መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሃገራትን ቋንቋታትን   »   be Краіны і мовы

5 [ሓሙሽተ]

ሃገራትን ቋንቋታትን

ሃገራትን ቋንቋታትን

5 [пяць]

5 [pyats’]

Краіны і мовы

Kraіny і movy

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቤላሩስያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ጆን ካብ ሎንዶን እዩ። Д--н-–-з -о---н-. Д___ – з Л_______ Д-о- – з Л-н-а-а- ----------------- Джон – з Лондана. 0
Dz-o--– - -----na. D____ – z L_______ D-h-n – z L-n-a-a- ------------------ Dzhon – z Londana.
ሎንዶን ኣብ ዓዲ-እንግሊዝ ትርከብ ። Л----н --а-----цца ў-Вя---абр----і-. Л_____ з__________ ў В______________ Л-н-а- з-а-о-з-ц-а ў В-л-к-б-ы-а-і-. ------------------------------------ Лондан знаходзіцца ў Вялікабрытаніі. 0
L-nd-n---ak-odz-t-t---u---alіka------іі. L_____ z_____________ u V_______________ L-n-a- z-a-h-d-і-s-s- u V-a-і-a-r-t-n-і- ---------------------------------------- Londan znakhodzіtstsa u Vyalіkabrytanіі.
ንሱ እንግሊዝኛ እዩ ይዛረብ ። Ё--р-з-аў--е п---нгл--ску. Ё_ р________ п____________ Ё- р-з-а-л-е п---н-л-й-к-. -------------------------- Ён размаўляе па-англійску. 0
En---z----y-ye--a-angl-ysk-. E_ r__________ p____________ E- r-z-a-l-a-e p---n-l-y-k-. ---------------------------- En razmaulyaye pa-anglіysku.
ማርያ ካብ ማድሪድ እያ። Ма--я --з-Мадры--. М____ – з М_______ М-р-я – з М-д-ы-а- ------------------ Марыя – з Мадрыда. 0
Ma-yy- –-- M-d----. M_____ – z M_______ M-r-y- – z M-d-y-a- ------------------- Maryya – z Madryda.
ማድሪድ ኣብ ስፓኛ ኢያ ትርከብ ። М-д--д зн----зі--а---Іс----і. М_____ з__________ ў І_______ М-д-ы- з-а-о-з-ц-а ў І-п-н-і- ----------------------------- Мадрыд знаходзіцца ў Іспаніі. 0
M-d--d--na--odzіt-ts- - Іs-anі-. M_____ z_____________ u І_______ M-d-y- z-a-h-d-і-s-s- u І-p-n-і- -------------------------------- Madryd znakhodzіtstsa u Іspanіі.
ንሳ ስፓኛ እያ ትዛረብ ። Я-- --змаў--- -- і-п--ск-й---в-. Я__ р________ н_ і________ м____ Я-а р-з-а-л-е н- і-п-н-к-й м-в-. -------------------------------- Яна размаўляе на іспанскай мове. 0
Y-n--r-zma-l-a-e -a і-p-ns-a--mo--. Y___ r__________ n_ і________ m____ Y-n- r-z-a-l-a-e n- і-p-n-k-y m-v-. ----------------------------------- Yana razmaulyaye na іspanskay move.
ጴጥሮስን ማርታን ካብ በርሊን እዮም። Пе----і-Мар-- ----Б-р-і-а. П____ і М____ – з Б_______ П-т-р і М-р-а – з Б-р-і-а- -------------------------- Петэр і Марта – з Берліна. 0
Pet-r - -a------z B---іn-. P____ і M____ – z B_______ P-t-r і M-r-a – z B-r-і-a- -------------------------- Peter і Marta – z Berlіna.
በርሊን ኣብ ጀርመን እያ ትርከብ። Б---ін--на-о---ц-а-ў -е-м-н--. Б_____ з__________ ў Г________ Б-р-і- з-а-о-з-ц-а ў Г-р-а-і-. ------------------------------ Берлін знаходзіцца ў Германіі. 0
B-rlіn zna--odzіt-tsa-u --rm---і. B_____ z_____________ u G________ B-r-і- z-a-h-d-і-s-s- u G-r-a-і-. --------------------------------- Berlіn znakhodzіtstsa u Germanіі.
ንስኻትኩም ክልተኹም ጀርመንኛ ትዛረቡ ዶ? В- або- --з-а-л-----п------ц-у? В_ а___ р__________ п__________ В- а-о- р-з-а-л-е-е п---я-е-к-? ------------------------------- Вы абое размаўляеце па-нямецку? 0
V- -boe----m----aye-se -------e-sku? V_ a___ r_____________ p____________ V- a-o- r-z-a-l-a-e-s- p---y-m-t-k-? ------------------------------------ Vy aboe razmaulyayetse pa-nyametsku?
ሎንዶን ሓንቲ ርእሰ-ከተማ እያ። Ло---- –-г-т- -т-лі-а. Л_____ – г___ с_______ Л-н-а- – г-т- с-а-і-а- ---------------------- Лондан – гэта сталіца. 0
L-nd-n --ge----t-lіt--. L_____ – g___ s________ L-n-a- – g-t- s-a-і-s-. ----------------------- Londan – geta stalіtsa.
ማድሪድን በርሊንን ውን ርእሰ-ኸተማታት እየን። Мад------Б---і- –----с----с----ц-. М_____ і Б_____ – т______ с_______ М-д-ы- і Б-р-і- – т-к-а-а с-а-і-ы- ---------------------------------- Мадрыд і Берлін – таксама сталіцы. 0
M--ry- і--e-lіn-–-taks--a sta-іts-. M_____ і B_____ – t______ s________ M-d-y- і B-r-і- – t-k-a-a s-a-і-s-. ----------------------------------- Madryd і Berlіn – taksama stalіtsy.
እዘን ርእሰ-ከተማታት ዓበይትን ዓው ዝበላን እየን። Стал--ы в----ія-- -умн-я. С______ в______ і ш______ С-а-і-ы в-л-к-я і ш-м-ы-. ------------------------- Сталіцы вялікія і шумныя. 0
St---t-y-vy-lіkіy--і--h-mnyya. S_______ v________ і s________ S-a-і-s- v-a-і-і-a і s-u-n-y-. ------------------------------ Stalіtsy vyalіkіya і shumnyya.
ፍራንሳ ኣብ ኤውሮጳ እያ ትርከብ ። Ф---цыя-зн---д-іцц--ў--ў--п-. Ф______ з__________ ў Е______ Ф-а-ц-я з-а-о-з-ц-а ў Е-р-п-. ----------------------------- Францыя знаходзіцца ў Еўропе. 0
F-ants-y---na-ho-z---t-a ----ur--e. F________ z_____________ u Y_______ F-a-t-y-a z-a-h-d-і-s-s- u Y-u-o-e- ----------------------------------- Frantsyya znakhodzіtstsa u YEurope.
ግብጺ ኣብ ኣፍሪቃ እያ ትርከብ ። Ег--ет -на-од--цца-ў----ы--. Е_____ з__________ ў А______ Е-і-е- з-а-о-з-ц-а ў А-р-ц-. ---------------------------- Егіпет знаходзіцца ў Афрыцы. 0
E-і-et --------іt-t-- - --r-ts-. E_____ z_____________ u A_______ E-і-e- z-a-h-d-і-s-s- u A-r-t-y- -------------------------------- Egіpet znakhodzіtstsa u Afrytsy.
ጃፓን ኣብ ኤስያ እያ ትርከብ ። Я-онія з-а--д-і--- ў А---. Я_____ з__________ ў А____ Я-о-і- з-а-о-з-ц-а ў А-і-. -------------------------- Японія знаходзіцца ў Азіі. 0
Yap-nі-- -na-h-----stsa-u -zіі. Y_______ z_____________ u A____ Y-p-n-y- z-a-h-d-і-s-s- u A-і-. ------------------------------- Yaponіya znakhodzіtstsa u Azіі.
ካናዳ ኣብ ሰሜን-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። Канада--н--о-зі--а-----ў-о-н-й --еры-ы. К_____ з__________ ў П________ А_______ К-н-д- з-а-о-з-ц-а ў П-ў-о-н-й А-е-ы-ы- --------------------------------------- Канада знаходзіцца ў Паўночнай Амерыцы. 0
Kan--a-zna-h-dzіt-----u-P--n--hn-- ----yts-. K_____ z_____________ u P_________ A________ K-n-d- z-a-h-d-і-s-s- u P-u-o-h-a- A-e-y-s-. -------------------------------------------- Kanada znakhodzіtstsa u Paunochnay Amerytsy.
ፓናማ ኣብ ማእከል-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። П--ам- зн-хо-зі-ца-------рал-н-й -м-ры--. П_____ з__________ ў Ц__________ А_______ П-н-м- з-а-о-з-ц-а ў Ц-н-р-л-н-й А-е-ы-ы- ----------------------------------------- Панама знаходзіцца ў Цэнтральнай Амерыцы. 0
P--am---n-k-od-іt--sa u T--n---l-----A-ery---. P_____ z_____________ u T___________ A________ P-n-m- z-a-h-d-і-s-s- u T-e-t-a-’-a- A-e-y-s-. ---------------------------------------------- Panama znakhodzіtstsa u Tsentral’nay Amerytsy.
ብራዚል ኣብ ደቡብ-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። Б-а-ілі- зн-х----ц---ў-П--д-ё----А--р---. Б_______ з__________ ў П________ А_______ Б-а-і-і- з-а-о-з-ц-а ў П-ў-н-в-й А-е-ы-ы- ----------------------------------------- Бразілія знаходзіцца ў Паўднёвай Амерыцы. 0
B------ya z--------ts-s- ---aud-e------e---sy. B________ z_____________ u P________ A________ B-a-і-і-a z-a-h-d-і-s-s- u P-u-n-v-y A-e-y-s-. ---------------------------------------------- Brazіlіya znakhodzіtstsa u Paudnevay Amerytsy.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -