لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
exigir
El meu net m’exigeix molt.
ناروغ کول
هغه د بمبې ناروغ کوي.
comentar
Ell comenta sobre política cada dia.
څرګندول
هغه هره ورځ د سیاست باندې څرګندوي.
xutar
En les arts marcials, has de saber xutar bé.
لکل
په مارشل ارټون کې تاسو باید ښه لکل کولی شی.
tocar
Ell la toca tendrament.
لاس لگول
هغه دا په خوښښ والیتوب سره لاس لگوی.
treballar en
Ha de treballar en tots aquests arxius.
کارول
هغه باید په دغه دوتنو کې کار وکړي.
tocar
El pagès toca les seves plantes.
لاس لگول
د کرمچل کسان د خپلو پودونو لاس لگوي.
aconseguir
Va aconseguir alguns regals.
یافت کول
وه څو هدایې یافته.
arreglar-se
Ha d’arreglar-se amb poc diners.
ساتل
وه په کم پیسو سره ساتل باید.
colpejar
Ella colpeja la pilota per sobre de la xarxa.
زهوندل
هغه د بال په ورځۍ کوره زهوندې.
sobrecarregar
La feina d’oficina la sobrecarrega molt.
پوره کول
دفتری کار هغې ډیر پوره کوي.
conèixer
Els gossos estranys volen conèixer-se.
پېژندل
نجیب سپې گوري چې یو بل سره پېژندوي.