Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – пуштуча
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
waroṣta
musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.
буга чейин
Уй буга чейин сатылган.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
noor
kochani atfaal noor jeebona tralasa kadi.
көп
Жаштарга көп жебе берилет.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
бирок
Үй кичине, бирок романтикалуу.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
heṭṭhəl
heṭṭhəl na bāyad psēdal.
эч качан
Бирең эч качан пайланба.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
landē
haġe landē pə obu ke wporta wəh.
төмөнгө
Ал сууга төмөнгө туштук.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
yuwaḍhe
dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.
тек
Скамейкада тек бир адам отурат.
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
rwna
dwē rwna zēžožo.
кече
Кече көп жаанып жаткан.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
poorta
haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.
жогоруго
Ал тааны жогоруго катып жатат.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.
эмнеге
Балдар эмнеге барыбыр булдай болгонун билгиш каалайт.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
yootool
haghwee dwaara yootool lobah koy.
бирге
Эки адам бирге ойнойго жакшы көрөт.
ټول ځله
تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.
ṭol zhəl
teknālozhī ṭol zhəl nora o nora pēḍedli de.
өзгөчө
Технология өзгөчө кардан карга кыйындайт.