ምሕርናኽካ ይርብሸኒ።
М----рык--,---- -ы х-апе-.
М__ п______ ш__ т_ х______
М-е п-ы-р-, ш-о т- х-а-е-.
--------------------------
Мне прыкра, што ты храпеш.
0
Mn---r-kra- s--o--y--hr---s-.
M__ p______ s___ t_ k________
M-e p-y-r-, s-t- t- k-r-p-s-.
-----------------------------
Mne prykra, shto ty khrapesh.
ምሕርናኽካ ይርብሸኒ።
Мне прыкра, што ты храпеш.
Mne prykra, shto ty khrapesh.
ብዙሕ ቢራ ምስታይካ ይሕርቐኒ።
М-е--ры-р-------т--п-еш шм-т -і-а.
М__ п______ ш__ т_ п___ ш___ п____
М-е п-ы-р-, ш-о т- п-е- ш-а- п-в-.
----------------------------------
Мне прыкра, што ты п’еш шмат піва.
0
M-e -r---a- s-to--------h ---at----a.
M__ p______ s___ t_ p____ s____ p____
M-e p-y-r-, s-t- t- p-e-h s-m-t p-v-.
-------------------------------------
Mne prykra, shto ty p’esh shmat pіva.
ብዙሕ ቢራ ምስታይካ ይሕርቐኒ።
Мне прыкра, што ты п’еш шмат піва.
Mne prykra, shto ty p’esh shmat pіva.
ኣዚኻ ዶንጊኻ ምምጻእካ ይሕርቐኒ።
М----ры--а, шт--т- п--ходзі- так п----.
М__ п______ ш__ т_ п________ т__ п_____
М-е п-ы-р-, ш-о т- п-ы-о-з-ш т-к п-з-а-
---------------------------------------
Мне прыкра, што ты прыходзіш так позна.
0
Mn---r--r-- shto -- p-ykho---sh --- --zna.
M__ p______ s___ t_ p__________ t__ p_____
M-e p-y-r-, s-t- t- p-y-h-d-і-h t-k p-z-a-
------------------------------------------
Mne prykra, shto ty prykhodzіsh tak pozna.
ኣዚኻ ዶንጊኻ ምምጻእካ ይሕርቐኒ።
Мне прыкра, што ты прыходзіш так позна.
Mne prykra, shto ty prykhodzіsh tak pozna.
ሓደ ሓኪም የድልዮ ዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ።
Я -у-аю,--т- я-у-патр-бны -октар.
Я д_____ ш__ я__ п_______ д______
Я д-м-ю- ш-о я-у п-т-э-н- д-к-а-.
---------------------------------
Я думаю, што яму патрэбны доктар.
0
Y-----ay---s-to -a-- -at-ebny-d-k-ar.
Y_ d______ s___ y___ p_______ d______
Y- d-m-y-, s-t- y-m- p-t-e-n- d-k-a-.
-------------------------------------
Ya dumayu, shto yamu patrebny doktar.
ሓደ ሓኪም የድልዮ ዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ።
Я думаю, што яму патрэбны доктар.
Ya dumayu, shto yamu patrebny doktar.
ሓሚሙ ኢዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ።
Я -у-аю,-ш-о -н--в-ры.
Я д_____ ш__ ё_ х_____
Я д-м-ю- ш-о ё- х-о-ы-
----------------------
Я думаю, што ён хворы.
0
Ya---ma-u- --t- y-- k---r-.
Y_ d______ s___ y__ k______
Y- d-m-y-, s-t- y-n k-v-r-.
---------------------------
Ya dumayu, shto yon khvory.
ሓሚሙ ኢዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ።
Я думаю, што ён хворы.
Ya dumayu, shto yon khvory.
ሕጂ ደቂሱ ኢዩ ዘሎ ዝብል እምነት ኣሎኒ።
Я-дум--,-што--- -яп-р-----ь.
