መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምስራሕ   »   fa ‫کار‬

55 [ሓምሳንሓሙሽተን]

ምስራሕ

ምስራሕ

‫55 [پنجاه و پنج]‬

55 [panjâ-ho-panj]

‫کار‬

‫kaar‬‬‬

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፋርስኛ ተፃወት ቡዙሕ
ሞያኹም እንታይ እዩ? ‫ش----ما --ست-‬ ‫ش__ ش__ چ_____ ‫-غ- ش-ا چ-س-؟- --------------- ‫شغل شما چیست؟‬ 0
‫s---h- -h--aa-chist--‬‬ ‫s_____ s_____ c________ ‫-h-g-l s-o-a- c-i-t-‬-‬ ------------------------ ‫shoghl shomaa chist?‬‬‬
ሰብኣየይ ሞይኡ ሓኪም እዩ ። ‫شو-ر من----- ا--.‬ ‫ش___ م_ پ___ ا____ ‫-و-ر م- پ-ش- ا-ت-‬ ------------------- ‫شوهر من پزشک است.‬ 0
‫----ar-m---pezes-k-a---‬-‬ ‫s_____ m__ p______ a______ ‫-h-h-r m-n p-z-s-k a-t-‬-‬ --------------------------- ‫shohar man pezeshk ast.‬‬‬
ኣነ ክሳብ ፍርቂ መዓልቲ ከም ነርስ(ሓጋዚት ሓኪም) እሰርሕ። ‫-ن ---ه-و-ت-به --وا--پ--تا---ار--ی‌-نم.‬ ‫م_ ن___ و__ ب_ ع____ پ_____ ک__ م______ ‫-ن ن-م- و-ت ب- ع-و-ن پ-س-ا- ک-ر م-‌-ن-.- ----------------------------------------- ‫من نیمه وقت به عنوان پرستار کار می‌کنم.‬ 0
‫m-n ----- ---------o--a- -a---t----k--- ---k-n----‬‬ ‫m__ n____ v____ b_ o____ p________ k___ m___________ ‫-a- n-m-h v-g-t b- o-v-n p-r-s-a-r k-a- m---o-a-.-‬- ----------------------------------------------------- ‫man nimeh vaght be onvan parastaar kaar mi-konam.‬‬‬
ኣብ ቀረባ ጥሮታ ክንቕበል ኢና። ‫-ه ---ی ---ق-ب------گی-ما پر--خت م--شود.‬ ‫ب_ ز___ ح___ ب________ م_ پ_____ م______ ‫-ه ز-د- ح-و- ب-ز-ش-ت-ی م- پ-د-خ- م-‌-و-.- ------------------------------------------ ‫به زودی حقوق بازنشستگی ما پرداخت می‌شود.‬ 0
‫be -o-di--o-h--gh -a-zn--has-egi -a p--d--k---mi-sh----.--‬ ‫b_ z____ h_______ b_____________ m_ p________ m____________ ‫-e z-o-i h-g-o-g- b-a-n-s-a-t-g- m- p-r-a-k-t m---h-v-d-‬-‬ ------------------------------------------------------------ ‫be zoodi hoghoogh baazneshastegi ma pardaakht mi-shavad.‬‬‬
ግን እቲ ቀረጽ ላዕሊ እዩ። ‫--ا-م--یا- ---زی-د ه--ند.‬ ‫ا__ م_____ ه_ ز___ ه______ ‫-م- م-ل-ا- ه- ز-ا- ه-ت-د-‬ --------------------------- ‫اما مالیات ها زیاد هستند.‬ 0
‫---- m-al--aa- h-a-ziy-- -a------‬‬‬ ‫a___ m________ h__ z____ h__________ ‫-m-a m-a-i-a-t h-a z-y-d h-s-a-d-‬-‬ ------------------------------------- ‫amma maaliyaat haa ziyad hastand.‬‬‬
ከም ኡውን ኢንሹራንስ ክቡር እዩ። ‫و-ب-م--درما-- --لا (---د]--ست-.‬ ‫و ب___ د_____ ب___ (ز____ ا_____ ‫- ب-م- د-م-ن- ب-ل- (-ی-د- ا-ت-.- --------------------------------- ‫و بیمه درمانی بالا (زیاد] است).‬ 0
‫va--i--- -ar--an--b--la- (----d)-a-t)--‬‬ ‫v_ b____ d_______ b_____ (z_____ a_______ ‫-a b-m-h d-r-a-n- b-a-a- (-i-a-) a-t-.-‬- ------------------------------------------ ‫va bimeh darmaani baalaa (ziyad) ast).‬‬‬
እንታይ ኢኻ ክትከውን ትደሊ? ‫تو -ی‌-و--ی -کار--ب-وی؟‬ ‫ت_ م______ چ____ ب_____ ‫-و م-‌-و-ه- چ-ا-ه ب-و-؟- ------------------------- ‫تو می‌خواهی چکاره بشوی؟‬ 0
‫--o m-----a---ch-ka---h --s------‬ ‫t__ m________ c________ b_________ ‫-o- m---h-a-i c-e-a-r-h b-s-o-?-‬- ----------------------------------- ‫too mi-khaahi chekaareh beshoi?‬‬‬
ኣነ አንጂኒር ክኸውን እደልየ። ‫من م-‌خواه--مهندس بشو--‬ ‫م_ م______ م____ ب_____ ‫-ن م-‌-و-ه- م-ن-س ب-و-.- ------------------------- ‫من می‌خواهم مهندس بشوم.‬ 0
‫ma- -i-k--a-a- -o-ande-----ha---.‬‬‬ ‫m__ m_________ m_______ b___________ ‫-a- m---h-a-a- m-h-n-e- b-s-a-a-.-‬- ------------------------------------- ‫man mi-khaaham mohandes beshavam.‬‬‬
ኣብ ዩኒቨርስቲ ክመሃር እየ ዝደልየ። ‫-ن م--خواهم-----ان--ا- ب-و-‬ ‫م_ م______ ب_ د______ ب____ ‫-ن م-‌-و-ه- ب- د-ن-گ-ه ب-و-‬ ----------------------------- ‫من می‌خواهم به دانشگاه بروم‬ 0
‫--n m--k-aah-m--e --ane-h--a--b-r--a--‬‬ ‫m__ m_________ b_ d__________ b_________ ‫-a- m---h-a-a- b- d-a-e-h-a-h b-r-v-m-‬- ----------------------------------------- ‫man mi-khaaham be daaneshgaah beravam‬‬‬
ኣነ ፕራክቲካንት(ተጀማሪ ኣብ ትካል) እየ። ‫من-----موز--ست--‬ ‫م_ ک______ ه_____ ‫-ن ک-ر-م-ز ه-ت-.- ------------------ ‫من کارآموز هستم.‬ 0
‫--n k-araa--oz -a-t-m.‬‬‬ ‫m__ k_________ h_________ ‫-a- k-a-a-m-o- h-s-a-.-‬- -------------------------- ‫man kaaraamooz hastam.‬‬‬
ብዙሕ እቶት የብለይን። ‫درآ--- ---د -یس-.‬ ‫د_____ ز___ ن_____ ‫-ر-م-م ز-ا- ن-س-.- ------------------- ‫درآمدم زیاد نیست.‬ 0
‫-ar---a-m-z--ad-----.‬‬‬ ‫d________ z____ n_______ ‫-a-a-m-d- z-y-d n-s-.-‬- ------------------------- ‫daraamadm ziyad nist.‬‬‬
ኣነ ፕራክቲኩም ኣብ ወጻኢ ክገብር‘የ። ‫م- خارج-ا- ک--ر--ا-آ-و-ی م-‌کن-.‬ ‫م_ خ___ ا_ ک___ ک_______ م______ ‫-ن خ-ر- ا- ک-و- ک-ر-م-ز- م-‌-ن-.- ---------------------------------- ‫من خارج از کشور کارآموزی می‌کنم.‬ 0
‫-a- ---arej -- k----a--------m-ozi-mi----am---‬ ‫m__ k______ a_ k______ k__________ m___________ ‫-a- k-a-r-j a- k-s-v-r k-a-a-m-o-i m---o-a-.-‬- ------------------------------------------------ ‫man khaarej az keshvar kaaraamoozi mi-konam.‬‬‬
እዚ ሓላፋይ እዩ። ‫ای---ئیس م- ----‬ ‫ا__ ر___ م_ ا____ ‫-ی- ر-ی- م- ا-ت-‬ ------------------ ‫این رئیس من است.‬ 0
‫in-ra---man a-t--‬‬ ‫i_ r___ m__ a______ ‫-n r-i- m-n a-t-‬-‬ -------------------- ‫in rais man ast.‬‬‬
ብሩኻት ምሳርሕቲ ኣለአዉኒ ። ‫-- همکا--ای---رب-ن- (خ-بی-----م.‬ ‫م_ ه_______ م______ (خ____ د_____ ‫-ن ه-ک-ر-ا- م-ر-ا-ی (-و-ی- د-ر-.- ---------------------------------- ‫من همکارهای مهربانی (خوبی) دارم.‬ 0
‫man h-mk-a-ha-y---------ani--------- -a-r--.‬‬‬ ‫m__ h___________ m_________ (k______ d_________ ‫-a- h-m-a-r-a-y- m-h-a-a-n- (-h-o-i- d-a-a-.-‬- ------------------------------------------------ ‫man hamkaarhaaye mehrabaani (khoobi) daaram.‬‬‬
ፋዱስ ኩሉ ግዜ ናብ ካንቲነ(ንእሽቶ ቤት-መግቢ) ኢና ንኸይድ ። ‫--ر-- --یشه-به ----ا-ار--می---ی-.‬ ‫ظ____ ه____ ب_ س__ ا____ م_______ ‫-ه-ه- ه-ی-ه ب- س-ف ا-ا-ه م-‌-و-م-‬ ----------------------------------- ‫ظهرها همیشه به سلف اداره می‌رویم.‬ 0
‫--h--aa h--i---- -e---lf ed----h-m--ro-a-.--‬ ‫z______ h_______ b_ s___ e______ m___________ ‫-o-r-a- h-m-s-e- b- s-l- e-a-r-h m---o-a-.-‬- ---------------------------------------------- ‫zohrhaa hamisheh be salf edaareh mi-royam.‬‬‬
ኣነ ስራሕ እደሊ ኣሎኹ። ‫-ن-به د-ب-ل---- هس--.‬ ‫م_ ب_ د____ ک__ ه_____ ‫-ن ب- د-ب-ل ک-ر ه-ت-.- ----------------------- ‫من به دنبال کار هستم.‬ 0
‫--- b---onbaa---a-r h--t-----‬ ‫m__ b_ d______ k___ h_________ ‫-a- b- d-n-a-l k-a- h-s-a-.-‬- ------------------------------- ‫man be donbaal kaar hastam.‬‬‬
ኣነ ንሓደ ዓመት ስራሕ-ኣልቦ ኮይነ። ‫-ک-سال ا-ت-ک--ب-کار--‬ ‫ی_ س__ ا__ ک_ ب_______ ‫-ک س-ل ا-ت ک- ب-ک-ر-.- ----------------------- ‫یک سال است که بیکارم.‬ 0
‫y-k--aa- -s- ke----aara-.-‬‬ ‫y__ s___ a__ k_ b___________ ‫-e- s-a- a-t k- b-k-a-a-.-‬- ----------------------------- ‫yek saal ast ke bikaaram.‬‬‬
ኣብዚ ሃገር‘ዚ ስራሕ ኣልቦንነት በዚሑ። ‫د- --ن ---- بیکار زیا--ا-ت-‬ ‫د_ ا__ ک___ ب____ ز___ ا____ ‫-ر ا-ن ک-و- ب-ک-ر ز-ا- ا-ت-‬ ----------------------------- ‫در این کشور بیکار زیاد است.‬ 0
‫--- -n-ke-hvar--ik--r--iyad-a--.‬-‬ ‫d__ i_ k______ b_____ z____ a______ ‫-a- i- k-s-v-r b-k-a- z-y-d a-t-‬-‬ ------------------------------------ ‫dar in keshvar bikaar ziyad ast.‬‬‬

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

MP3 ትግሪኛ + ፋርስኛ (1-100) MP3 ፋርስኛ (1-100)
ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -