لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kurdish (Kurmanji)
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
jor
Ew li ser çiyayê diçe jor.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
berê
Mal berê hatiye firotin.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
dirêj
Ez di odaya bisekinandinê de dirêj man.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
zêdetir
Zarokên mezin zêdetir pullê xwe dibînin.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
rojekê
Dayikê divê rojekê kar bike.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
zû
Ew dikare zû malê xwe ve biçe.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
tu derê
Van rêyan digihîjin tu derê.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
derve
Ew dixwaze ji zîndanê derkeve.
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.
mal
Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.