መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ   »   ml ഇന്നലെ ഇന്ന് നാളെ

10 [ዓሰርተ]

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

10 [പത്ത്]

10 [pathu]

ഇന്നലെ ഇന്ന് നാളെ

innale innu naale

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ማላያላም ተፃወት ቡዙሕ
ትማሊ ቀዳም ኢዩ ነይሩ። ഇന--ലെ-ശ----ഴ്ച-ാ-ി--ന്ന-. ഇ___ ശ__________ ഇ-്-ല- ശ-ി-ാ-്-യ-യ-ര-ന-ന-. -------------------------- ഇന്നലെ ശനിയാഴ്ചയായിരുന്നു. 0
i-n---------ya--c-aya-yir-n-u. i_____ s______________________ i-n-l- s-a-i-a-z-h-y-a-i-u-n-. ------------------------------ innale shaniyaazchayaayirunnu.
ትማሊ ኣብ ሲነማ ነይሩ።። ഇ-്----ഞാൻ സ--ി--ില-യി-ുന്-ു. ഇ___ ഞാ_ സി_________ ഇ-്-ല- ഞ-ൻ സ-ന-മ-ി-ാ-ി-ു-്-ു- ----------------------------- ഇന്നലെ ഞാൻ സിനിമയിലായിരുന്നു. 0
i-nale -ja-n-sin--ayi----irun-u. i_____ n____ s__________________ i-n-l- n-a-n s-n-m-y-l-a-i-u-n-. -------------------------------- innale njaan sinimayilaayirunnu.
እቲ ፊልም ማራኺ ነይሩ።። സി-ിമ-രസ-രമ---രുന്ന-. സി__ ര_________ സ-ന-മ ര-ക-മ-യ-ര-ന-ന-. --------------------- സിനിമ രസകരമായിരുന്നു. 0
s-n----ra------maa-iru---. s_____ r__________________ s-n-m- r-s-k-r-m-a-i-u-n-. -------------------------- sinima rasakaramaayirunnu.
ሎሚ ሰንበት እዩ። ഇന--- -ാ-റാ--ച---്. ഇ__ ഞാ_______ ഇ-്-് ഞ-യ-ാ-്-യ-ണ-. ------------------- ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്. 0
inn--n-aa-----z-h--aa--. i___ n__________________ i-n- n-a-y-r-a-c-a-a-n-. ------------------------ innu njaayaraazchayaanu.
ሎሚ ኣይሰርሕን እየ። ഇ-്-് --ൻ-ജോലി-ച-യ്----നി---. ഇ__ ഞാ_ ജോ_ ചെ_______ ഇ-്-് ഞ-ൻ ജ-ല- ച-യ-യ-ന-ന-ല-ല- ----------------------------- ഇന്ന് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. 0
i-nu--j-an-j-li----------l--. i___ n____ j___ c____________ i-n- n-a-n j-l- c-e-y-n-i-l-. ----------------------------- innu njaan joli cheyyunnilla.
ኣነ ሎሚ ኣብ ገዛይ ክተርፍ እየ። ഞാ- --ട്ട-- ത-്ന- ഇ--ക----. ഞാ_ വീ___ ത__ ഇ____ ഞ-ൻ വ-ട-ട-ൽ ത-്-െ ഇ-ി-്-ു-. --------------------------- ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും. 0
n-a-n----t--- -h-n-e-e--kk-m. n____ v______ t_____ e_______ n-a-n v-e-t-l t-a-n- e-i-k-m- ----------------------------- njaan veettil thanne erikkum.
ጽባሕ ሰኑይ እዩ። ന-ള- തി--ക-ാ---യ---. നാ_ തി________ ന-ള- ത-ങ-ക-ാ-്-യ-ണ-. -------------------- നാളെ തിങ്കളാഴ്ചയാണ്. 0
naa-e-thin-al-azchay-an-. n____ t__________________ n-a-e t-i-k-l-a-c-a-a-n-. ------------------------- naale thinkalaazchayaanu.
ጽባሕ እንደገና ክሰርሕ እየ። ഞാ- --ളെ ജ-ലിയിൽ-ത------െത്--ം. ഞാ_ നാ_ ജോ___ തി______ ഞ-ൻ ന-ള- ജ-ല-യ-ൽ ത-ര-ച-ച-ത-ത-ം- ------------------------------- ഞാൻ നാളെ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും. 0
nj--n--aa-- j----i- -h-r--h-t---. n____ n____ j______ t____________ n-a-n n-a-e j-l-y-l t-i-i-h-t-u-. --------------------------------- njaan naale joliyil thirichethum.
ኣነ ኣብ ቤት-ጽሕፈት እሰርሕ። ഞ-ൻ ----ി- -ോല- ചെയ്---്ന-. ഞാ_ ഓ___ ജോ_ ചെ_____ ഞ-ൻ ഓ-ീ-ി- ജ-ല- ച-യ-യ-ന-ന-. --------------------------- ഞാൻ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 0
n-----o----eil-jo-i ch--yunn-. n____ o_______ j___ c_________ n-a-n o-f-c-i- j-l- c-e-y-n-u- ------------------------------ njaan officeil joli cheyyunnu.
መን እዩ እዚ? ഇ----ണ്? ഇ____ ഇ-ാ-ാ-്- -------- ഇതാരാണ്? 0
it--a-aanu? i__________ i-h-a-a-n-? ----------- ithaaraanu?
እዚ ጰጥሮስ እዩ። ഇതാണ----റ്--. ഇ__ പീ____ ഇ-ാ-് പ-റ-റ-. ------------- ഇതാണ് പീറ്റർ. 0
ith-an- p----r. i______ p______ i-h-a-u p-e-e-. --------------- ithaanu peeter.
ጰጥሮስ ተመሃራይ እዩ። പീ-്-്-ഒ---വി-്യാ-ത്--യാണ്. പീ__ ഒ_ വി________ പ-റ-റ- ഒ-ു വ-ദ-യ-ർ-്-ി-ാ-്- --------------------------- പീറ്റ് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 0
p-e-tu-o-u v-dyaa-th-y-anu. p_____ o__ v_______________ p-e-t- o-u v-d-a-r-h-y-a-u- --------------------------- peettu oru vidyaarthiyaanu.
መን ድያ እዚኣ? ഇ--രാ--? ഇ____ ഇ-ാ-ാ-്- -------- ഇതാരാണ്? 0
ithaa-aa-u? i__________ i-h-a-a-n-? ----------- ithaaraanu?
እዚኣ ማርታ እያ። ഇത--- മാർ---. ഇ__ മാ____ ഇ-ാ-് മ-ർ-്-. ------------- ഇതാണ് മാർത്ത. 0
ith------aar-ha. i______ m_______ i-h-a-u m-a-t-a- ---------------- ithaanu maartha.
ማርታ ሰክረታሪን(ናይ ቤት ጽሕፈት ሰራሕተኛ) እያ። മ-ർ-്ത സ-ക-രട--റ-യാ-്. മാ___ സെ________ മ-ർ-്- സ-ക-ര-്-റ-യ-ണ-. ---------------------- മാർത്ത സെക്രട്ടറിയാണ്. 0
m-ar-ha-se-r-tt--iy-a--. m______ s_______________ m-a-t-a s-c-a-t-r-y-a-u- ------------------------ maartha secrattariyaanu.
ጰጥሮስን ማርታን ኣዕሩኽ እዮም። പ-----ു------്---- -----്തുക്--ാ-്. പീ___ മാ____ സു________ പ-റ-റ-ു- മ-ർ-്-യ-ം സ-ഹ-ത-ത-ക-ക-ാ-്- ----------------------------------- പീറ്ററും മാർത്തയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 0
p---erum m--r-thay-m--uhru-hu--a--anu. p_______ m__________ s________________ p-e-e-u- m-a-t-h-y-m s-h-u-h-k-a-a-n-. -------------------------------------- peeterum maartthayum suhruthukkalaanu.
ጰጥሮስ ዓርኪ ማርታ እዩ። മാർത-----െ കാമ----ണ് -ീ--റർ. മാ_____ കാ____ പീ____ മ-ർ-്-യ-ട- ക-മ-ക-ാ-് പ-റ-റ-. ---------------------------- മാർത്തയുടെ കാമുകനാണ് പീറ്റർ. 0
ma-rt--a---- -aa--ka-aan----et--. m___________ k___________ p______ m-a-t-h-y-d- k-a-u-a-a-n- p-e-e-. --------------------------------- maartthayude kaamukanaanu peeter.
ማርታ ዓርኪ ጰጥሮስ እያ። പ-റ്ററിന-റ- -ാമുകി-മ---്ത---്. പീ_____ കാ__ മാ______ പ-റ-റ-ി-്-െ ക-മ-ക- മ-ർ-്-യ-ണ-. ------------------------------ പീറ്ററിന്റെ കാമുകി മാർത്തയാണ്. 0
peet--ri--- --amu-i m-a-t-h-y--nu. p__________ k______ m_____________ p-e-t-r-n-e k-a-u-i m-a-t-h-y-a-u- ---------------------------------- peettarinte kaamuki maartthayaanu.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -