لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
pensar
Qui penses que és més fort?
فکر کول
تاسو څوک فکر کوي چې ډېر زورور دی؟
deixar entrar
Estava nevant fora i els vam deixar entrar.
لویېدل
په نږدې کې برف بېرته شوی او موږ هغوي په ژوند کې لویېدلی.
sentir
La mare sent molt d’amor pel seu fill.
احساس کول
هغه د خپلې کورمې په کور کې یې احساس کوي.
introduir
Si us plau, introduïu el codi ara.
ورکول
مهرباني وکړئ یوازې کوډ اوسه ورکړئ.
trobar-se
De vegades es troben a l’escala.
ورته ورته شول
هغوی کښی په کښېرو ورته ورته شولے.
veure
Puc veure-ho tot clarament amb les meves noves ulleres.
صاف لیدل
زه د خپلو نوي عینکونو له لارے هر شی صاف لار شم.
agradar
A ella li agrada més la xocolata que les verdures.
خوښول
هګګه شکلاټ نه د شاکر څخه ډېر خوښي.
entrar
Ella entra al mar.
څنګه تلل
هغه د سمندر کې څنګه تلي.
muntar
Ells muntan tan ràpid com poden.
سوارېدل
هغوی چې په تر ټولو سرعت سره سوارېدي.
respondre
Ella va respondre amb una pregunta.
ځوابول
هغه یوې پوښتنې سره ځواب ورکړه.
oblidar
Ara ha oblidat el seu nom.
موهوم کول
وه د دغه نوم موهوم کړی دی.