መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሕሉፍ 4   »   ml കഴിഞ്ഞ 4

84 [ሰማንያንኣርባዕተን]

ሕሉፍ 4

ሕሉፍ 4

84 [എൺപത്തിനാല്]

84 [enpathinaalu]

കഴിഞ്ഞ 4

kazhinja 4

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ማላያላም ተፃወት ቡዙሕ
ኣንበበ፣ ምንባብ വ------ു വാ___ വ-യ-ച-ച- -------- വായിച്ചു 0
v-a---hu v_______ v-a-i-h- -------- vaayichu
ኣነ ኣንቢበ። ഞാൻ --യിച-ച-. ഞാ_ വാ____ ഞ-ൻ വ-യ-ച-ച-. ------------- ഞാൻ വായിച്ചു. 0
n--an -a--i---. n____ v________ n-a-n v-a-i-h-. --------------- njaan vaayichu.
ኣነ ንቲ ምሉእ ሮማን ኣንቢበዮ። ഞാൻ-ന--ൽ -ുഴ--ൻ വ--ിച്-ു. ഞാ_ നോ__ മു___ വാ____ ഞ-ൻ ന-വ- മ-ഴ-വ- വ-യ-ച-ച-. ------------------------- ഞാൻ നോവൽ മുഴുവൻ വായിച്ചു. 0
nj----n---l-muz-u----vaayichu. n____ n____ m_______ v________ n-a-n n-v-l m-z-u-a- v-a-i-h-. ------------------------------ njaan noval muzhuvan vaayichu.
ተረድአ፣ ምርዳእ മ---സ-----ക-ക മ_______ മ-സ-സ-ല-ക-ക-ക ------------- മനസ്സിലാക്കുക 0
ma--s---a-kuka m_____________ m-n-s-l-a-k-k- -------------- manasilaakkuka
ኣነ ተረዲኡኒ። എനി-്-് -നസി-ാ--. എ___ മ_____ എ-ി-്-് മ-സ-ല-യ-. ----------------- എനിക്ക് മനസിലായി. 0
en---u m----i-a-yi. e_____ m___________ e-i-k- m-n-s-l-a-i- ------------------- enikku manasilaayi.
ኣነ እቲ ምሉእ ጽሑፍ ተረዲኡኒ። വാ-ക- -ു-ു--ു- മന-്--ലാ-ി. വാ__ മു___ മ______ വ-ച-ം മ-ഴ-വ-ു- മ-സ-സ-ല-യ-. -------------------------- വാചകം മുഴുവനും മനസ്സിലായി. 0
v---h-k-m-m-z--va----ma--sila-yi. v________ m_________ m___________ v-a-h-k-m m-z-u-a-u- m-n-s-l-a-i- --------------------------------- vaachakam muzhuvanum manasilaayi.
መለሸ፣ መልሲ മ--പടി മ___ മ-ു-ട- ------ മറുപടി 0
m-r-p-di m_______ m-r-p-d- -------- marupadi
ኣነ መሊሰ። ഞ-ൻ പ------ിച്ചി-്ട-ണ്-്. ഞാ_ പ്___________ ഞ-ൻ പ-ര-ി-ര-ച-ച-ട-ട-ണ-ട-. ------------------------- ഞാൻ പ്രതികരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 0
n-a-n--r-t-i-ar----tt--d-. n____ p___________________ n-a-n p-a-h-k-r-c-i-t-n-u- -------------------------- njaan prathikarichittundu.
ኣነ ኣብ ኩሎም ሕቶታት መሊሰ። എല്ല-----്---ങൾ--കും ഞാ----്----നൽ--. എ__ ചോ_______ ഞാ_ ഉ___ ന___ എ-്-ാ ച-ദ-യ-്-ൾ-്-ു- ഞ-ൻ ഉ-്-ര- ന-ക-. ------------------------------------- എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഞാൻ ഉത്തരം നൽകി. 0
a--a-c--d---galkku---j-an -th-----n-lki. a___ c_____________ n____ u______ n_____ a-l- c-o-y-n-a-k-u- n-a-n u-h-r-m n-l-i- ---------------------------------------- alla chodyangalkkum njaan utharam nalki.
ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ ነይረ። എ-ി---റിയ-ം - -നിക-----ാമ-----ന്നു. എ_____ - എ___________ എ-ി-്-റ-യ-ം - എ-ി-്-റ-യ-മ-യ-ര-ന-ന-. ----------------------------------- എനിക്കറിയാം - എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 0
en-----i---m-- e--kka--y-amaayi----u. e___________ - e_____________________ e-i-k-r-y-a- - e-i-k-r-y-a-a-y-r-n-u- ------------------------------------- enikkariyaam - enikkariyaamaayirunnu.
ኣነ እጽሕፎ‘የ - ኣነ ጽሒፈዮ። ഞ-ൻ ------ു--ന------ഞ-- ഇ-- എ-ു-ി. ഞാ_ ഇ_ എ____ - ഞാ_ ഇ_ എ___ ഞ-ൻ ഇ-് എ-ു-ു-്-ു - ഞ-ൻ ഇ-് എ-ു-ി- ---------------------------------- ഞാൻ ഇത് എഴുതുന്നു - ഞാൻ ഇത് എഴുതി. 0
njaa- -t-u -z-uthun-u---------i-hu ezh--h-. n____ i___ e_________ - n____ i___ e_______ n-a-n i-h- e-h-t-u-n- - n-a-n i-h- e-h-t-i- ------------------------------------------- njaan ithu ezhuthunnu - njaan ithu ezhuthi.
ኣነ እሰምዖ‘የ - ኣነ ሰሚዐዮ። ഞാൻ -ത് ക--ക്-ുന്ന- --ഞ-ൻ അത- ക-ട്-ു. ഞാ_ അ_ കേ_____ - ഞാ_ അ_ കേ___ ഞ-ൻ അ-് ക-ൾ-്-ു-്-ു - ഞ-ൻ അ-് ക-ട-ട-. ------------------------------------- ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു - ഞാൻ അത് കേട്ടു. 0
n-a---ath---e-k-u------n---n -thu ---t-. n____ a___ k________ - n____ a___ k_____ n-a-n a-h- k-l-k-n-u - n-a-n a-h- k-t-u- ---------------------------------------- njaan athu kelkkunnu - njaan athu kettu.
ኣነ የምጽኦ‘የ - ኣነ ኣምጺአዮዮ። എന-ക-ക് ഇത്-ല-ിക-കു--- ---ക്---ഇ-- ല---്--. എ___ ഇ_ ല___ - എ___ ഇ_ ല____ എ-ി-്-് ഇ-് ല-ി-്-ു- - എ-ി-്-് ഇ-് ല-ി-്-ു- ------------------------------------------- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കും - എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 0
en-k---i-h- l-bhi-kum---eni-k- ithu --b-i-h-. e_____ i___ l________ - e_____ i___ l________ e-i-k- i-h- l-b-i-k-m - e-i-k- i-h- l-b-i-h-. --------------------------------------------- enikku ithu labhikkum - enikku ithu labhichu.
ኣነ የብጽሖ‘የ - ኣነ ኣብጺሐዮ። ഞ---ഇ-് --ണ്ട---ുന്-- - --ൻ -ത- കൊണ്ട-വന്നു. ഞാ_ ഇ_ കൊ______ - ഞാ_ ഇ_ കൊ______ ഞ-ൻ ഇ-് ക-ണ-ട-വ-ു-്-ു - ഞ-ൻ ഇ-് ക-ണ-ട-വ-്-ു- -------------------------------------------- ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നു - ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു. 0
n-aan ---- konduva---nu---n-a-n --h- -on-u---n-. n____ i___ k___________ - n____ i___ k__________ n-a-n i-h- k-n-u-a-u-n- - n-a-n i-h- k-n-u-a-n-. ------------------------------------------------ njaan ithu konduvarunnu - njaan ithu konduvannu.
ኣነ እገዝኦ‘የ - ኣነ ገዚአዮ። ഞാൻ -ത---ാ-്-ുന്-ു-- ഞ-ൻ--ത----ങ-ങി. ഞാ_ ഇ_ വാ____ - ഞാ_ ഇ_ വാ___ ഞ-ൻ ഇ-് വ-ങ-ങ-ന-ന- - ഞ-ൻ ഇ-് വ-ങ-ങ-. ------------------------------------ ഞാൻ ഇത് വാങ്ങുന്നു - ഞാൻ ഇത് വാങ്ങി. 0
njaa--i-h- vaa-g-nnu - n--a---t-u -a--g-. n____ i___ v________ - n____ i___ v______ n-a-n i-h- v-a-g-n-u - n-a-n i-h- v-a-g-. ----------------------------------------- njaan ithu vaangunnu - njaan ithu vaangi.
ኣነ እጽበዮ‘የ - ኣነ ተጸቢአዮ። ഞ-ൻ---- പ-രത-ക--ിക-ക--്ന- ---ാ- -ത് --ര-ീ--------. ഞാ_ ഇ_ പ്________ - ഞാ_ ഇ_ പ്_______ ഞ-ൻ ഇ-് പ-ര-ീ-്-ി-്-ു-്-ു - ഞ-ൻ ഇ-് പ-ര-ീ-്-ി-്-ു- -------------------------------------------------- ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു - ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചു. 0
n--------u--ra----k-----un-- --n-a-- --hu --at-ee--h--hu. n____ i___ p________________ - n____ i___ p______________ n-a-n i-h- p-a-h-e-s-i-k-n-u - n-a-n i-h- p-a-h-e-s-i-h-. --------------------------------------------------------- njaan ithu pratheekshikkunnu - njaan ithu pratheekshichu.
ኣነ እገልጾ‘የ - ኣነ ገሊጸዮ። ഞ-ൻ-അത് -ിശ---ര-ക്-ുന്ന--- --- -------ദ--ര-ച--ു. ഞാ_ അ_ വി________ - ഞാ_ അ_ വി_______ ഞ-ൻ അ-് വ-ശ-ീ-ര-ക-ക-ന-ന- - ഞ-ൻ അ-് വ-ശ-ീ-ര-ച-ച-. ------------------------------------------------ ഞാൻ അത് വിശദീകരിക്കുന്നു - ഞാൻ അത് വിശദീകരിച്ചു. 0
nj--n athu-vis-a-e-kar-kku--- --n---n -t-- -is-a-eeka-i-h-. n____ a___ v_________________ - n____ a___ v_______________ n-a-n a-h- v-s-a-e-k-r-k-u-n- - n-a-n a-h- v-s-a-e-k-r-c-u- ----------------------------------------------------------- njaan athu vishadeekarikkunnu - njaan athu vishadeekarichu.
ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ። എ-ിക-ക--യ-ം - എന------യ-ം. എ_____ - എ______ എ-ി-്-റ-യ-ം - എ-ി-്-റ-യ-ം- -------------------------- എനിക്കറിയാം - എനിക്കറിയാം. 0
eni--ar--aam-- --ik---iy-am. e___________ - e____________ e-i-k-r-y-a- - e-i-k-r-y-a-. ---------------------------- enikkariyaam - enikkariyaam.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -