لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
acompanyar
El gos els acompanya.
یرغمل
دا سپی یرغمېږي.
començar
Amb el matrimoni comença una nova vida.
پیل شول
د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.
ordenar
Encara tinc molts papers per ordenar.
جوړول
زه لا داسې ډېر کاغذونه لرم چې ترسره جوړ شي.
decidir
Ella no pot decidir quines sabates posar-se.
تصمیم اخلل
هغه د کومو کوچې د ونې له سره تصمیم نه اخلي.
anar més lluny
No pots anar més enllà d’aquest punt.
تر اوسه راتلول
تاسو په دې نقطې کې څوک څخه تر اوسه نه شی راتلول.
beure
Ella beu te.
ورځول
خړه چای ورځي.
comptar
Ella compta les monedes.
شمېرل
هغه د سکې شمېره اخستلې ده.
estudiar
Les noies els agrada estudiar juntes.
زده کول
د ښځو یو ته د زده کولو کې خوښ دی.
cobrir
Les llúdrigues cobreixen l’aigua.
لڅل
د وايو لڅونه د اوبو په سر کې دي.
respondre
Ella sempre respon primera.
ځوابول
هغه ټولو ځواب ورکوي.
apropar-se
Els cargols s’apropen l’un a l’altre.
نږدې اوسول
ناګايانې یو څوک نږدې اوسيږي.