لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
estirar
Ell estira el trineu.
کشول
هغه د سرندۍ کشوي.
emprendre
He emprès molts viatges.
انجامول
زه ډېره سفره انجام ورکړم.
deixar entrar
Mai s’hauria de deixar entrar a estranys.
لویېدل
یو باید هیڅکله نااشنا غړي په ژوند کې نه لویېدلی.
utilitzar
Ella utilitza productes cosmètics diàriament.
کارول
هغه په هره ورځ د زیبايي محصولات کاروي.
esmorzar
Preferim esmorzar al llit.
اخستل
موږ ځواکونه د اخستلو ته پیسې اخستلې.
estar permès
Aquí està permès fumar!
اجازه لرل
تاسې دلته د تماکینو کارولو اجازه لرې!
servir
Als gossos els agrada servir als seus amos.
خدمت کول
سپې د خپلو مالکینو ته خدمت کول غواړي.
evitar
Ella evita la seva companya de feina.
تڅول
هغه د خپلې کارمند مخه تڅوي.
tornar
El pare ha tornat de la guerra.
راغلل
پلار په جنګ کې څخه راغلی دی.
colpejar
Ella colpeja la pilota per sobre de la xarxa.
زهوندل
هغه د بال په ورځۍ کوره زهوندې.
pertànyer
La meva dona em pertany.
تعلق لرل
زما زړه ته تعلق لري.