لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian
معامله کردن
مردم با مبلمان استفاده شده معامله میکنند.
m’eamlh kerdn
mrdm ba mblman astfadh shdh m’eamlh makennd.
اشتراک کول
خلک په کار استعمال شوي ګوندۍ کې اشتراک کوي.
برگشتن
او برای روبرو شدن با ما برگشت.
brgushtn
aw braa rwbrw shdn ba ma brgusht.
پښو لوستل
هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.
دور زدن
آنها دور درخت میروند.
dwr zdn
anha dwr drkht marwnd.
چارو کول
هغوی د ونې چارو کوي.
اتفاق افتادن
چگونه در این وضعیت قرار گرفتیم؟
atfaq aftadn
cheguwnh dr aan wd’eat qrar gurftam?
څوک پې اچول
څه ډول موږ په دې حالت کې اچولی یو؟
کار کردن
موتورسیکلت خراب است؛ دیگر کار نمیکند.
kear kerdn
mwtwrsakelt khrab ast؛ dagur kear nmakend.
کارول
موټرسایکل خراب دی؛ هیله نشي چې اوس کار وکړي.
روی ... قدم زدن
من نمیتوانم با این پا روی زمین قدم بزنم.
rwa ... qdm zdn
mn nmatwanm ba aan pea rwa zman qdm bznm.
له دي پوځې پرې ګڼل
زه په دې پوځې سره د ګڼلو نه کولی شم.
اتفاق افتادن
چیز بدی اتفاق افتاده است.
atfaq aftadn
cheaz bda atfaq aftadh ast.
د خوږویدل
زه یې د خوږويږم، ما ته نه د خوږوۍ!
امضاء کردن
لطفاً اینجا امضاء کنید!
amda’ kerdn
ltfaan aanja amda’ kenad!
لاس لیکل
لطفاً دلته لاس لیکه!
سر زدن
پزشکها هر روز به بیمار سر میزنند.
sr zdn
pezshkeha hr rwz bh bamar sr maznnd.
ګورل
دا ډاکټران هر ورځ په مریض سره ګوري.
باز کردن
کودک هدیهاش را باز میکند.
baz kerdn
kewdke hdahash ra baz makend.
پښتونول
ماشوم خپل هدیه پښتوني.
اثبات کردن
او میخواهد یک فرمول ریاضی را اثبات کند.
athbat kerdn
aw makhwahd ake frmwl raada ra athbat kend.
ثابت کول
هغه غوښتلی چې یوه ریاضي فارموله ثابت کړي.