د جملې کتاب

ps عام ترانسپورت   »   ko 대중 교통

36 [ شپږ دیرش ]

عام ترانسپورت

عام ترانسپورت

36 [서른여섯]

36 [seoleun-yeoseos]

대중 교통

daejung gyotong

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Korean لوبه وکړئ نور
د بس تمځای چیرته دی؟ 버스 정류장이 어디예요? beoseu jeonglyujang-i eodiyeyo? 1
b-o--- j-on---uj------e-d-yey-? beoseu jeonglyujang-i eodiyeyo?
کوم بس مرکز ته ځي؟ 어떤 버스가 시내로 가요? eotteon beoseuga sinaelo gayo? 1
eot-e-- b-o--ug- s-n--l- ---o? eotteon beoseuga sinaelo gayo?
زه کوم شمیر بس واخلم؟ 어떤 버스를 타야 해요? eotteon beoseuleul taya haeyo? 1
eo----- beo---l-ul t--a h-e-o? eotteon beoseuleul taya haeyo?
ایا زه بسونه بدل کړم؟ 갈아타야 해요? gal-ataya haeyo? 1
gal-atay- -ae-o? gal-ataya haeyo?
زه چیرته ریل ګاډي بدل کړم؟ 어디서 갈아타야 해요? eodiseo gal-ataya haeyo? 1
e-diseo g-l--ta-- --ey-? eodiseo gal-ataya haeyo?
د ټکټ قیمت څومره ده؟ 표 한장이 얼마예요? pyo hanjang-i eolmayeyo? 1
pyo -anj--g-i-e--m-ye-o? pyo hanjang-i eolmayeyo?
ښار ته ستاسو په لاره کې به څومره بسونه وی؟ 시내까지 몇 정거장이에요? sinaekkaji myeoch jeong-geojang-ieyo? 1
s-n-e----i-m--oc- je--g---o------e--? sinaekkaji myeoch jeong-geojang-ieyo?
تاسو دلته ښکته شئ. 여기서 내리셔야 해요. yeogiseo naelisyeoya haeyo. 1
y-o-is----a---s---y--h-e--. yeogiseo naelisyeoya haeyo.
تاسو له شا څخه بهر شئ. 뒤로 내리셔야 해요. dwilo naelisyeoya haeyo. 1
d--l----e----e----h--yo. dwilo naelisyeoya haeyo.
راتلونکی سباوون په 5 دقیقو کې راځي. 다음 기차는 오 분 후에 와요. da-eum gichaneun o bun hue wayo. 1
da---m-g----neu--o bu- h-e -ayo. da-eum gichaneun o bun hue wayo.
راتلونکی ټرام په 10 دقیقو کې راځي. 다음 전철은 십 분 후에 와요. da-eum jeoncheol-eun sib bun hue wayo. 1
d---u---eo--heo--eun sib -u- -ue--a--. da-eum jeoncheol-eun sib bun hue wayo.
راتلونکی بس په 15 دقیقو کې راځي. 다음 버스는 십오 분 후에 와요. da-eum beoseuneun sib-o bun hue wayo. 1
da-----b------eun--i--o bu---ue w---. da-eum beoseuneun sib-o bun hue wayo.
وروستنۍ سباوون کله ځي؟ 마지막 기차가 언제예요? majimag gichaga eonjeyeyo? 1
m-j-ma--g-cha-a e---ey--o? majimag gichaga eonjeyeyo?
وروستی ټرام کله ځي؟ 마지막 전철이 언제예요? majimag jeoncheol-i eonjeyeyo? 1
m--i-a---eo-che---i --n----y-? majimag jeoncheol-i eonjeyeyo?
وروستی بس کله ځي؟ 마지막 버스가 언제예요? majimag beoseuga eonjeyeyo? 1
maj---g---oseu-- --n---e-o? majimag beoseuga eonjeyeyo?
ایا تاسو ټکټ لرئ؟ 표가 있어요? pyoga iss-eoyo? 1
p---- --s-e--o? pyoga iss-eoyo?
ټیکټ؟ نه ، زه ټیکټ نه لرم. 표요? – 아니요, 없어요. pyoyo? – aniyo, eobs-eoyo. 1
p-oy-? - a-i--,-eob---o-o. pyoyo? – aniyo, eobs-eoyo.
بیا تاسو جریمه ورکړئ. 그럼 벌금을 내야 해요. geuleom beolgeum-eul naeya haeyo. 1
g-ul-----e-l-e---e-l na-y- ha--o. geuleom beolgeum-eul naeya haeyo.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -