Vocabulari
Aprèn adverbis – paixtu
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
de nou
Es van trobar de nou.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
hum
spē hum da mēz pr mux awgurē.
també
El gos també pot seure a taula.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
demà
Ningú sap què passarà demà.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
de nou
Ell escriu tot de nou.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
noor
kochani atfaal noor jeebona tralasa kadi.
més
Els nens més grans reben més diners de butxaca.
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
hēr
tāsē hēr da ṭṭōkāl ta khpal pēsē la makhē warkaṛē yāst?
mai
Has perdut mai tots els teus diners en accions?
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ḍēr
haġe həmiša ḍēra kār kūy.
massa
Ell sempre ha treballat massa.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
landē
haġe landē pə obu ke wporta wəh.
avall
Ella salta avall a l‘aigua.
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
kur kē
kur kē khundura xkali!
a casa
És més bonic a casa!
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
a sobre
Ell puja al terrat i s‘asseu a sobre.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
koor
bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.
a casa
El soldat vol tornar a casa amb la seva família.