لغتونه
فعلونه زده کړئ – Armenian
որտեղ-որ
Շնաբութիկը որտեղ-որ է թաքնվել։
vortegh-vor
Shnabut’iky vortegh-vor e t’ak’nvel.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
վաղը
Ոչ ոք չգիտե՞լ, թե ի՞սկ վաղը ի՞նչ է լինելու։
vaghy
Voch’ vok’ ch’gite?l, t’e i?sk vaghy i?nch’ e linelu.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
տուն
Զինվորը ուզում է գնալ տուն իր ընտանիքին։
tun
Zinvory uzum e gnal tun ir yntanik’in.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
շատ
Նա միշտ շատ աշխատել է։
shat
Na misht shat ashkhatel e.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
շատ
Ես շատ կարդացի։
shat
Yes shat kardats’i.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
համարյա
Ես համարյա չէի հաղթում։
hamarya
Yes hamarya ch’ei haght’um.
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
հաճախ
Մենք պետք է հաճախ տեսնվենք։
hachakh
Menk’ petk’ e hachakh tesnvenk’.
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
մեջ
Նրանք ջանփում են ջրի մեջ։
mej
Nrank’ janp’um yen jri mej.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
ներքև
Նա ներքև է բարձրանում ջրի մեջ։
nerk’ev
Na nerk’ev e bardzranum jri mej.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
այնտեղ
Գնա այնտեղ, հետո կրկին հարցիր։
ayntegh
Gna ayntegh, heto krkin harts’ir.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
առաջին
Առաջինում հարս-կոյսը պարում են, ապա հյուրերը։
arrajin
Arrajinum hars-koysy parum yen, apa hyurery.
لومړنی
لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.