| ምሕርናኽካ ይርብሸኒ። |
С-ни--коңу--- та--к-н-ң-м--и ----р-ан---.
С____ к______ т________ м___ к___________
С-н-н к-ң-р-к т-р-к-н-ң м-н- к-ж-р-а-т-т-
-----------------------------------------
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат.
0
Se-i--k-ŋ--u- tart---ı--meni ----rd--t--.
S____ k______ t________ m___ k___________
S-n-n k-ŋ-r-k t-r-k-n-ŋ m-n- k-j-r-a-t-t-
-----------------------------------------
Senin koŋuruk tartkanıŋ meni kıjırdantat.
|
ምሕርናኽካ ይርብሸኒ።
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат.
Senin koŋuruk tartkanıŋ meni kıjırdantat.
|
| ብዙሕ ቢራ ምስታይካ ይሕርቐኒ። |
Мы-----к-к-----р----кен-ң -ы--р-м---келт---т.
М_______ к__ с___ и______ к________ к________
М-н-а-ы- к-п с-р- и-к-н-ң к-ж-р-м-ы к-л-и-е-.
---------------------------------------------
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет.
0
M------k kö--sı---iç--ni--k-j-rı--ı-k-lt---t.
M_______ k__ s___ i______ k________ k________
M-n-a-ı- k-p s-r- i-k-n-ŋ k-j-r-m-ı k-l-i-e-.
---------------------------------------------
Mınçalık köp sıra içkeniŋ kıjırımdı keltiret.
|
ብዙሕ ቢራ ምስታይካ ይሕርቐኒ።
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет.
Mınçalık köp sıra içkeniŋ kıjırımdı keltiret.
|
| ኣዚኻ ዶንጊኻ ምምጻእካ ይሕርቐኒ። |
У---ч-лы- кечи---ниң-к-ж-р---- ке-т---т.
У________ к_________ к________ к________
У-у-ч-л-к к-ч-к-е-и- к-ж-р-м-ы к-л-и-е-.
----------------------------------------
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет.
0
Uşu--a-ı- k---k-e----k--ı--m-ı----ti-e-.
U________ k_________ k________ k________
U-u-ç-l-k k-ç-k-e-i- k-j-r-m-ı k-l-i-e-.
----------------------------------------
Uşunçalık keçikkeniŋ kıjırımdı keltiret.
|
ኣዚኻ ዶንጊኻ ምምጻእካ ይሕርቐኒ።
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет.
Uşunçalık keçikkeniŋ kıjırımdı keltiret.
|
| ሓደ ሓኪም የድልዮ ዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። |
М-ни--е---а-дар---р кере-.
М______ а__ д______ к_____
М-н-м-е а-а д-р-г-р к-р-к-
--------------------------
Менимче ага дарыгер керек.
0
M-n-m-- a-a d-rı--r--e--k.
M______ a__ d______ k_____
M-n-m-e a-a d-r-g-r k-r-k-
--------------------------
Menimçe aga darıger kerek.
|
ሓደ ሓኪም የድልዮ ዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ።
Менимче ага дарыгер керек.
Menimçe aga darıger kerek.
|
| ሓሚሙ ኢዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። |
М-- ал-о---п---т-т ------л-й-у-.
М__ а_ о____ ж____ д__ о________
М-н а- о-р-п ж-т-т д-п о-л-й-у-.
--------------------------------
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун.
0
M-n--- -o--- -a-a--de--o--oymun.
M__ a_ o____ j____ d__ o________
M-n a- o-r-p j-t-t d-p o-l-y-u-.
--------------------------------
Men al oorup jatat dep oyloymun.
|
ሓሚሙ ኢዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ።
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун.
Men al oorup jatat dep oyloymun.
|
| ሕጂ ደቂሱ ኢዩ ዘሎ ዝብል እምነት ኣሎኒ። |
Ме-и-че, ал-азы- --тап-ж---т.
М_______ а_ а___ у____ ж_____
М-н-м-е- а- а-ы- у-т-п ж-т-т-
-----------------------------
Менимче, ал азыр уктап жатат.
0
M--i-çe-----a-ı- ukt-p--a---.
M_______ a_ a___ u____ j_____
M-n-m-e- a- a-ı- u-t-p j-t-t-
-----------------------------
Menimçe, al azır uktap jatat.
|
ሕጂ ደቂሱ ኢዩ ዘሎ ዝብል እምነት ኣሎኒ።
Менимче, ал азыр уктап жатат.
Menimçe, al azır uktap jatat.
|
| ተስፋ ንገብር ንሱ ንጓልና ክምርዓዋ። |
Б-з -ны --з--ыз-а үйлөн---ч---т------ --ү-тө---.
Б__ а__ к________ ү______ ч____ д____ ү_________
Б-з а-ы к-з-б-з-а ү-л-н-т ч-г-т д-г-н ү-ү-т-б-з-
------------------------------------------------
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз.
0
B-z --- k-zıbızga üy-ö-öt-çı------ge- --ü--ö-üz.
B__ a__ k________ ü______ ç____ d____ ü_________
B-z a-ı k-z-b-z-a ü-l-n-t ç-g-t d-g-n ü-ü-t-b-z-
------------------------------------------------
Biz anı kızıbızga üylönöt çıgat degen ümüttöbüz.
|
ተስፋ ንገብር ንሱ ንጓልና ክምርዓዋ።
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз.
Biz anı kızıbızga üylönöt çıgat degen ümüttöbüz.
|
| ተስፋ ንገብር ብዙሕ ገንዘብ ከህልዎ። |
Би- -ны---к-----к-п--ег-- --үтт---з.
Б__ а___ а_____ к__ д____ ү_________
Б-з а-ы- а-ч-с- к-п д-г-н ү-ү-т-б-з-
------------------------------------
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз.
0
Bi--an-- -k-a-ı--ö---eg-n---üttö---.
B__ a___ a_____ k__ d____ ü_________
B-z a-ı- a-ç-s- k-p d-g-n ü-ü-t-b-z-
------------------------------------
Biz anın akçası köp degen ümüttöbüz.
|
ተስፋ ንገብር ብዙሕ ገንዘብ ከህልዎ።
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз.
Biz anın akçası köp degen ümüttöbüz.
|
| ተስፋ ንገብር፣ ሚልዮነር ክኸውን። |
Б-з -л м----о--р---ген -м---өбүз.
Б__ а_ м________ д____ ү_________
Б-з а- м-л-и-н-р д-г-н ү-ү-т-б-з-
---------------------------------
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз.
0
B-z-a----ll------de-e---m--t----.
B__ a_ m________ d____ ü_________
B-z a- m-l-i-n-r d-g-n ü-ü-t-b-z-
---------------------------------
Biz al millioner degen ümüttöbüz.
|
ተስፋ ንገብር፣ ሚልዮነር ክኸውን።
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз.
Biz al millioner degen ümüttöbüz.
|
| ሰበይትኻ ሓደጋ ከምዘጋነፋ ሰሚዐ። |
А--ың-кы-сы-к- -аб-------п ---у-.
А____ к_______ к______ д__ у_____
А-л-ң к-р-ы-к- к-б-л-ы д-п у-т-м-
---------------------------------
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум.
0
Ayal-ŋ k-rsı--- kab-ldı d-p-ukt--.
A_____ k_______ k______ d__ u_____
A-a-ı- k-r-ı-k- k-b-l-ı d-p u-t-m-
----------------------------------
Ayalıŋ kırsıkka kabıldı dep uktum.
|
ሰበይትኻ ሓደጋ ከምዘጋነፋ ሰሚዐ።
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум.
Ayalıŋ kırsıkka kabıldı dep uktum.
|
| ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ። |
Ме---ны о-----н----д-- укту-.
М__ а__ о_________ д__ у_____
М-н а-ы о-р-к-н-д- д-п у-т-м-
-----------------------------
Мен аны ооруканада деп уктум.
0
M-- -n- ------na-- -e- ---u-.
M__ a__ o_________ d__ u_____
M-n a-ı o-r-k-n-d- d-p u-t-m-
-----------------------------
Men anı oorukanada dep uktum.
|
ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ።
Мен аны ооруканада деп уктум.
Men anı oorukanada dep uktum.
|
| መኪናኻ ፈጺማ ከምዝተሰብረት ሰሚዐ። |
С--и- а---ун--- т-к-- б-зул-п-ка--ы-деп у--у-.
С____ а________ т____ б______ к____ д__ у_____
С-н-н а-т-у-а-ң т-к-р б-з-л-п к-л-ы д-п у-т-м-
----------------------------------------------
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум.
0
Se-in av-ou-aa- -akı--bu----- --l---d-p-uk-um.
S____ a________ t____ b______ k____ d__ u_____
S-n-n a-t-u-a-ŋ t-k-r b-z-l-p k-l-ı d-p u-t-m-
----------------------------------------------
Senin avtounaaŋ takır buzulup kaldı dep uktum.
|
መኪናኻ ፈጺማ ከምዝተሰብረት ሰሚዐ።
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум.
Senin avtounaaŋ takır buzulup kaldı dep uktum.
|
| ብብምምጻእኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። |
Ке--ениңиз-е ---а---т-мы-.
К___________ к____________
К-л-е-и-и-г- к-б-н-ч-а-ы-.
--------------------------
Келгениңизге кубанычтамын.
0
K-lge-iŋ-zge -ubanı-tam--.
K___________ k____________
K-l-e-i-i-g- k-b-n-ç-a-ı-.
--------------------------
Kelgeniŋizge kubanıçtamın.
|
ብብምምጻእኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ።
Келгениңизге кубанычтамын.
Kelgeniŋizge kubanıçtamın.
|
| ተገዳስነት ብምህላውኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። |
Кызы----ыңыз-а кубанычт-мын.
К_____________ к____________
К-з-к-а-ы-ы-г- к-б-н-ч-а-ы-.
----------------------------
Кызыкканыңызга кубанычтамын.
0
K---k-anı--z-a-k--anıçt-mı-.
K_____________ k____________
K-z-k-a-ı-ı-g- k-b-n-ç-a-ı-.
----------------------------
Kızıkkanıŋızga kubanıçtamın.
|
ተገዳስነት ብምህላውኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ።
Кызыкканыңызга кубанычтамын.
Kızıkkanıŋızga kubanıçtamın.
|
| ነቲ ገዛ ክትገዝኡዎ ብምድላይኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። |
Ү-дү -а--- а-у--у---а-ап---тк----ы-га-куб--ычт--ын.
Ү___ с____ а_____ к_____ ж___________ к____________
Ү-д- с-т-п а-у-н- к-а-а- ж-т-а-ы-ы-г- к-б-н-ч-а-ы-.
---------------------------------------------------
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын.
0
Üydü satıp al---- kaala- j--ka-ı--z---kub---çt----.
Ü___ s____ a_____ k_____ j___________ k____________
Ü-d- s-t-p a-u-n- k-a-a- j-t-a-ı-ı-g- k-b-n-ç-a-ı-.
---------------------------------------------------
Üydü satıp aluunu kaalap jatkanıŋızga kubanıçtamın.
|
ነቲ ገዛ ክትገዝኡዎ ብምድላይኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ።
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын.
Üydü satıp aluunu kaalap jatkanıŋızga kubanıçtamın.
|
| እታ ናይ መወዳእታ ቡስ ከይዳ ይትኸውን ስግኣት ኣሎኒ ። |
Ак--к- -вто--с--е----к----н -о-де---о---м.
А_____ а______ к____ к_____ г_ д__ к______
А-ы-к- а-т-б-с к-т-п к-л-а- г- д-п к-р-о-.
------------------------------------------
Акыркы автобус кетип калган го деп корком.
0
A-ır-ı ----bus-ket-p------n g--de----rk--.
A_____ a______ k____ k_____ g_ d__ k______
A-ı-k- a-t-b-s k-t-p k-l-a- g- d-p k-r-o-.
------------------------------------------
Akırkı avtobus ketip kalgan go dep korkom.
|
እታ ናይ መወዳእታ ቡስ ከይዳ ይትኸውን ስግኣት ኣሎኒ ።
Акыркы автобус кетип калган го деп корком.
Akırkı avtobus ketip kalgan go dep korkom.
|
| ታክሲ ክንወስድ ኢና ዝብል ስግኣት ኣሎኒ። |
Та-си --ыш---з к-р-к-г- де---ор-ом.
Т____ а_______ к____ г_ д__ к______
Т-к-и а-ы-ы-ы- к-р-к г- д-п к-р-о-.
-----------------------------------
Такси алышыбыз керек го деп корком.
0
T---i-alış--ı- ---e- -- de- --r--m.
T____ a_______ k____ g_ d__ k______
T-k-i a-ı-ı-ı- k-r-k g- d-p k-r-o-.
-----------------------------------
Taksi alışıbız kerek go dep korkom.
|
ታክሲ ክንወስድ ኢና ዝብል ስግኣት ኣሎኒ።
Такси алышыбыз керек го деп корком.
Taksi alışıbız kerek go dep korkom.
|
| ገንዘብ ዘይብለይ ከይከውን ፈሪሐ‘ሎኹ። |
Жа-ы-д- а-ч---ж-- ---де--ко--о-.
Ж______ а____ ж__ г_ д__ к______
Ж-н-м-а а-ч-м ж-к г- д-п к-р-о-.
--------------------------------
Жанымда акчам жок го деп корком.
0
Ja--m-a -----------o-d-p kork--.
J______ a____ j__ g_ d__ k______
J-n-m-a a-ç-m j-k g- d-p k-r-o-.
--------------------------------
Janımda akçam jok go dep korkom.
|
ገንዘብ ዘይብለይ ከይከውን ፈሪሐ‘ሎኹ።
Жанымда акчам жок го деп корком.
Janımda akçam jok go dep korkom.
|