د جملې کتاب

ps ترکیبونه 4   »   ko 접속사 4

97 [ اوه نوي ]

ترکیبونه 4

ترکیبونه 4

97 [아흔일곱]

97 [aheun-ilgob]

접속사 4

jeobsogsa 4

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Korean لوبه وکړئ نور
هغه ویده شواو تلویزیون روان و. 그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요. geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo. 1
g-uneun-tibi-a k--oj-eo i-s-e-ss--u--edo -a-----eul--o-s--oyo. geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
هغه یو څه وخت پاتې شو ، که څه هم ناوخته و. 그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요. geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo. 1
geu-eu- n--j----sn----ed---anc--m---- -e-mull---s--o-o. geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. 그는 약속이 있었는데도 안 왔어요. geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo. 1
geuneun-y--s-g-i -s--e-s--eu---do an -a-s--o--. geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. 티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요. tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo. 1
t--i-- kye-jy----s--e--------- g--l--n-e-o-g-u-eun -am-- --ul--o-----yo. tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. 이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요. imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo. 1
i-- -----i ---j--o-s--o-o. ---leo---do----u--u--h--cha--e----eo---le-s--eo--. imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی. 우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요. ulineun yagsog-i iss-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun an wass-eoyo. 1
ulin--- ya------ -ss-e------yo.-ge--e-nde-o- g-u-e-n------ss-e---. ulineun yagsog-i iss-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun an wass-eoyo.
که هغه د موټر چلولو جواز نه لري، او بیا هم هغه موټر چلوي. 그는 면허증이 없는데도 운전을 해요. geuneun myeonheojeung-i eobsneundedo unjeon-eul haeyo. 1
g----u--m---n---j--ng-i-e-bs------d--u--eo--e-l-h-e--. geuneun myeonheojeung-i eobsneundedo unjeon-eul haeyo.
که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي. 거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요. geoliga mikkeuleoundedo geuneun neomu ppalli unjeon-eul haeyo. 1
ge---ga m-kk-ul-o---e-o-ge--e-----omu-pp-l-i-u-j-----u-----y-. geoliga mikkeuleoundedo geuneun neomu ppalli unjeon-eul haeyo.
که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي. 그는 술에 취했는데도 자전거를 타요. geuneun sul-e chwihaessneundedo jajeongeoleul tayo. 1
g--neun-----e c----ae-sneundedo -ajeonge--eul-tay-. geuneun sul-e chwihaessneundedo jajeongeoleul tayo.
هغه د موټر چلولو جواز نه لري. بیا هم هغه موټر چلوي. 면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요. myeonheojeung-i eobsneundedo bulguhago, geuneun unjeon-eul haeyo. 1
m-eonh--------i e-bs-eu-d--o b--g--a--- g--ne----------eul -a--o. myeonheojeung-i eobsneundedo bulguhago, geuneun unjeon-eul haeyo.
سړک یخ دی. بیا هم هغه دومره تېزۍ سره موټر چلوي. 찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요. chasgil-i mikkeuleoundedo bulguhago, geuneun ppalli unjeon-eul haeyo. 1
chasg-l----ikke--eo--de-- ---g--ag-- -eu-eun-pp-l----nj-on-e-l---e--. chasgil-i mikkeuleoundedo bulguhago, geuneun ppalli unjeon-eul haeyo.
هغه نشه ده. بیا هم هغه خپل موټر سایکل چلوي. 술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요. sul-i chwihaessneundedo bulguhago, geuneun jajeongeoleul tayo. 1
s---i---wi--e--ne--d-d--b-l-uh-g-, --une---ja-----eoleu----yo. sul-i chwihaessneundedo bulguhago, geuneun jajeongeoleul tayo.
هغه تعلیم کړې بیا هم هغه کار نه شي موندلی. 그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요. geunyeoneun daehag-eul danyeossneundedo, iljalileul mos guhaeyo. 1
ge-ny-on--n--a-hag--ul-da------ne-n-e--,--ljal---ul -o- g--ae-o. geunyeoneun daehag-eul danyeossneundedo, iljalileul mos guhaeyo.
هغه درد لري بیا هم هغه ډاکټر ته نه ځی . 그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요. geunyeoneun tongjeung-i issneundedo, byeong-won-e an gayo. 1
ge-n-e-n-u----ngj-ung-i iss-eu-dedo, --e-n---on-e-an--a-o. geunyeoneun tongjeung-i issneundedo, byeong-won-e an gayo.
هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري. 그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요. geunyeoneun don-i eobsneundedo, jadongchaleul sayo. 1
ge-n----eun-d---- -o---e-nd-d-,-ja---g------l-sayo. geunyeoneun don-i eobsneundedo, jadongchaleul sayo.
هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي. 그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요. geunyeoneun daehag-eul danyeoss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun iljalileul mos guhaeyo. 1
ge-nye-n-u- ----ag-e-- -a-----s-eo-o.-geul--m-edo b-lguha-o,-ge-n--o-----i-ja-ile-l -os----ae-o. geunyeoneun daehag-eul danyeoss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun iljalileul mos guhaeyo.
هغه په ​​درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي. 그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요. geunyeoneun tongjeung-i iss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun byeong-won-e an gayo. 1
geun-eone-n---n---u-g-i i-----y-.-geu-----e-o bu--uh---,-ge-n-eo--un--yeong-w---e-a- gayo. geunyeoneun tongjeung-i iss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun byeong-won-e an gayo.
هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي. 그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요. geunyeoneun don-i eobs-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun chaleul sayo. 1
geu--eo-e-n d-n-- eo----o-o. g-ule---e---b-lg-------ge-ny--neun--hale-l--a--. geunyeoneun don-i eobs-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun chaleul sayo.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -