Речник
Научите прилоге – паштунски
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
скоро
Резервоар је скоро празан.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
landay
hagha landay ta ma ta walojhal shwi.
доле
Гледају ме одозго.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
kalə kalə
taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.
свуда
Пластика је свуда.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
сам
Уживам у вечери сам.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
damkha
damkha hagha narkhura wu.
пре
Она је пре била дебеља него сада.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
сутра
Нико не зна шта ће бити сутра.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
na
zə dā kākṭs na psənd kūm.
не
Ја не волим кактус.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
oozhd
za oozhd warta puh intizaar khay naastum.
дуго
Морао сам дуго чекати у чекаоници.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
наполовину
Чаша је наполовину празна.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
aws
aws moṛ pil kawli shaw.
negde
Зец се negde сакрио.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
ṣaḥīḥ
kalma ṣaḥīḥ na də liklī.
тачно
Реч није тачно написана.