د جملې کتاب

ps په ډیسکو کې   »   ko 디스코장에서

46 [ شپږ څلویښت ]

په ډیسکو کې

په ډیسکو کې

46 [마흔여섯]

46 [maheun-yeoseos]

디스코장에서

diseukojang-eseo

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Korean لوبه وکړئ نور
ایا دلته ځای خالی ده؟ 여기 자리 비었어요? yeogi jali bieoss-eoyo? 1
ye-g------ bi-o-s--o--? yeogi jali bieoss-eoyo?
ایا زه ستاسو څنګ ته کښېنم؟ 당신과 함께 앉아도 돼요? dangsingwa hamkke anj-ado dwaeyo? 1
d--g-ingw- ham-k- --j---o --ae-o? dangsingwa hamkke anj-ado dwaeyo?
په خوښه. 그럼요. geuleom-yo. 1
g--l-om-yo. geuleom-yo.
موسیقي مو څنګه خوښه ده؟ 이 음악 어때요? i eum-ag eottaeyo? 1
i -um--g eo-t---o? i eum-ag eottaeyo?
یو څه ډیر لوړ. 약간 너무 시끄러워요. yaggan neomu sikkeuleowoyo. 1
y--g-n -e--- -ik-eul-owoyo. yaggan neomu sikkeuleowoyo.
مګر دا بینڈ ښه میوزیک وړاندې کوی. 하지만 밴드는 아주 잘 연주해요. hajiman baendeuneun aju jal yeonjuhaeyo. 1
haj--an -a--d------ -ju------e-njuhae-o. hajiman baendeuneun aju jal yeonjuhaeyo.
ایا تاسو اکثر دلته یې؟ 여기 자주 와요? yeogi jaju wayo? 1
ye--i -----w---? yeogi jaju wayo?
نه، دا لومړی ځل دی. 아니요, 이번이 처음이에요. aniyo, ibeon-i cheoeum-ieyo. 1
ani--, -b--n-i-----eum---y-. aniyo, ibeon-i cheoeum-ieyo.
زه هیڅکله دلته نه یم راغلی. 저는 여기 한번도 안 와봤어요. jeoneun yeogi hanbeondo an wabwass-eoyo. 1
j-on--n-ye--i ---beon-- -- -abwas------. jeoneun yeogi hanbeondo an wabwass-eoyo.
ایا تاسو غواړئ رقص وکړئ؟ 춤 추겠어요? chum chugess-eoyo? 1
c--m --uge----oyo? chum chugess-eoyo?
شاید وروسته. 나중에요. najung-eyo. 1
n----g-ey-. najung-eyo.
زه دومره ښه رقص نشم کولی. 저는 춤을 잘 못 춰요. jeoneun chum-eul jal mos chwoyo. 1
j-----n--h-m---- -al -o- ch-o--. jeoneun chum-eul jal mos chwoyo.
دا خو اسانه ده. 아주 쉬워요. aju swiwoyo. 1
aj-----w-yo. aju swiwoyo.
زه به تاسو ته وښیم. 제가 보여 드릴게요. jega boyeo deulilgeyo. 1
j--a---y-- -e--ilg---. jega boyeo deulilgeyo.
نه، بل وخت ښه. 아니요, 다음에 할께요. aniyo, da-eum-e halkkeyo. 1
an--o--d---um-e hal-----. aniyo, da-eum-e halkkeyo.
ایا تاسو د یو چا په تمه یاست؟ 누구를 기다려요? nuguleul gidalyeoyo? 1
n---le-l--i--l-e-yo? nuguleul gidalyeoyo?
هو، زما ملګري ته. 네, 제 남자친구요. ne, je namjachinguyo. 1
n-,----n-mja--in--y-. ne, je namjachinguyo.
هغه هلته راځي! 저기 오네요! jeogi oneyo! 1
je-gi-on---! jeogi oneyo!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -