Вокабулар
Научете ги прилозите – паштунски
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
chērta
āya za chērta yam chi da wawram?
навистина
Дали навистина можам да верувам во тоа?
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
pəh ṭsanḍa
yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.
преку
Таа сака да го прекрсти улицата со тротинетката.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
nur
də haġwī mlġri nur strġī wəh.
исто така
Нејзината пријателка исто така е пијана.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
но
Куќата е мала, но романтична.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
често
Торнадата не се гледаат често.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
dheer
za dheer welostalam.
многу
Навистина читам многу.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
koor
bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.
дома
Војникот сака да оди дома кај својата семејство.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
andəra
hu andəra raḍhi yaa bērun?
секогаш
Овде секогаш имало езеро.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
andarūnī
za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.
таму
Оди таму, потоа прашај повторно.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
сам
Уживам во вечерта сам.
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
rwna
dwē rwna zēžožo.
вчера
Вчера врне силно.