لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
perseguir
La mare persegueix al seu fill.
وروځول
مور د خپل ماشوم وروځي.
descobrir
El meu fill sempre descobreix tot.
پوهېدل
زما زوی هر څه پوهېږي.
empènyer
El cotxe s’ha aturat i ha hagut de ser empès.
تورل
موټر ووژل شوی او د تورلو اړتیا ده.
enlairar-se
L’avió està enlairant-se.
لاړ شول
د هوايي الوتکہ لاړ شوې ده.
esmentar
El cap va esmentar que el despatxaria.
یادول
سرپرست دا یاد کړ چې هغه هغوی وژلي.
pujar
Ell puja els esglaons.
پورته تلل
هغه د لښوونو پورته تلي.
començar
Els excursionistes van començar d’hora al matí.
پیلول
د غرونو له سهار پیل شول.
ajudar
Tothom ajuda a muntar la tenda.
مرستل
هر څوک د چادر جوړول کې مرستل کوي.
votar
Es vota a favor o en contra d’un candidat.
رای دینل
یو د یا د مرستیال یا په ضده رای دي.
saltar fora
El peix salta fora de l’aigua.
دورۍ کېږل
ماهي د اوبو کې ځلے دورۍ کېږي.
agrair
Us agraeixo molt per això!
مننه کول
زه د دې لپاره د خپلې ډېره مننې وکړم.