መጽሓፍ ሓረጋት።

ti “ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2   »   cs Vedlejší věty s že 2

92 [ተስዓንክልተን]

“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2

“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2

92 [devadesát dva]

Vedlejší věty s že 2

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቼክ ተፃወት ቡዙሕ
ምሕርናኽካ ይርብሸኒ። Rozč--uj--m-, že c-rápeš. R________ m__ ž_ c_______ R-z-i-u-e m-, ž- c-r-p-š- ------------------------- Rozčiluje mě, že chrápeš. 0
ብዙሕ ቢራ ምስታይካ ይሕርቐኒ። Rozčil-j----, že-piješ-t-l-k-p-va. R________ m__ ž_ p____ t____ p____ R-z-i-u-e m-, ž- p-j-š t-l-k p-v-. ---------------------------------- Rozčiluje mě, že piješ tolik piva. 0
ኣዚኻ ዶንጊኻ ምምጻእካ ይሕርቐኒ። Roz-i---- m-,--e j-eš --k p-z-ě. R________ m__ ž_ j___ t__ p_____ R-z-i-u-e m-, ž- j-e- t-k p-z-ě- -------------------------------- Rozčiluje mě, že jdeš tak pozdě. 0
ሓደ ሓኪም የድልዮ ዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። My-lí-, ž---otřebuj--lé---e. M______ ž_ p________ l______ M-s-í-, ž- p-t-e-u-e l-k-ř-. ---------------------------- Myslím, že potřebuje lékaře. 0
ሓሚሙ ኢዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። M--l-m, -e je -e-o---. M______ ž_ j_ n_______ M-s-í-, ž- j- n-m-c-ý- ---------------------- Myslím, že je nemocný. 0
ሕጂ ደቂሱ ኢዩ ዘሎ ዝብል እምነት ኣሎኒ። M-s---,-----e-----. M______ ž_ t__ s___ M-s-í-, ž- t-ď s-í- ------------------- Myslím, že teď spí. 0
ተስፋ ንገብር ንሱ ንጓልና ክምርዓዋ። Do-----, že -e ož-n--s naší -c----. D_______ ž_ s_ o____ s n___ d______ D-u-á-e- ž- s- o-e-í s n-š- d-e-o-. ----------------------------------- Doufáme, že se ožení s naší dcerou. 0
ተስፋ ንገብር ብዙሕ ገንዘብ ከህልዎ። Dou-áme- -e--á ho--ě --n-z. D_______ ž_ m_ h____ p_____ D-u-á-e- ž- m- h-d-ě p-n-z- --------------------------- Doufáme, že má hodně peněz. 0
ተስፋ ንገብር፣ ሚልዮነር ክኸውን። D-uf-m-, -- je-mili--á-. D_______ ž_ j_ m________ D-u-á-e- ž- j- m-l-o-á-. ------------------------ Doufáme, že je milionář. 0
ሰበይትኻ ሓደጋ ከምዘጋነፋ ሰሚዐ። S-y-e- / s-yšela----m--ž- ---j--ž-na m-la ú-az. S_____ / s______ j____ ž_ t____ ž___ m___ ú____ S-y-e- / s-y-e-a j-e-, ž- t-o-e ž-n- m-l- ú-a-. ----------------------------------------------- Slyšel / slyšela jsem, že tvoje žena měla úraz. 0
ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ። S---el-/---y---a -se-, ---l-ž--v ne------i. S_____ / s______ j____ ž_ l___ v n_________ S-y-e- / s-y-e-a j-e-, ž- l-ž- v n-m-c-i-i- ------------------------------------------- Slyšel / slyšela jsem, že leží v nemocnici. 0
መኪናኻ ፈጺማ ከምዝተሰብረት ሰሚዐ። S-yšel--------la --e-,--- t-é------j- ---ně-roz--té. S_____ / s______ j____ ž_ t__ a___ j_ ú____ r_______ S-y-e- / s-y-e-a j-e-, ž- t-é a-t- j- ú-l-ě r-z-i-é- ---------------------------------------------------- Slyšel / slyšela jsem, že tvé auto je úplně rozbité. 0
ብብምምጻእኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። Tě-í---,-ž- --t- -ři--l-/-p-i---. T___ m__ ž_ j___ p_____ / p______ T-š- m-, ž- j-t- p-i-e- / p-i-l-. --------------------------------- Těší mě, že jste přišel / přišla. 0
ተገዳስነት ብምህላውኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። Tě----ě- -e -á-e--á-em. T___ m__ ž_ m___ z_____ T-š- m-, ž- m-t- z-j-m- ----------------------- Těší mě, že máte zájem. 0
ነቲ ገዛ ክትገዝኡዎ ብምድላይኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። Těší-mě,----chcet- -----t-ten----. T___ m__ ž_ c_____ k_____ t__ d___ T-š- m-, ž- c-c-t- k-u-i- t-n d-m- ---------------------------------- Těší mě, že chcete koupit ten dům. 0
እታ ናይ መወዳእታ ቡስ ከይዳ ይትኸውን ስግኣት ኣሎኒ ። O--vám s-- -e--oslední a-t-b-- už --l. O_____ s__ ž_ p_______ a______ u_ j___ O-á-á- s-, ž- p-s-e-n- a-t-b-s u- j-l- -------------------------------------- Obávám se, že poslední autobus už jel. 0
ታክሲ ክንወስድ ኢና ዝብል ስግኣት ኣሎኒ። O--v-m -e--že-si-b-deme-m---t v-ít-----. O_____ s__ ž_ s_ b_____ m____ v___ t____ O-á-á- s-, ž- s- b-d-m- m-s-t v-í- t-x-. ---------------------------------------- Obávám se, že si budeme muset vzít taxi. 0
ገንዘብ ዘይብለይ ከይከውን ፈሪሐ‘ሎኹ። Obá----se- ------ebe --mám ž-d-- p--í-e. O_____ s__ ž_ u s___ n____ ž____ p______ O-á-á- s-, ž- u s-b- n-m-m ž-d-é p-n-z-. ---------------------------------------- Obávám se, že u sebe nemám žádné peníze. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -