لغتونه
فعلونه زده کړئ – Georgian
მოტყუება
მან ყველას მოატყუა.
mot’q’ueba
man q’velas moat’q’ua.
ځوابدل
هغه هر یو ته ځوابدلی.
მიიღეთ ავადმყოფობის შენიშვნა
მან უნდა მიიღოს ექიმისგან ავადმყოფობის ცნობა.
miighet avadmq’opobis shenishvna
man unda miighos ekimisgan avadmq’opobis tsnoba.
مریض چیټه وغورل
وه د ډاکټر څخه یوه مریض چیټه وغورل باید.
ცუდად ილაპარაკე
კლასელები მასზე ცუდად საუბრობენ.
tsudad ilap’arak’e
k’laselebi masze tsudad saubroben.
بد ږغيسل
د ښوونځی یو بد ږغيسي دي.
დაქირავება
კომპანიას სურს მეტი ადამიანის დაქირავება.
dakiraveba
k’omp’anias surs met’i adamianis dakiraveba.
اوسیدل
د کمپنۍ غواړي ډېر زيات کارمندان اوسی.
სასმელი
ჩაის სვამს.
sasmeli
chais svams.
ورځول
خړه چای ورځي.
მადლობა
დიდი მადლობა ამისთვის!
madloba
didi madloba amistvis!
مننه کول
زه د دې لپاره د خپلې ډېره مننې وکړم.
საფარი
წყლის შროშანები წყალს ფარავს.
sapari
ts’q’lis shroshanebi ts’q’als paravs.
لڅل
د وايو لڅونه د اوبو په سر کې دي.
მოდი შენთან
იღბალი მოდის შენთან.
modi shentan
ighbali modis shentan.
ته اوسول
خوشحالی تاسې ته اوسېږي.
დატოვე ხელუხლებელი
ბუნება ხელუხლებელი დარჩა.
dat’ove khelukhlebeli
buneba khelukhlebeli darcha.
نه چلول
طبيعت نه چلولې شوې دی.
ჯილდო
ის მედლით დაჯილდოვდა.
jildo
is medlit dajildovda.
معاوضه کول
هغه په تمغه سره معاوضه شو.
წარმოიდგინე
ის ყოველდღე რაღაც ახალს წარმოიდგენს.
ts’armoidgine
is q’oveldghe raghats akhals ts’armoidgens.
تصور کول
هغه هر ورځ يو نوي شي تصور کوي.