فریز بُک

ur ‫متعلق فعل‬   »   hy մակբայներ

‫100 [سو]‬

‫متعلق فعل‬

‫متعلق فعل‬

100 [հարյուր]

100 [haryur]

մակբայներ

makbayner

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو آرمینیائی چالو کریں مزید
‫ایک بار – کبھی نہیں‬ երբևէ - երբեք yerbeve - yerbek’ 1
yer-e-e - -e-b-k’ yerbeve - yerbek’
‫کیا آپ ایک بار برلن جا چکے ہیں ؟‬ Երբևէ մի անգամ Բեռլինում եղե՞լ եք: Yerbeve mi angam Berrlinum yeghe՞l yek’ 1
Ye----- ------am-Ber--inum-yeg-e՞-----’ Yerbeve mi angam Berrlinum yeghe՞l yek’
‫نہیں، کبھی نہیں -‬ Ոչ, ոչ մի անգամ: Voch’, voch’ mi angam 1
Vo--------h--mi--n-am Voch’, voch’ mi angam
‫کسی کو – کسی کو نہیں‬ ինչ-որ մեկը - ոչ ոք inch’-vor meky - voch’ vok’ 1
inch’--o- ---y-- -o-h--vok’ inch’-vor meky - voch’ vok’
‫کیا آپ یہاں کسی کو جانتے ہیں ؟‬ Ինչ որ մեկին (ոչ ոքի)այստեղ ճանաչու՞մ եք: Inch’ vor mekin (voch’ vok’i)aystegh chanach’u՞m yek’ 1
Inch’-vo--m-ki---v-ch’ ----i-ays--------n----u-m yek’ Inch’ vor mekin (voch’ vok’i)aystegh chanach’u՞m yek’
‫نہیں، میں یہاں کسی کو نہیں جانتا ہوں -‬ Ոչ, ես այստեղ ոչ մեկի(ոչ ոքի) չեմ ճանաչում: Voch’, yes aystegh voch’ meki(voch’ vok’i) ch’yem chanach’um 1
Voch-, --s-a-st----v---’-mek---o-h- -o-’i) ----e-----na---um Voch’, yes aystegh voch’ meki(voch’ vok’i) ch’yem chanach’um
‫اور – اور زیادہ‬ դեռ - այլևս derr - aylevs 1
d--- ----le-s derr - aylevs
‫کیا آپ یہاں اور ٹہریں گے ؟‬ Այստեղ դեռ երկա՞ր եք մնալու: Aystegh derr yerka՞r yek’ mnalu 1
Ays-eg- -err----k-՞- -e------lu Aystegh derr yerka՞r yek’ mnalu
‫نہیں، میں یہاں اور زیادہ نہیں ٹھہروں گا -‬ Ոչ, ես այստեղ այլևս չեմ մնալու: Voch’, yes aystegh aylevs ch’yem mnalu 1
V-ch’- y-s--y-teg---yl--s c-’--m mn--u Voch’, yes aystegh aylevs ch’yem mnalu
‫کچھ اور – کچھ نہیں‬ դեռ ինչ որ բան- ոչինչ derr inch’ vor ban- voch’inch’ 1
d-r---nch’ vor --n- vo-h----h’ derr inch’ vor ban- voch’inch’
‫کیا آپ کچھ اور پینا چاہتے ہیں ؟‬ Դեռ ինչ որ բան ուզու՞մ եք խմել: Derr inch’ vor ban uzu՞m yek’ khmel 1
Derr -nc-’ vor-b-- uzu-m --k- --mel Derr inch’ vor ban uzu՞m yek’ khmel
‫نہیں، میں کچھ نہیں چاہتا ہوں -‬ Ոչ, ես ոչինչ չեմ ուզում: Voch’, yes voch’inch’ ch’yem uzum 1
Voch-, --s voch’inch’ c-’y-m----m Voch’, yes voch’inch’ ch’yem uzum
‫کچھ – کچھ نہیں‬ արդեն ինչ որ բան - դեռ ոչինչ arden inch’ vor ban - derr voch’inch’ 1
arden------ --r ban-- -er--v-c-’inc-’ arden inch’ vor ban - derr voch’inch’
‫کیا آپ نے کچھ کھایا ہے ؟‬ Արդեն ինչ որ բան կերե՞լ եք: Arden inch’ vor ban kere՞l yek’ 1
Ar-e- inch’-v----a- ker-՞l-ye-’ Arden inch’ vor ban kere՞l yek’
‫نہیں ، میں نے کچھ نہیں کھایا ہے -‬ Ոչ, դեռ ես ոչինչ չեմ կերել: Voch’, derr yes voch’inch’ ch’yem kerel 1
V-c--- -e-r -e--v-c-’i--h- ch---m -er-l Voch’, derr yes voch’inch’ ch’yem kerel
‫کوئی اور – کوئی نہیں‬ ուրիշը – ուրիշ ոչ ոք urishy – urish voch’ vok’ 1
ur-s-y-–----s--v---- v--’ urishy – urish voch’ vok’
‫کیا کوئی اور کافی چاہتا ہے ؟‬ Ինչ որ մեկը սուրճ ցանկանու՞մ է: Inch’ vor meky surch ts’ankanu՞m e 1
Inch’ -or me-y su-ch--------n--m e Inch’ vor meky surch ts’ankanu՞m e
‫نہیں، کوئی نہیں -‬ Ոչ, ոչ ոք: Voch’, voch’ vok’ 1
Vo-h’--v--h’-vok’ Voch’, voch’ vok’

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -