Vocabulari
Aprèn adverbis – paixtu
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
yawa ća
za yawa ća khurākī wgoram!
alguna cosa
Veig alguna cosa interessant!
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
pa
haghwē pa oba kē wāzlē.
a
Salten a l‘aigua.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
lu tsar luza
da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.
almenys
La perruqueria no va costar gaire, almenys.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
de nou
Ell escriu tot de nou.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
a sobre
Ell puja al terrat i s‘asseu a sobre.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
taqrība
daī taqrība nīmah shpē da.
gairebé
És gairebé mitjanit.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ḍēr
haġe həmiša ḍēra kār kūy.
massa
Ell sempre ha treballat massa.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
oozhd
za oozhd warta puh intizaar khay naastum.
llarg
Vaig haver d‘esperar llarg temps a la sala d‘espera.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
wrẓiyāwe
lamānẓli twān lə har čā lə lāse wrkṛi.
gratuïtament
L‘energia solar és gratuïta.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
noor
kochani atfaal noor jeebona tralasa kadi.
més
Els nens més grans reben més diners de butxaca.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
hum
spē hum da mēz pr mux awgurē.
també
El gos també pot seure a taula.