لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
escoltar
No puc escoltar-te!
شنیدل
زه تاسو نه شنیږم!
tocar
Ell la toca tendrament.
لاس لگول
هغه دا په خوښښ والیتوب سره لاس لگوی.
funcionar
Les vostres tauletes ja funcionen?
کارول
ستاسو ټیبلې تر اوسه کاروي؟
mirar-se
Es van mirar mútuament durant molt temps.
یو ته یو ګورل
هغوی یو ته یو په اوږدو کې ګورلي.
contenir
El peix, el formatge i la llet contenen molta proteïna.
حاوی لرل
ماهی، پنیر او شیدې ډېره پروټین حاوی دي.
prendre apunts
Els estudiants prenen apunts de tot el que diu el professor.
یادښت کول
زده کونکي د معلم وویل شوي څرګندونونه یادښت کوي.
començar
Amb el matrimoni comença una nova vida.
پیل شول
د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.
connectar
Aquest pont connecta dos barris.
ارتباط جوړول
دا پل دوه ښارونه سره ارتباط جوړي.
construir
Els nens estan construint una torre alta.
جوړول
دوی یو ډیر لوی برج جوړ کوي.
arrencar
Cal arrencar les males herbes.
ګرارول
د خواخوري ګڼ ګرار شي.
saltar
El nen salta feliçment.
دورۍ اوتل
هګګه په خوشحالۍ کې دورۍ اوتی.