Szókincs
Tanuljon határozószavakat – pastu
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
ḍēr
da wach kōchnē ḍēr žaṣam daī.
nagyon
A gyerek nagyon éhes.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
kalə kalə
taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.
mindenütt
Műanyag mindenütt van.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
damkha
damkha hagha narkhura wu.
előtt
Ő előtte kövérebb volt, mint most.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
majdnem
A tank majdnem üres.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
yu ṭhal
yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.
éjjel
A hold éjjel ragyog.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
andarūnī
za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.
oda
Menj oda, aztán kérdezz újra.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
rajta
Felmászik a tetőre és rajta ül.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
újra
Mindent újra ír.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
egész nap
Az anyának egész nap dolgoznia kell.
وروسته
خوچینۍ خپله مور تعقیب کوي.
warostah
khochaynay khplah mor taqeep koy.
után
A fiatal állatok az anyjuk után mennek.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ḍēr
haġe həmiša ḍēra kār kūy.
túl sokat
Mindig túl sokat dolgozott.