را مرتب کنند.‬ دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي. دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي. 1
د-ی نه-غوښت--چ- ک--ه پا-- -ړ-. دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي.
‫آنها نمی‌خواستند به رختخواب بروند.‬ دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي. دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي. 1
دو--ن---و---------تر ت- -ا--شي. دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي.
‫او (مرد) اجازه نداشت بستنی بخورد.‬ هغه ته اجازه نه وه چې آیس کریم وخوري. هغه ته اجازه نه وه چې آیس کریم وخوري. 1
هغه -- -ج-----ه و- چې آ-س --ی- و--ر-. هغه ته اجازه نه وه چې آیس کریم وخوري.
‫او (مرد) اجازه نداشت شکلات بخورد.‬ هغه ته اجازه نه وه چې چاکلیټ وخوري. هغه ته اجازه نه وه چې چاکلیټ وخوري. 1
هغه--------- ن- -- -- -اکل---و-ور-. هغه ته اجازه نه وه چې چاکلیټ وخوري.
‫او (مرد) اجازه نداشت آب نبات بخورد.‬ هغه ته اجازه نه وه چې ٹافی وخوري. aǧa ta ājāza na oa çê āfy oǩorêy 1
aǧ- -a --āz------- -ê-ā-- -ǩor-y aǧa ta ājāza na oa çê āfy oǩorêy
‫من اجازه داشتم (برای خودم) آرزویی بکنم.‬ زه کولی شم یو څه وغواړم. زه کولی شم یو څه وغواړم. 1
ز- ---- شم-----ه----ا--. زه کولی شم یو څه وغواړم.
‫من اجازه داشتم برای خودم لباس بخرم.‬ ما ته اجازه ورکړل شوه چې خپل ځان ته جامې واخلم. ما ته اجازه ورکړل شوه چې خپل ځان ته جامې واخلم. 1
م- ت- ----ه -ر--ل-ش-ه چ--خ----ان-ت- ---ې --خ--. ما ته اجازه ورکړل شوه چې خپل ځان ته جامې واخلم.
‫من اجازه داشتم یک شکلات مغزدار بردارم.‬ ما ته اجازه راکړل شوه چې پریلین واخلم. ما ته اجازه راکړل شوه چې پریلین واخلم. 1
ما ت--ا-------ک-- -وه چ----ی-ین -ا--م. ما ته اجازه راکړل شوه چې پریلین واخلم.
‫اجازه داشتی در هواپیما سیگار بکشی؟‬ ایا تاسو ته اجازه وه چې په الوتکه کې سګرټ څکوئ؟ ایا تاسو ته اجازه وه چې په الوتکه کې سګرټ څکوئ؟ 1
ا-ا---س- ---ا-ا----ه چ--پ- الوتک- کې-سګ-ټ څک-ئ؟ ایا تاسو ته اجازه وه چې په الوتکه کې سګرټ څکوئ؟
‫اجازه داشتی در بیمارستان آبجو بنوشی؟‬ ایا تاسو ته اجازه ورکړل شوې وه چې په روغتون کې بیر وڅښئ؟ ایا تاسو ته اجازه ورکړل شوې وه چې په روغتون کې بیر وڅښئ؟ 1
ا-ا----و -- اج-ز---رکړل-شوې و--چ- -- ----ون ک- -یر -څ--؟ ایا تاسو ته اجازه ورکړل شوې وه چې په روغتون کې بیر وڅښئ؟
‫اجازه داشتی سگ را با خودت به هتل ببری؟‬ ایا تاسو اجازه لرئ چې سپی هوټل ته بوځي؟ ایا تاسو اجازه لرئ چې سپی هوټل ته بوځي؟ 1
ا----ا-و -ج-زه --ئ ---س-- هو-ل ت- -وځ-؟ ایا تاسو اجازه لرئ چې سپی هوټل ته بوځي؟
‫بچه‌ها در تعطیلات اجازه داشتند مدت زیادی بیرون باشند.‬ د رخصتیو په جریان کې، ماشومانو ته اجازه ورکړل شوې وه چې ناوخته بهر پاتې شي. د رخصتیو په جریان کې، ماشومانو ته اجازه ورکړل شوې وه چې ناوخته بهر پاتې شي. 1
د-رخص-یو په---ی-ن -ې، م-شو-ا-و -ه ا-ازه----ړل-شوې--- چ- -او--ه بهر--ات- -ي. د رخصتیو په جریان کې، ماشومانو ته اجازه ورکړل شوې وه چې ناوخته بهر پاتې شي.
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی در حیاط بازی کنند.‬ دوی ته اجازه ورکړل شوه چې د اوږدې مودې لپاره په انګړ کې لوبې وکړي. دوی ته اجازه ورکړل شوه چې د اوږدې مودې لپاره په انګړ کې لوبې وکړي. 1
د---ته---ازه و-ک-- --ه چې-د ---دې-مود- -پاره-پ--------- ل----و--ي. دوی ته اجازه ورکړل شوه چې د اوږدې مودې لپاره په انګړ کې لوبې وکړي.
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی (تا دیروقت) بیدار باشند.‬ دوی ته اجازه ورکړل شوه چې ناوخته ویښ وي. doy ta ājāza orkṟl šoa çê nāoǩta oyǩ oêy 1
d---ta-ājāz- ork-l š-- çê nāo----oy- --y doy ta ājāza orkṟl šoa çê nāoǩta oyǩ oêy

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 پشتو (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫نکاتی برای مبارزه با فراموشی‬

‫یادگیری همیشه آسان نیست.‬ ‫حتی زمانی که یک سرگرمی است، می تواند طاقت فرسا باشد.‬ ‫اما زمانی که ما چیزی یاد گرفته ایم، خوشحال هستیم.‬ ‫ما به خود و پیشرفت خود افتخار می کنیم.‬ ‫متاسفانه، ما می توانیم آنچه را که آموخته ایم را فراموش کنیم.‬ ‫این موضوع بخصوص در زبان یک مشکل است.‬ ‫بسیاری از ما یک یا چند زبان را در مدرسه یاد می گیریم.‬ ‫این اطلاعات در اغلب موارد پس از پایان دوره تحصیل فراموش می شود.‬ ‫ما دیگر به ندرت به این زبان صحبت می کنیم.‬ ‫زبان مادری ما معمولا در زندگی روزمره ما غالب است.‬ ‫از بسیاری از زبان های خارجی فقط در مسافرت ها استفاده می شود.‬ ‫اما اگر اطلاعات به طور منظم فعّال نباشد، فراموش می شود.‬ ‫مغز ما نیاز به ورزش دارد.‬ ‫می توان گفت که مانند یک ماهیچه عمل می کند.‬ ‫این عضله نیز باید تمرین کند، در غیر این صورت ضعیف تر خواهد شد.‬ ‫اما راه هایی برای جلوگیری از فراموشی وجود دارد.‬ ‫مهم ترین چیز این است که آنچه را آموخته ایم مکرّر تکرار کنیم.‬ ‫برنامه ریزی مداوم می تواند به این کار کمک کند.‬ ‫شما می توانید یک برنامه کوچک برای روزهای مختلف هفته تهیه کنید.‬ ‫به عنوان مثال، شما می توانید در روزهای دوشنبه یک کتاب به زبان های خارجی بخوانید.‬ ‫گوش دادن به ایستگاه های رادیویی خارجی در روز های چهارشنبه.‬ ‫سپس در روز جمعه شما می توانید خاطرات خود را به زبان خارجی، بنویسید.‬ ‫به این ترتیب شما بین خواندن، شنیدن و نوشتن در تردّد هستید.‬ ‫در نتیجه، اطلاعات خود را به روش های مختلف فعّال کرده اید.‬ ‫لازم نیست که این تمرینات طولانی باشد، نیم ساعت کافی است.‬ ‫تمرین به طور منظم مهم است!‬ ‫مطالعات نشان می دهد که آنچه را که یاد می گیرید چندین دهه در مغز باقی می ماند.‬ ‫فقط باید دوباره از کشو در آورده شود ...‬