சொற்றொடர் புத்தகம்

பணிகள் » ‫עיסוקים‬

நான் பேசும் மொழி: தமிழ்

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி: HE ஹீப்ரு

13 [பதிமூன்று]

பணிகள்

‫13 [שלוש עשרה]‬

13 [shlosh essreh]

‫עיסוקים‬

isuqim

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

தமிழ்	ஹீப்ரு	ஒலி மேலும்
மார்தா என்ன செய்கிறாள்?	‫מה-המק-וע-----ר---‬ ‫__ ה_____ ש_ מ_____ ‫-ה ה-ק-ו- ש- מ-ת-?- -------------------- ‫מה המקצוע של מרתה?‬ 0 m---ha--qt--'a-she- --rt-h? m__ h_________ s___ m______ m-h h-m-q-s-'- s-e- m-r-a-? --------------------------- mah hamiqtso'a shel martah?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மார்தா என்ன செய்கிறாள்? ‫מה המקצוע של מרתה?‬ mah hamiqtso'a shel martah? EN ஆடியோ What does Martha do? DE ஆடியோ Was macht Martha? ES ஆடியோ ¿Qué hace Marta? FR ஆடியோ Que fait Marthe ? IT ஆடியோ Che cosa fa Martha? RU ஆடியோ Чем занимается Марта?
அவள் ஓர் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறாள்.	‫היא ע-ב-ת --ש-ד-‬ ‫___ ע____ ב______ ‫-י- ע-ב-ת ב-ש-ד-‬ ------------------ ‫היא עובדת במשרד.‬ 0 h----ede- b---s--ad. h_ o_____ b_________ h- o-e-e- b-m-s-r-d- -------------------- hi ovedet b'missrad.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவள் ஓர் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறாள். ‫היא עובדת במשרד.‬ hi ovedet b'missrad. EN ஆடியோ She works at an office. DE ஆடியோ Sie arbeitet im Büro. ES ஆடியோ Ella trabaja en una oficina. FR ஆடியோ Elle travaille dans un bureau. IT ஆடியோ Lavora in ufficio. RU ஆடியோ Она работает в офисе.
அவள் கம்ப்யூடரில் வேலை செய்கிறாள்.	‫-י----בדת ע- -מ-שב - -מ-ש-‬ ‫___ ע____ ע_ ה____ / ב_____ ‫-י- ע-ב-ת ע- ה-ח-ב / ב-ח-ב- ---------------------------- ‫היא עובדת עם המחשב / במחשב‬ 0 hi--v-d-t b--ax--e-/-m-----x-hev h_ o_____ b___________ h________ h- o-e-e- b-m-x-h-v-i- h-m-x-h-v -------------------------------- hi ovedet bamaxshev/im hamaxshev	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவள் கம்ப்யூடரில் வேலை செய்கிறாள். ‫היא עובדת עם המחשב / במחשב‬ hi ovedet bamaxshev/im hamaxshev EN ஆடியோ She works on the computer. DE ஆடியோ Sie arbeitet am Computer. ES ஆடியோ Ella trabaja con el ordenador. FR ஆடியோ Elle travaille sur un ordinateur. IT ஆடியோ Lavora al computer. RU ஆடியோ Она работает на компьютере.
மார்தா எங்கு இருக்கிறாள்?	‫איפה--רתה-‬ ‫____ מ_____ ‫-י-ה מ-ת-?- ------------ ‫איפה מרתה?‬ 0 eyfoh--a----? e____ m______ e-f-h m-r-a-? ------------- eyfoh martah?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மார்தா எங்கு இருக்கிறாள்? ‫איפה מרתה?‬ eyfoh martah? EN ஆடியோ Where is Martha? DE ஆடியோ Wo ist Martha? ES ஆடியோ ¿Dónde está Marta? FR ஆடியோ Où est Marthe ? IT ஆடியோ Dov’è Martha? RU ஆடியோ Где Марта?
திரைஅரங்கத்தில்.	‫בקולנוע.‬ ‫_________ ‫-ק-ל-ו-.- ---------- ‫בקולנוע.‬ 0 b-qol--'-. b_________ b-q-l-o-a- ---------- baqolno'a.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் திரைஅரங்கத்தில். ‫בקולנוע.‬ baqolno'a. EN ஆடியோ At the cinema. DE ஆடியோ Im Kino. ES ஆடியோ En el cine. FR ஆடியோ Au cinéma. IT ஆடியோ Al cinema. RU ஆடியோ В кино.
அவள் ஒரு திரைப்படம் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள்.	‫--א-צ--ה--סרט.‬ ‫___ צ___ ב_____ ‫-י- צ-פ- ב-ר-.- ---------------- ‫היא צופה בסרט.‬ 0 hi t--fa- -'---et. h_ t_____ b_______ h- t-o-a- b-s-r-t- ------------------ hi tsofah b'seret.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவள் ஒரு திரைப்படம் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். ‫היא צופה בסרט.‬ hi tsofah b'seret. EN ஆடியோ She is watching a film. DE ஆடியோ Sie schaut sich einen Film an. ES ஆடியோ Ella está viendo una película. FR ஆடியோ Elle regarde un film. IT ஆடியோ Guarda un film. RU ஆடியோ Она смотрит фильм.
பீட்டர் என்ன செய்கிறான்?	‫מה --ק--- -ל ----‬ ‫__ ה_____ ש_ פ____ ‫-ה ה-ק-ו- ש- פ-ר-‬ ------------------- ‫מה המקצוע של פטר?‬ 0 m-----m-qtso'- shel p----? m__ h_________ s___ p_____ m-h h-m-q-s-'- s-e- p-t-r- -------------------------- mah hamiqtso'a shel peter?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பீட்டர் என்ன செய்கிறான்? ‫מה המקצוע של פטר?‬ mah hamiqtso'a shel peter? EN ஆடியோ What does Peter do? DE ஆடியோ Was macht Peter? ES ஆடியோ ¿Qué hace Pedro? FR ஆடியோ Que fait Pierre ? IT ஆடியோ Che cosa fa Peter? RU ஆடியோ Чем занимается Пётр?
அவன் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கின்றான்.	‫הו- לומד-ב--נ--רס-ט-.‬ ‫___ ל___ ב____________ ‫-ו- ל-מ- ב-ו-י-ר-י-ה-‬ ----------------------- ‫הוא לומד באוניברסיטה.‬ 0 hu----e- ---uni---s--a-. h_ l____ b______________ h- l-m-d b-'-n-v-r-i-a-. ------------------------ hu lomed ba'universitah.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கின்றான். ‫הוא לומד באוניברסיטה.‬ hu lomed ba'universitah. EN ஆடியோ He studies at the university. DE ஆடியோ Er studiert an der Universität. ES ஆடியோ Él estudia en la universidad. FR ஆடியோ Il étudie à l’université. IT ஆடியோ Studia all’università. RU ஆடியோ Он учится в университете.
அவன் மொழிகள் பயில்கிறான்.	‫ה-- ל--- שפ--.‬ ‫___ ל___ ש_____ ‫-ו- ל-מ- ש-ו-.- ---------------- ‫הוא לומד שפות.‬ 0 hu--o-ed s-a---. h_ l____ s______ h- l-m-d s-a-o-. ---------------- hu lomed ssafot.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் மொழிகள் பயில்கிறான். ‫הוא לומד שפות.‬ hu lomed ssafot. EN ஆடியோ He studies languages. DE ஆடியோ Er studiert Sprachen. ES ஆடியோ Él estudia idiomas. FR ஆடியோ Il étudie les langues. IT ஆடியோ Studia lingue. RU ஆடியோ Он изучает языки.
பீட்டர் எங்கு இருக்கிறான்?	‫ה-כ- פ--?‬ ‫____ פ____ ‫-י-ן פ-ר-‬ ----------- ‫היכן פטר?‬ 0 h---h-n -e-er? h______ p_____ h-y-h-n p-t-r- -------------- heykhan peter?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பீட்டர் எங்கு இருக்கிறான்? ‫היכן פטר?‬ heykhan peter? EN ஆடியோ Where is Peter? DE ஆடியோ Wo ist Peter? ES ஆடியோ ¿Dónde está Pedro? FR ஆடியோ Où est Pierre ? IT ஆடியோ Dov’è Peter? RU ஆடியோ Где Пётр?
சிற்றுண்டிச்சாலையில்.	‫בבית הק---‬ ‫____ ה_____ ‫-ב-ת ה-פ-.- ------------ ‫בבית הקפה.‬ 0 b'v----h----eh. b______________ b-v-y---a-a-e-. --------------- b'veyt-haqafeh.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் சிற்றுண்டிச்சாலையில். ‫בבית הקפה.‬ b'veyt-haqafeh. EN ஆடியோ At the café. DE ஆடியோ Im Café. ES ஆடியோ En la cafetería. FR ஆடியோ Au café. IT ஆடியோ Al bar. RU ஆடியோ В кафе.
அவன் காப்பி குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.	‫ה-- -ות-----.‬ ‫___ ש___ ק____ ‫-ו- ש-ת- ק-ה-‬ --------------- ‫הוא שותה קפה.‬ 0 hu -ho--h-qa-eh. h_ s_____ q_____ h- s-o-e- q-f-h- ---------------- hu shoteh qafeh.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் காப்பி குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறான். ‫הוא שותה קפה.‬ hu shoteh qafeh. EN ஆடியோ He is drinking coffee. DE ஆடியோ Er trinkt Kaffee. ES ஆடியோ Él está tomando café. FR ஆடியோ Il boit du café. IT ஆடியோ Beve un caffè. RU ஆடியோ Он пьёт кофе.
அவர்களுக்கு எங்கு போக விருப்பம் (பிடிக்கும்)?	‫-אן ---או--י- -----‬ ‫___ ה_ א_____ ל_____ ‫-א- ה- א-ה-י- ל-א-?- --------------------- ‫לאן הם אוהבים לצאת?‬ 0 le'-- -e- -h-vi- -atse't? l____ h__ o_____ l_______ l-'-n h-m o-a-i- l-t-e-t- ------------------------- le'an hem ohavim latse't?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவர்களுக்கு எங்கு போக விருப்பம் (பிடிக்கும்)? ‫לאן הם אוהבים לצאת?‬ le'an hem ohavim latse't? EN ஆடியோ Where do they like to go? DE ஆடியோ Wohin gehen sie gern? ES ஆடியோ ¿A dónde les gusta ir? FR ஆடியோ Où aiment-ils aller ? IT ஆடியோ Dove a loro piace andare? RU ஆடியோ Куда они любят ходить?
இசை அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு.	‫-קו-צ---‬ ‫_________ ‫-ק-נ-ר-.- ---------- ‫לקונצרט.‬ 0 l--o-t-er-. l__________ l-q-n-s-r-. ----------- l'qontsert.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இசை அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு. ‫לקונצרט.‬ l'qontsert. EN ஆடியோ To a concert. DE ஆடியோ Ins Konzert. ES ஆடியோ A un concierto. FR ஆடியோ Au concert. IT ஆடியோ Al concerto. RU ஆடியோ На концерт.
அவர்களுக்கு இசை கேட்க விருப்பம் (பிடிக்கும்).	‫הם-א---ים --א-ין--מוס-קה.‬ ‫__ א_____ ל_____ ל________ ‫-ם א-ה-י- ל-א-י- ל-ו-י-ה-‬ --------------------------- ‫הם אוהבים להאזין למוסיקה.‬ 0 h----h--im-l-ha'-zin -emu-i---. h__ o_____ l________ l_________ h-m o-a-i- l-h-'-z-n l-m-s-q-h- ------------------------------- hem ohavim leha'azin lemusiqah.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவர்களுக்கு இசை கேட்க விருப்பம் (பிடிக்கும்). ‫הם אוהבים להאזין למוסיקה.‬ hem ohavim leha'azin lemusiqah. EN ஆடியோ They like to listen to music. DE ஆடியோ Sie hören gern Musik. ES ஆடியோ A ellos les gusta escuchar música. FR ஆடியோ Ils aiment écouter de la musique. IT ஆடியோ Gli piace ascoltare la musica. RU ஆடியோ Они любят слушать музыку.
அவர்களுக்கு எங்கு போக பிடிக்காது?	‫ל-ן-------אוה-ים --את-‬ ‫___ ה_ ל_ א_____ ל_____ ‫-א- ה- ל- א-ה-י- ל-א-?- ------------------------ ‫לאן הם לא אוהבים לצאת?‬ 0 l---- he- [l-- ohav---l-t--'-? l____ h__ [___ o_____ l_______ l-'-n h-m [-o- o-a-i- l-t-e-t- ------------------------------ le'an hem [lo] ohavim latse't?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவர்களுக்கு எங்கு போக பிடிக்காது? ‫לאן הם לא אוהבים לצאת?‬ le'an hem [lo] ohavim latse't? EN ஆடியோ Where do they not like to go? DE ஆடியோ Wohin gehen sie nicht gern? ES ஆடியோ ¿A dónde no les gusta ir? FR ஆடியோ Où n’aiment-ils pas aller ? IT ஆடியோ Dove non vanno volentieri? RU ஆடியோ Куда они не любят ходить?
டிஸ்கோவிற்கு (மேல்நாட்டு நவீன நடன மன்றத்திற்கு).	‫-די-ק--‬ ‫________ ‫-ד-ס-ו-‬ --------- ‫לדיסקו.‬ 0 l-di--o. l_______ l-d-s-o- -------- l'disqo.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் டிஸ்கோவிற்கு (மேல்நாட்டு நவீன நடன மன்றத்திற்கு). ‫לדיסקו.‬ l'disqo. EN ஆடியோ To the disco. DE ஆடியோ In die Disco. ES ஆடியோ A la discoteca. FR ஆடியோ Dans les discothèques. IT ஆடியோ In discoteca. RU ஆடியோ На дискотеку.
அவர்களுக்கு நடனமாட பிடிக்காது.	‫-ם ל---ו-ב-ם-לרקו-.‬ ‫__ ל_ א_____ ל______ ‫-ם ל- א-ה-י- ל-ק-ד-‬ --------------------- ‫הם לא אוהבים לרקוד.‬ 0 he---- o---im-l--q-d. h__ l_ o_____ l______ h-m l- o-a-i- l-r-o-. --------------------- hem lo ohavim lirqod.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவர்களுக்கு நடனமாட பிடிக்காது. ‫הם לא אוהבים לרקוד.‬ hem lo ohavim lirqod. EN ஆடியோ They do not like to dance. DE ஆடியோ Sie tanzen nicht gern. ES ஆடியோ A ellos no les gusta bailar. FR ஆடியோ Ils n’aiment pas danser. IT ஆடியோ Non gli / a loro piace ballare. RU ஆடியோ Они не любят танцевать.