Я д_____ ш__ ё_ ц____ с_____
Я д-м-ю- ш-о ё- ц-п-р с-і-ь-
----------------------------
Я думаю, што ён цяпер спіць.
0
Y- ------,------y-n----a-e- spіt--.
Y_ d______ s___ y__ t______ s______
Y- d-m-y-, s-t- y-n t-y-p-r s-і-s-.
-----------------------------------
Ya dumayu, shto yon tsyaper spіts’.
ሕጂ ደቂሱ ኢዩ ዘሎ ዝብል እምነት ኣሎኒ።
Я думаю, што ён цяпер спіць.
Ya dumayu, shto yon tsyaper spіts’.
ተስፋ ንገብር ንሱ ንጓልና ክምርዓዋ።
М--с-адз--м--- шт- ё- --э----- --н-ш-----ч---.
М_ с__________ ш__ ё_ а_______ з н____ д______
М- с-а-з-ё-с-, ш-о ё- а-э-і-ц- з н-ш-й д-ч-о-.
----------------------------------------------
Мы спадзяёмся, што ён ажэніцца з нашай дачкой.
0
My -padzy-yo-s-a--sh-----n a-hen---t---z-nas----d--h---.
M_ s_____________ s___ y__ a__________ z n_____ d_______
M- s-a-z-a-o-s-a- s-t- y-n a-h-n-t-t-a z n-s-a- d-c-k-y-
--------------------------------------------------------
My spadzyayomsya, shto yon azhenіtstsa z nashay dachkoy.
ተስፋ ንገብር ንሱ ንጓልና ክምርዓዋ።
Мы спадзяёмся, што ён ажэніцца з нашай дачкой.
My spadzyayomsya, shto yon azhenіtstsa z nashay dachkoy.
ተስፋ ንገብር ብዙሕ ገንዘብ ከህልዎ።
Мы -падзя----,-ш---- я-о ---- ---ша-.
М_ с__________ ш__ ў я__ ш___ г______
М- с-а-з-ё-с-, ш-о ў я-о ш-а- г-о-а-.
-------------------------------------
Мы спадзяёмся, што ў яго шмат грошай.
0
M- ---dzy-y-m-ya--sh-- u -a-o --ma--g----ay.
M_ s_____________ s___ u y___ s____ g_______
M- s-a-z-a-o-s-a- s-t- u y-g- s-m-t g-o-h-y-
--------------------------------------------
My spadzyayomsya, shto u yago shmat groshay.
ተስፋ ንገብር ብዙሕ ገንዘብ ከህልዎ።
Мы спадзяёмся, што ў яго шмат грошай.
My spadzyayomsya, shto u yago shmat groshay.
ተስፋ ንገብር፣ ሚልዮነር ክኸውን።
М- с---з-ёмс---што ён-м--ьяне-.
М_ с__________ ш__ ё_ м________
М- с-а-з-ё-с-, ш-о ё- м-л-я-е-.
-------------------------------
Мы спадзяёмся, што ён мільянер.
0
My --adz-ay---y-, --t---on----’yan--.
M_ s_____________ s___ y__ m_________
M- s-a-z-a-o-s-a- s-t- y-n m-l-y-n-r-
-------------------------------------
My spadzyayomsya, shto yon mіl’yaner.
ተስፋ ንገብር፣ ሚልዮነር ክኸውን።
Мы спадзяёмся, што ён мільянер.
My spadzyayomsya, shto yon mіl’yaner.
ሰበይትኻ ሓደጋ ከምዘጋነፋ ሰሚዐ።
Я-ч-- --ч--а- ш-о -----------тр-піл--ў-ав-р-ю.
Я ч__ / ч____ ш__ т___ ж____ т______ ў а______
Я ч-ў / ч-л-, ш-о т-а- ж-н-а т-а-і-а ў а-а-ы-.
----------------------------------------------
Я чуў / чула, што твая жонка трапіла ў аварыю.
0
Ya c-uu ---hu--, -h-o -va-a ----k- -ra-іl----a-aryy-.
Y_ c___ / c_____ s___ t____ z_____ t______ u a_______
Y- c-u- / c-u-a- s-t- t-a-a z-o-k- t-a-і-a u a-a-y-u-
-----------------------------------------------------
Ya chuu / chula, shto tvaya zhonka trapіla u avaryyu.
ሰበይትኻ ሓደጋ ከምዘጋነፋ ሰሚዐ።
Я чуў / чула, што твая жонка трапіла ў аварыю.
Ya chuu / chula, shto tvaya zhonka trapіla u avaryyu.
ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ።
Я-чуў / -у-----т----- -яж-ц- у-б-л---цы.
Я ч__ / ч____ ш__ я__ л_____ у б________
Я ч-ў / ч-л-, ш-о я-а л-ж-ц- у б-л-н-ц-.
----------------------------------------
Я чуў / чула, што яна ляжыць у бальніцы.
0
Y- -huu / ---l-- -h-o-y-n- l-a---ts’----al’nі---.
Y_ c___ / c_____ s___ y___ l________ u b_________
Y- c-u- / c-u-a- s-t- y-n- l-a-h-t-’ u b-l-n-t-y-
-------------------------------------------------
Ya chuu / chula, shto yana lyazhyts’ u bal’nіtsy.
ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ።
Я чуў / чула, што яна ляжыць у бальніцы.
Ya chuu / chula, shto yana lyazhyts’ u bal’nіtsy.
መኪናኻ ፈጺማ ከምዝተሰብረት ሰሚዐ።
Я --ў ---у-----то-т------т-мабі-- -ал-ам-ра----ы.
Я ч__ / ч____ ш__ т___ а_________ ц_____ р_______
Я ч-ў / ч-л-, ш-о т-о- а-т-м-б-л- ц-л-а- р-з-і-ы-
-------------------------------------------------
Я чуў / чула, што твой аўтамабіль цалкам разбіты.
0
Ya-----------l-,-s-to-tv-y---t----іl’ --alk-m-ra-b---.
Y_ c___ / c_____ s___ t___ a_________ t______ r_______
Y- c-u- / c-u-a- s-t- t-o- a-t-m-b-l- t-a-k-m r-z-і-y-
------------------------------------------------------
Ya chuu / chula, shto tvoy autamabіl’ tsalkam razbіty.
መኪናኻ ፈጺማ ከምዝተሰብረት ሰሚዐ።
Я чуў / чула, што твой аўтамабіль цалкам разбіты.
Ya chuu / chula, shto tvoy autamabіl’ tsalkam razbіty.
ብብምምጻእኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ።
Я-ра-- --р-д-- -то -- пр--ш-і.
Я р___ / р____ ш__ В_ п_______
Я р-д- / р-д-, ш-о В- п-ы-ш-і-
------------------------------
Я рады / рада, што Вы прыйшлі.
0
Ya rad-------a, --t- -y--ry-sh--.
Y_ r___ / r____ s___ V_ p________
Y- r-d- / r-d-, s-t- V- p-y-s-l-.
---------------------------------
Ya rady / rada, shto Vy pryyshlі.
ብብምምጻእኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ።
Я рады / рада, што Вы прыйшлі.
Ya rady / rada, shto Vy pryyshlі.
ተገዳስነት ብምህላውኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ።
Я-рад-----ада, шт---ы --ц--аў-еныя.
Я р___ / р____ ш__ В_ з____________
Я р-д- / р-д-, ш-о В- з-ц-к-ў-е-ы-.
-----------------------------------
Я рады / рада, што Вы зацікаўленыя.
0
Y- -ady-/ r--a, sh-o-V- ------a-le-yya.
Y_ r___ / r____ s___ V_ z______________
Y- r-d- / r-d-, s-t- V- z-t-і-a-l-n-y-.
---------------------------------------
Ya rady / rada, shto Vy zatsіkaulenyya.
ተገዳስነት ብምህላውኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ።
Я рады / рада, што Вы зацікаўленыя.
Ya rady / rada, shto Vy zatsіkaulenyya.
ነቲ ገዛ ክትገዝኡዎ ብምድላይኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ።
Я---ды --р-д-- ш-о ----оча-е ку-і----ом.
Я р___ / р____ ш__ В_ х_____ к_____ д___
Я р-д- / р-д-, ш-о В- х-ч-ц- к-п-ц- д-м-
----------------------------------------
Я рады / рада, што Вы хочаце купіць дом.
0
Y-----y-/ ----- -ht--Vy kh-c--ts--kupіt-- d-m.
Y_ r___ / r____ s___ V_ k________ k______ d___
Y- r-d- / r-d-, s-t- V- k-o-h-t-e k-p-t-’ d-m-
----------------------------------------------
Ya rady / rada, shto Vy khochatse kupіts’ dom.
ነቲ ገዛ ክትገዝኡዎ ብምድላይኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ።
Я рады / рада, што Вы хочаце купіць дом.
Ya rady / rada, shto Vy khochatse kupіts’ dom.
እታ ናይ መወዳእታ ቡስ ከይዳ ይትኸውን ስግኣት ኣሎኒ ።
Б-юс-,--то--пош---аў-обус-у-- з-ех--.
Б_____ ш__ а_____ а______ у__ з______
Б-ю-я- ш-о а-о-н- а-т-б-с у-о з-е-а-.
-------------------------------------
Баюся, што апошні аўтобус ужо з’ехаў.
0
Bay-s--- sht- ----h-- --tob----z-------h-u.
B_______ s___ a______ a______ u___ z_______
B-y-s-a- s-t- a-o-h-і a-t-b-s u-h- z-e-h-u-
-------------------------------------------
Bayusya, shto aposhnі autobus uzho z’ekhau.
እታ ናይ መወዳእታ ቡስ ከይዳ ይትኸውን ስግኣት ኣሎኒ ።
Баюся, што апошні аўтобус ужо з’ехаў.
Bayusya, shto aposhnі autobus uzho z’ekhau.
ታክሲ ክንወስድ ኢና ዝብል ስግኣት ኣሎኒ።
Б-ю--- ш---нам ----рэ--ц-а ў--ц--такс-.
Б_____ ш__ н__ с__________ ў____ т_____
Б-ю-я- ш-о н-м с-а-р-б-ц-а ў-я-ь т-к-і-
---------------------------------------
Баюся, што нам спатрэбіцца ўзяць таксі.
0
B--u-y-- sht- -a- sp-tre-----sa---y-ts- ta-sі.
B_______ s___ n__ s____________ u______ t_____
B-y-s-a- s-t- n-m s-a-r-b-t-t-a u-y-t-’ t-k-і-
----------------------------------------------
Bayusya, shto nam spatrebіtstsa uzyats’ taksі.
ታክሲ ክንወስድ ኢና ዝብል ስግኣት ኣሎኒ።
Баюся, што нам спатрэбіцца ўзяць таксі.
Bayusya, shto nam spatrebіtstsa uzyats’ taksі.
ገንዘብ ዘይብለይ ከይከውን ፈሪሐ‘ሎኹ።
Баюс-- --о-- -ян--з-с--о----м- гр--ай.
Б_____ ш__ ў м___ з с____ н___ г______
Б-ю-я- ш-о ў м-н- з с-б-й н-м- г-о-а-.
--------------------------------------
Баюся, што ў мяне з сабой няма грошай.
0
Bayu-y-- s-t- u m---- - -a-oy --a-a----sha-.
B_______ s___ u m____ z s____ n____ g_______
B-y-s-a- s-t- u m-a-e z s-b-y n-a-a g-o-h-y-
--------------------------------------------
Bayusya, shto u myane z saboy nyama groshay.
ገንዘብ ዘይብለይ ከይከውን ፈሪሐ‘ሎኹ።
Баюся, што ў мяне з сабой няма грошай.
Bayusya, shto u myane z saboy nyama groshay.