لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz
ката кылуу
Ойлоноп ката кылбайсың деп ойлоо!
kata kıluu
Oylonop kata kılbaysıŋ dep oyloo!
غلط کول
پرېزانۍ سره ويشاره کوه، نو غلط مه کړی!
сүйүү
Ал өзүнүн атыны чындыктан сүйөт.
süyüü
Al özünün atını çındıktan süyöt.
راته کول
هغه خپل څارونکي ډېر راته کوي.
чат кылуу
Алар бир-биринен чат кылат.
çat kıluu
Alar bir-birinen çat kılat.
ګپ شپ کول
دا یو خپلو سره ګپ شپ کوي.
басып чыгаруу
Аял лимондун сукуунун басып чыгарат.
basıp çıgaruu
Ayal limondun sukuunun basıp çıgarat.
کوښښول
هغه د لیمو کوښښوي.
бар
Ал иштен кийин үйгө барат.
bar
Al işten kiyin üygö barat.
کور تلل
هغه د کار وروسته کور تلي.
тереңдетүү
Астронавттар көргөндөй аралыкты тереңдетүүгө кызыктанышат.
tereŋdetüü
Astronavttar körgöndöy aralıktı tereŋdetüügö kızıktanışat.
پیژندل
د اسټرونوټان ژوندی چې د بیروني فضا ته پیژندل.
сүйүү
Ал өзүнүн мишегин сүйөт.
süyüü
Al özünün mişegin süyöt.
راته کول
هغه خپله پیشو ډېر سره راته کوي.
текшерүү
Машина мастерханада текшерилет.
tekşerüü
Maşina masterhanada tekşerilet.
ټسټ کول
د موټر په کارخانې کې ټسټ شوی دی.
демалуу
Биз машинада демалганыбыз.
demaluu
Biz maşinada demalganıbız.
شپې ترلاسه کول
موږ د موټر کې شپې ترلاسه کوو.
тепүү
Эсеге балалык, ал тепебиз!
tepüü
Esege balalık, al tepebiz!
لکل
یواږه پوه شه، دا اسب لکلی.
ката кетпе
Бүгүн бардыгы ката кетпейт!
kata ketpe
Bügün bardıgı kata ketpeyt!
تېر شول
د نن دوی هر څه تېر شوے دی!