لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
esperar amb il·lusió
Els nens sempre esperen amb il·lusió la neu.
امیدل
ماشومان همیشه په برف ته امیدي.
veure
Pots veure millor amb ulleres.
لیدل
تاسې د عینکونو سره ښه لیدلی شئ.
estimar
Ella estima molt el seu gat.
راته کول
هغه خپله پیشو ډېر سره راته کوي.
pintar
Ell està pintant la paret de blanc.
رنګول
هغه د سيند له سپينې سره رنګي.
passar per
Els dos passen l’un per l’altre.
ځپسول
دواړه یو بل ته ځپسېږي.
produir
Es pot produir més barat amb robots.
تولید کول
کله شی چې یو سړی د روبوټونو سره ورته تولید کړی، نرخ واړه شي.
declarar-se en fallida
L’empresa probablement es declararà en fallida aviat.
بانکروټ شول
د ژوند کاروبار لرغونی بانکروټ شي.
saltar a sobre
La vaca ha saltat a sobre d’una altra.
دورۍ ټولول
بېره د یو ته دورۍ ټولول کړې.
llençar
Ell trepitja una pell de plàtan llençada al terra.
واخلول
هغه په یوه واخل شویې بنانې پیل وخوري.
portar
Ell sempre li porta flors.
راکوړل
هغه هر ځلے دا ګلې راکوړي.
conduir al voltant
Els cotxes condueixen en cercle.
پړېږدل
د موټرونه په حلقې کې پړېږدې.