Besedni zaklad
Naučite se prislovov – paštunščina
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
pogosto
Tornadev se pogosto ne vidi.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
yuwaḍhe
dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.
samo
Na klopi sedi samo en mož.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
ves dan
Mati mora delati ves dan.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
damkha
damkha hagha narkhura wu.
prej
Bila je debelejša prej kot zdaj.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.
landē
haġe landē nəxti ẓāi ke xub wī.
spodaj
On leži spodaj na tleh.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
yootool
haghwee dwaara yootool lobah koy.
skupaj
Oba rada igrata skupaj.
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
yawa ća
za yawa ća khurākī wgoram!
nekaj
Vidim nekaj zanimivega!
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
ampak
Hiša je majhna, ampak romantična.
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
chērta
āya za chērta yam chi da wawram?
res
Lahko temu res verjamem?
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
heṭṭhṭhaai
dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.
nikamor
Te sledi ne vodijo nikamor.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
sam
Večer uživam sam.