መጽሓፍ ሓረጋት።

ti “ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2   »   sl Odvisni stavki z da 2

92 [ተስዓንክልተን]

“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2

“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2

92 [dvaindevetdeset]

Odvisni stavki z da 2

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስሎቨንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ምሕርናኽካ ይርብሸኒ። J-z--m-, d- sm----. J___ m__ d_ s______ J-z- m-, d- s-r-i-. ------------------- Jezi me, da smrčiš. 0
ብዙሕ ቢራ ምስታይካ ይሕርቐኒ። J--i-m- -o, -a------ --ko veliko -iv-. J___ m_ t__ d_ p____ t___ v_____ p____ J-z- m- t-, d- p-j-š t-k- v-l-k- p-v-. -------------------------------------- Jezi me to, da piješ tako veliko piva. 0
ኣዚኻ ዶንጊኻ ምምጻእካ ይሕርቐኒ። J-z--m-,-d--ta-o---z-o prihajaš. J___ m__ d_ t___ p____ p________ J-z- m-, d- t-k- p-z-o p-i-a-a-. -------------------------------- Jezi me, da tako pozno prihajaš. 0
ሓደ ሓኪም የድልዮ ዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። Mi---m---- -o-reb-j--------i--. M______ d_ p________ z_________ M-s-i-, d- p-t-e-u-e z-r-v-i-a- ------------------------------- Mislim, da potrebuje zdravnika. 0
ሓሚሙ ኢዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። Misli-, da-j----l-n. M______ d_ j_ b_____ M-s-i-, d- j- b-l-n- -------------------- Mislim, da je bolan. 0
ሕጂ ደቂሱ ኢዩ ዘሎ ዝብል እምነት ኣሎኒ። Misli----a-z-a- ---. M______ d_ z___ s___ M-s-i-, d- z-a- s-i- -------------------- Mislim, da zdaj spi. 0
ተስፋ ንገብር ንሱ ንጓልና ክምርዓዋ። Up--a---- ---bo--oro--l z n-ji-----e-ko. U_____ d_ s_ b_ p______ z n_____ h______ U-a-a- d- s- b- p-r-č-l z n-j-n- h-e-k-. ---------------------------------------- Upava, da se bo poročil z najino hčerko. 0
ተስፋ ንገብር ብዙሕ ገንዘብ ከህልዎ። U-a-a---pa---, da-im------ko d-----a. U____ (_______ d_ i__ v_____ d_______ U-a-a (-p-m-)- d- i-a v-l-k- d-n-r-a- ------------------------------------- Upava (Upamo), da ima veliko denarja. 0
ተስፋ ንገብር፣ ሚልዮነር ክኸውን። U--v- (---m------ je mi---onar. U____ (_______ d_ j_ m_________ U-a-a (-p-m-)- d- j- m-l-j-n-r- ------------------------------- Upava (Upamo), da je milijonar. 0
ሰበይትኻ ሓደጋ ከምዘጋነፋ ሰሚዐ። Sl-ša---]--e-,-d--je-imela-t-o-a---n- ---s--čo-. S________ s___ d_ j_ i____ t____ ž___ (_________ S-i-a-(-] s-m- d- j- i-e-a t-o-a ž-n- (-e-r-č-)- ------------------------------------------------ Slišal(a] sem, da je imela tvoja žena (nesrečo). 0
ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ። S-iš-l--) -e---da-l-ži - b-lniš-i--. S________ s___ d_ l___ v b__________ S-i-a-(-) s-m- d- l-ž- v b-l-i-n-c-. ------------------------------------ Slišal(a) sem, da leži v bolnišnici. 0
መኪናኻ ፈጺማ ከምዝተሰብረት ሰሚዐ። Sliš-l(---s--- d- je----j-avt-----oln--a-u--čen. S________ s___ d_ j_ t___ a___ p________ u______ S-i-a-(-) s-m- d- j- t-o- a-t- p-p-l-o-a u-i-e-. ------------------------------------------------ Slišal(a) sem, da je tvoj avto popolnoma uničen. 0
ብብምምጻእኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። Ve-el---e--d--st---r---i. V_____ m__ d_ s__ p______ V-s-l- m-, d- s-e p-i-l-. ------------------------- Veseli me, da ste prišli. 0
ተገዳስነት ብምህላውኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። Ve---i me,-d- v-s z--i-a (d- -t- za--t-r--i-a-i). V_____ m__ d_ v__ z_____ (__ s__ z_______________ V-s-l- m-, d- v-s z-n-m- (-a s-e z-i-t-r-s-r-n-)- ------------------------------------------------- Veseli me, da vas zanima (da ste zainteresirani). 0
ነቲ ገዛ ክትገዝኡዎ ብምድላይኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። Ves-l- m-,-d- ho-e-e-ku-it- h---. V_____ m__ d_ h_____ k_____ h____ V-s-l- m-, d- h-č-t- k-p-t- h-š-. --------------------------------- Veseli me, da hočete kupiti hišo. 0
እታ ናይ መወዳእታ ቡስ ከይዳ ይትኸውን ስግኣት ኣሎኒ ። B-ji- se- d- s- ----a-n---av-obus-ž---d-e---l. B____ s__ d_ s_ j_ z_____ a______ ž_ o________ B-j-m s-, d- s- j- z-d-j- a-t-b-s ž- o-p-l-a-. ---------------------------------------------- Bojim se, da se je zadnji avtobus že odpeljal. 0
ታክሲ ክንወስድ ኢና ዝብል ስግኣት ኣሎኒ። B--i- --,--a-mor--- -mora-a)-v-e-i ta---. B____ s__ d_ m_____ (_______ v____ t_____ B-j-m s-, d- m-r-m- (-o-a-a- v-e-i t-k-i- ----------------------------------------- Bojim se, da moramo (morava) vzeti taksi. 0
ገንዘብ ዘይብለይ ከይከውን ፈሪሐ‘ሎኹ። B-j---s-- da -i--m-den---a pri --bi. B____ s__ d_ n____ d______ p__ s____ B-j-m s-, d- n-m-m d-n-r-a p-i s-b-. ------------------------------------ Bojim se, da nimam denarja pri sebi. 0

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

MP3 ትግሪኛ + ስሎቨንያዊ (1-100) MP3 ስሎቨንያዊ (1-100)
ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -