د جملې کتاب

ps په هوايي ډګر کې   »   kn ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ

35 [ پنځه دیرش ]

په هوايي ډګر کې

په هوايي ډګر کې

೩೫ [ಮೂವತ್ತೈದು]

35 [Mūvattaidu]

ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ

vimāna nildāṇadalli.

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Kannada لوبه وکړئ نور
زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم. ನಾನು ಆಥೇನ್ಸ್ ಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಾಗ ಕಾದಿರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ Nānu āthēns ge vimānadalli ondu jāga kādirisalu iṣṭapaḍuttēne 1
N-nu ā--ēns -e--im------li o--u---ga k---r-sa-- i-ṭ---ḍuttēne Nānu āthēns ge vimānadalli ondu jāga kādirisalu iṣṭapaḍuttēne
ایا هغه یو سیده پرواز دی؟ ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೇರವಾದ ವಿಮಾನ ಇದೆಯೆ? allige nēravāda vimāna ideye? 1
alli-e n----āda--i---- -de--? allige nēravāda vimāna ideye?
مهربانی وکړئ په کړکۍ کې ځای ورکړئ ، د هغو کسانو لپاره چې سګرټ نه څښی. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದ ಒಂದು ಜಾಗ, ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧಿತ ಜಾಗ. Dayaviṭṭu kiṭakiya pakkada ondu jāga, dhūmapāna niṣēdhita jāga. 1
D--a-i-ṭu-k-ṭa---- ----ada -n---jāg-, -hūm-pāna ---ē-h-ta --g-. Dayaviṭṭu kiṭakiya pakkada ondu jāga, dhūmapāna niṣēdhita jāga.
زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم. ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಯಂ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nanna kāydirisuvikeyannu kāyaṁ māḍalu iṣṭapaḍuttēne. 1
N-n- -an-a -āydi-is-v---y-n-u-k-yaṁ--ā---- iṣṭapa----ē-e. Nānu nanna kāydirisuvikeyannu kāyaṁ māḍalu iṣṭapaḍuttēne.
زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم. ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nanna kāydirisuvikeyannu raddupaḍisalu iṣṭapaḍuttēne. 1
N-n--na--a ---d----u---e-------ad-upaḍisa---iṣ---aḍutt-n-. Nānu nanna kāydirisuvikeyannu raddupaḍisalu iṣṭapaḍuttēne.
زه غواړم خپل ریزرویشن بدل کړم. ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nanna kāydirisuvikeyannu badalāyisalu iṣṭapaḍuttēne. 1
N-n-----n---āyd-ri-u-ike---nu---d-lāy-sa-u i--ap-ḍ-t--n-. Nānu nanna kāydirisuvikeyannu badalāyisalu iṣṭapaḍuttēne.
روم ته بله الوتکه کله ده؟ ರೋಂ ಗೆ ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದೆ? Rōṁ ge mundina vimāna eṣṭu hottige ide? 1
Rōṁ ge-mundi-- vi--n- eṣṭ- h--t--e-i-e? Rōṁ ge mundina vimāna eṣṭu hottige ide?
ایا دوه ځایونه پاتې دي؟ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಜಾಗಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆಯೆ? Innū eraḍu jāgagaḷu khāli iveye? 1
In---e----------a-u k-āl- -ve--? Innū eraḍu jāgagaḷu khāli iveye?
نه، یوازې یو ځای پاتې دی. ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಜಾಗ ಮಾತ್ರ ಖಾಲಿ ಇದೆ. Illa, nam'malli kēvala ondu jāga mātra khāli ide. 1
Ill-, nam-ma--i ------ -n-u --g- -āt-a k---- i-e. Illa, nam'malli kēvala ondu jāga mātra khāli ide.
موږ کله ځمکې ته ځو ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಂದಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ? Nāvu eṣṭu hottige bandiḷiyuttēve? 1
N-v- -ṣ-u---tt--- b-ndi----ttē-e? Nāvu eṣṭu hottige bandiḷiyuttēve?
موږ کله هلته یو ನಾವು ಯಾವಾಗ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ? Nāvu yāvāga alliruttēve? 1
N-vu --v-g- a---r--t--e? Nāvu yāvāga alliruttēve?
بس کله د ښار مرکز ته ځي؟ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಸ್ಸು ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? Eṣṭu hottige bas'su nagarakēndrakke horaḍuttade? 1
Eṣṭu-hot--ge -as'su -aga-a-ē-d------hor-ḍu---de? Eṣṭu hottige bas'su nagarakēndrakke horaḍuttade?
ایا دا ستاسو سوټ کیس دی؟ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೆ? Idu nim'ma peṭṭigeye? 1
I-u n-m-ma--e-ṭ--ey-? Idu nim'ma peṭṭigeye?
ایا دا ستاسو کیسه ده؟ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವೆ? Idu nim'ma cīlave? 1
I-- ni-----c-lave? Idu nim'ma cīlave?
ایا دا ستاسو سامان دی؟ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳೆ? Idu nim'ma prayāṇada sāmānu, saran̄jāmugaḷe? 1
Id- ---'-a----yāṇ-da -āmā-u,-sa-an---mu-a--? Idu nim'ma prayāṇada sāmānu, saran̄jāmugaḷe?
زه څومره سامان اخیستلی شم؟ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು? Nānu eṣṭu sāmānu, saran̄jāmugaḷannu jotege tegedukoṇḍu hōgabahudu? 1
N-nu----u--ā---u,-------j-muga----- -o---- tege---oṇ-u h-g--ah--u? Nānu eṣṭu sāmānu, saran̄jāmugaḷannu jotege tegedukoṇḍu hōgabahudu?
شل پونډه. ೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂ. 20 Ki.Grāṁ. 1
20 -----ā-. 20 Ki.Grāṁ.
څه، فقط شل کیلو؟ ಏನು, ಕೇವಲ ೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂಗಳೆ? Ēnu, kēvala 20 ki.Grāṅgaḷe? 1
Ē-u,--ēvala-2---i.----gaḷ-? Ēnu, kēvala 20 ki.Grāṅgaḷe?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -